Marché de Noël : Stand de l’Accorderie - Christmas market: Accorderie’s stand

Dimanche 18 décembre - Sunday, December 18^th

Après tous les ateliers pour préparer les produits, et bien nous y sommes !

After all the workshops to prepare products, well we are there!

Voilà le magnifique stand de l’Accorderie…

Here is the magnificent stand of Accorderie …

Simone, Julien Valérie, Antoine, Aurélien, Oriane et tous les autres… Nous nous relayons pour tenir le stand

Simone, Julien Valerie, Antoine, Aurelien, Oriane and all the others … We take turns to be present in the stand

Bonne odeur de vin chaud ! Tout est à la vente, vin chaud bien sûr, jus de pomme chaud, gâteaux, bougies, bijoux, etc.

 

Offert notre bonne humeur et nos sourires !

Good smell of mulled wine! Everything is for the sale, the mulled wine of course, the apple juice warmth, cakes, candles, jewels, etc.

Offered our good mood and our smiles!

 

Il fait un peu froid aussi… Le vin chaud est un bon remède pour se réchauffer hé hé ! N'est-ce pas Julien ?

It’s cold a little bit also … The mulled wine is a good remedy to warm itself hey hey! Isn't it Julien?

L’équipe de 12 h à 15 h

The team from 12 am till 3 pm

La relève de 15 h à 17 h

The changing from 3 pm till 5 pm

Salle à manger décorée ! Decorated dining room!

Samedi 17 décembre - Saturday, December 17^th

Petit à petit ça prend forme !

Les tableaux décorent les murs…

Les CD se rangent dans les vitrines à CD…

Les lampadaires trouvent leur place

Et mon nounours blanc adore trôner sur le beau canapé rouge !

Little by little that takes shape!

Paintings decorate walls …

CD put away in CD’s display cabinet …

Lampposts find their place

And my white teddy bear adores throning on the beautiful red sofa!

Il fait bon vivre dans ma salle à manger maintenant !

Life is enjoyable in my dining room now!

Nouveau meubles de cuisine ! New kitchen furniture!

Samedi 17 décembre - Saturday, December 17^th

 

Aurélien de « l’Accorderie » vient m’aider à installer mes meubles de cuisine.

Aurelien from the «  Accorderie » comes to help me to install my kitchen furniture.

Enfin, c’est lui qui le monte intégralement.

Moi je l’aide juste à le porter pour le mettre dans la cuisine…

Finally, it’s him who assembles it entirely.

I just help him to carry and to put it in the kitchen …

Après 2 h 30, le résultat est très bien !

After 2:30 hours, the result is very well!

Merci Aurélien pour ton efficacité !

Thank you Aurelien for your efficiency!

Les autres ateliers de l’Accorderie - Other workshops of Accorderie

Vendredi 16 décembre - Friday, December 16^th

Beaucoup « d’accordeurs » ont participé de différents ateliers et fabriqué quantité d’objets pour le stand du Marché de Noël de l’Accorderie.

Papiers Poésie, boucles d’oreilles en chambre à air, des pots de confitures, des pots de chutney, des gâteaux de toutes sortes, des supports photos avec des récupérations de bois, fils de fer et bouteilles colorées, des tableaux, des paniers… `

Many Members of the Accorderie participated in various workshops and made quantity of objects for the Christmas Market stand of Accorderie.

Papers Poetry, earrings in inner tube, jars of jam, jars of chutney, cakes of all kinds, supports photos with recyclings of wood, wires and colored bottles, paintings, baskets, finally any sorts of objects …

 

 

 

C’est du beau travail collectif.

It’s of the beautiful collective work.

Le stand va être magnifique !

The stand is going to be magnificent!

 

Noël en deuil... Berlin en deuil... Christmas in mourning... Berlin in mourning...

Nos voisins et amis allemands sont dans la peine.

Je partage leur peine

Ici à Strasbourg, avec le marché de noël, l’inquiétude plane parfois…

Our neighbors and German friends are grief-stricken.

I share their sadness

Here in Strasbourg, with the Christmas market, the concern sometimes floats over …