En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Mardi 22 mars
Ancien et magnifique ! J’ai même eu droit à une visite privée, vu que j’étais toute seule dans le tram avec Alan « mon » chauffeur ! Très belle balade dans la ville
Christchurch: its tram - Tuesday, March 22nd
Old and magnificent! I was even entitled to a visit deprived, seen that I was alone in the tram with Alan "my" chauffeur! Very beautiful stroll in the city
Mardi 22 mars
Le Musée vient de rouvrir récemment, j’ai découvre avec bonheur quels artistes locaux. Quelques coup de cœur !
Christchurch : its museum - Tuesday, March 22nd
The Museum has just reopened recently, I have discover with happiness which local artists. Some very favorite!
Miranda Parkes - Slumper - 2006 ; et l'entrée du musée - and the museum entry
Rita Angus (déjà vue à Wellington) - Une Déesse de Pitié -1945/47
Rita Angus (already seen in Wellington) - A Goddess Of Mercy
Rita Angus - Cass 1936 - and Irises 1942
Trévor Moffitt - Rakaia Series n° 37 – 1983 -
Léo Bensemann - Canterbury Spring - 1961
W.A Sutton - Collines et plains à Waikari - Hills and plains Waikari – 1956
Septembre sec - Dry September 1949
Petite visite à l’alliance française de Christchurch, juste derrière mon hôtel !
Puis je retrouve le groupe français avec lequel je vais randonner pendant 3 semaines. Pique nique dans un magnifique parc puis balade au jardin botanique plutôt joli aussi.
Christchurch est une ville étonnante, toute en travaux suite au tremblement de terre de 2010 qui a ravagé le centre ville.
Ça lui donne un air particulier avec ses palissades multicolores, ses chantiers, ses gros engins, ses maisons en partie détruite, sa cathédrale en rénovation, ses boutiques dans des containers…
Christchurch bare day - Tuesday, March 22nd
Small visit in the French alliance of Christchurch, just behind my hotel!
Then I find the French group with which I am going to go hiking during 3 weeks. Picnic in a magnificent park then a stroll in the rather attractive botanical garden also.
Christchurch is a surprising city, quite in works further to the earthquake of 2010 which ravaged the city center.
That gives it a particular air with its multicolored fences, its construction sites, its big machines, its houses partially destroyed, his cathedral in renovation, his shops in containers …
Elle renaît doucement… It is slowly reborn …
Lundi 21 mars
Après les baleines et mon petit cœur tout retourné à cause du roulis, il est temps d’embarquer, direction la ville de Christchurch sur la côte Est
Le train « Coastal Pacific » longe la côte et c’est plutôt joli !
By train for Christchurch
Monday, March 21st
After whales and my small heart quite returned because of the roll, it's time to embark, direction the city of Christchurch on the East coast
The train Coastal Pacific goes along the coast and it is rather attractive
Lundi 21 mars
Nous partons en bateau au large pour aller voir les baleines, puis à un moment le bateau s’arrête et nous scrutons l’eau et attendons…
Et nous voyons une grosse masse noire qui flotte, qui fait des bulles assez longtemps (on s’impatiente !) et tout d’un coup elle s’élève puis replonge lourdement
Pas facile à attraper avec les photos !
Et lentement la baleine disparaît dans l’eau, laissant sa grande queue s’enfoncer doucement dans l’eau !
C’est beau…
Il faut avoir le cœur bien accroché car dans le bateau ça secoue pas mal !
The whales of Kaikoura - Monday, March 21st
We go by boat on the open sea to see whales, then at a moment boat stop and we scrutinize the water and wait …
And we see a big black mass which floats, which makes bubbles for a long time (we get impatient!) and suddenly it rises then dives back heavily
Not easy to catch with photos!
And slowly the whale disappears in the water, letting its big tail sink slowly into the water!
It is beautiful…
It is necessary to have the well hung on heart because in the boat that shakes a lot
