Et du chocolat aussi… And some chocolate also …

Des petits pères noël en chocolat …Miam!

Small Santa Claus in chocolate … Yummy!

Dîner de fête ! Festive dinner!

Samedi 24 décembre - Saturday, December 24^th

 

Très délicieux repas de réveillon !

Very delicious meal of Christmas Eve!

Que des bons produits… bio ou agriculture raisonnée

That good products … organic or integrated farm management

Très délicieux vins pour accompagner ce repas de réveillon !

Very delicious wines to drink with this meal of Christmas Eve!

 

Les cadeaux de Dane – Dane’s presents

Samedi 24 décembre - Saturday, December 24^th

Plaisir d’ouvrir ses paquets et de découvrir ses cadeaux

Pleasure to open its packages and to discover its presents

Dane adore être sur les photos…

Dane adores being on photos

Les cadeaux de Marylène - Marylène’s presents

Samedi 24 décembre - Saturday, December 24^th

Plaisir d’ouvrir ses paquets et de découvrir ses cadeaux

Pleasure to open its packages and to discover its presents

Marylène déteste être sur les photos…

Marylène hates being on photos …

Père Noël ou Mère Noël ! Santa Claus or Mrs Santa Claus!

Samedi 24 décembre - Saturday, December 24^th

Nous avons été très sages ma fille et moi, alors la Mère Noël est passée déposer des beaux cadeaux au pied du sapin…

We were very good my daughter and I, then Mrs Santa Claus came to put down beautiful presents at the foot of the Christmas tree ……

Et un sapin avec des cadeaux c’est encore plus beau !

And a Christmas tree with presents it’s even more beautiful!