En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Strasbourg aussi a de belles couleurs orangées, jaunes, rouges !
Strasbourg also has beautiful orange-colored, yellow, red colors!
C’est très plaisant de marcher le long de l’Ill ou le long du canal…
It’s very pleasant to walk along Ill or along canal …
Après le Québec, je me réadapte doucement à la vie d’ici !
After Quebec, I readjust slowly to the life from here!
Mercredi 9 novembre - Wedesnday, November 9th
C’est sympa de rencontrer Bouba à la gare de l’Est, nous prenons un café, nous papotons avant mon départ à Strasbourg
It’s nice to meet Bouba at the railway station, we have a coffee, we chat before to take my train to Strasbourg
Proche de chez ma fille, sur le chemin de la gare, le Canal Saint Martin aux couleurs automnales ; moins flamboyant que les couleurs du Québec !
Close from my daughter, on the way of the station, the Saint Martin canal in the autumnal colors; less blazing than the colors of Quebec!
Voilà mes cadeaux d’anniversaire - Here are my birthday presents
+ un massage que je recevrais à Strasbourg prochainement, offert par ma fille.
+ a massage whom I would receive in Strasbourg soon, offered by my daughter.
J’ai commencé la lecture de « Le grand marin », histoire qui se passe en Alaska ou plutôt dans les mers par là-bas…
Très captivant !
I began the reading of « La grand marin » (The big sailor), story which takes place in Alaska or rather in seas by over there …
Very fascinating!
Mardi soir 8 novembre - Tuesday evening, November 8th
Ce soir, encore une joyeuse bande d’amis pour un dîner bien sympathique !
This evening, another merry band of friends for a very nice dinner!
Irène, Didier et Virginie vus pour la première fois depuis mon retour.
Eliette, Ozlem et Abdoul les « habitués » !
Irène, Didier and Virginie seen for the first time since my return.
Eliette, Ozlem and Abdoul « the regular » !
Abdoul a reçu son prix du « conseil gastronomi- que » mais je n’ai pas pensé à faire une photo…
Abdoul received his price of the « gastronomic advice » but I didn’t think of making a photo …
Nous parlons des élections américaines qui ont lieu pendant notre repas…
We spoke about American elections which took place during our meal …
On croit encore qu’Hilary peut être élue… Alors on rigole !
We still believe that Hilary can be elected … 
Then we laugh!
Nous avons bien rigolé aussi en faisant plein de combinaisons de photos !
We also laughed well by making full of kind of photos!
Il y avait quelques absents… Dommage ! Peut-être aurais-je le plaisir de les voir lors de mon prochain passage à Paris
There were some absentees … What a pity!
Maybe I would have the pleasure to see them during my next passage in Paris
Mardi 8 novembre - Tuesday, November 8th
Promenade parisienne au bord du Canal de l’Ourcq ; c’était juste après le resto où ma dent n’a pas aimé les pâtes au verre… et juste avant d’aller chez le dentiste !
Parisian walk at the edge of the Canal of Ourcq;
It was just after the restaurant where my tooth didn’t like pastas with a piece of glass … and just before going to the dentist!
C’est rigolo de trouver un bateau au nom d’Adélaïde, ça me rappelle une étape australienne !
It’s funny to find a boat with the name of Adélaïde, that reminds me an Australian stage!
Quelques murs peints sur une maison proche du canal.
Some walls painted on a house close to the canal.