Infiltration…

Vendredi 30 décembre - Friday, December 30^th

Aujourd’hui j’ai eu une infiltration sur mon genou

Today I had an infiltration on my knee

Ça fait quand même un peu mal…

That hurts all the same a little bit …

 

 

Après l’infiltration sous échographie, un beau pansement me voilà dehors.

After the infiltration under ultrasound, a beautiful bandage here I am outside.

 

Et pour me remettre de mes émotions, je m’offre un très joli foulard en soie !

To regain one’s composure of my feelings, I offer myself a very attractive silk scarf!

Les autres tableaux ! Other paintings!

Jeudi 29 décembre - Thursday, December 29^th

Sur les murs en béton impossible à accrocher les tableaux sans faire un trou avec une perceuse !

On the concrete walls impossible to hang on paintings without making a hole with a drill!

Je me suis donc fait aider, par Denis qui était déjà venu pour en installer une partie…

I therefore was helped, by Denis who had already come to install a part…

Comme vous pouvez le voir, je n’aime pas les murs blancs… hé hé

As you can see it, I don’t like the white walls … hey hey

Et maintenant TOUT est fini, tableaux, lustres, tringles, placards… ouf !

And now EVERYTHING is finished, paintings, chandeliers, curtain rods, cupboards … phew

Je peux enfin profiter de mon petit nid douillet !

I can finally take advantage of my little cosy nest!

Tableaux de Marylène - Marylene’ paintings

Mercredi 28 décembre - Wednesday, December 28^th

Avec Marylène ma fille, nous avons accroché toute une série de tableaux…

With Marylène my daughter, we hung a whole series of paintings…

Dans le couloir

In the corridor

Les toilettes

The toilet

Le salon

The lounge

Les chambres…

The bedrooms …

« Fin du Marché » de Noël - « End of the Market » of Christmas

Mardi 27 décembre - Tuesday, December 27^th

Le 24 décembre à 18 h tous les chalets du marché de noël ont fermé leurs portes…

On December 24th at 6 pm all the chalets of the Christmas market closed their doors …

La cathédrale et la « Petite France » suffisent pour continuer à venir visiter Strasbourg…

The cathedral and « la Petite France (Small France) » are enough for continuing to come to visit Strasbourg …

Alors je vous attends ici, mes amis !

Then I wait for you here, my friends!

Cuisson à l’étouffée - Steamed cooking

Lundi 26 décembre - Monday, December 26^th

Première cuisson dans le joli plat en terre apporté par la mère noël !

First cooking in the attractive clay pot brought by the Mrs Santa Claus!

Un mélange de légumes…

A mixture of vegetables …

Nous nous régalons !

We feast!