En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Vendredi 25 mars
Nous quittons le lac Tekapo après le survol pour rejoindre Te Anau au sud de l’île du nord
Heading for Te Anau
Friday, March 25th
We leave the lake Tekapo after the flying to join Te Anau in the South of the island of the North
Joli stop à Clay Cliffs / Nice stop at Clay Cliffs
Un autre aux Remarkables
Another one at Remarkables
Te Anau, mignonne petite ville environ 3000 habitants, au bord d'un lac
Te Anau, cute town approximately 3000 inhabitants, at the edge of a lake
Vendredi 25 mars
The flying team - Friday, March 25th
Vendredi 25 mars
Après 2 jours d’attente en raison d’un temps couvert, nous réussissons à faire le survol du lac Tekapo et de la chaine de montagne de Aoraki Mont Cook (3754 mètres) et ses glaciers : Godley Glaciers, Murchisson Glacier, Tasman Glacier, Franz Josef Glacier, Fox Glacier, le Mont Tasman (3497 mètres) le Mont La Perouse (3078 mètres) et le bassin Mackenzie
Ça valait la peine d’attendre ! C’est grandiose, le soleil se lève et nous découvrons cette magnifique chaine
Welcome aboard - Friday, March 25th
After 2 days of waiting because of an overcast weather, we manage to make the flying over the lake Tekapo and over the mountain range of Aoraki Mount Cook (3754 meters - 12.307 ft) and its glaciers: Godley Glaciers, Murchisson Glacier, Tasman Glacier, Franz Josef Glacier, Fox Glacier, the Mount Tasman (3497 meters - 11.475 ft) the Mount La Perouse (3078 meters - 10.100 ft) and the Mackenzie Bassin
It was worth waiting! It is grand, the sun gets up and we discover this magnificent chain
On se s'en lasse pas ! Le vol dure 50 minutes
We don’t grow tired of it! The flight lasts 50 minutes
Fabuleux ...
Fabulous...
Jeudi 24 mars
Promenade dans la Parc National du Mont Cook
Temps maussade au démarrage, mais cela ne nous empêche pas de partir sur le sentier de Hooker Bluff, avec un nom comme ça one ne pouvait pas faire autrement que d’y aller J J J
Paysages aux teintes grises mais pour autant très beaux ; derrière les nuages se cache le Mont Cook.
Courageux marcheurs...
Hooker Bluff salad - Thursday, March 24th
Walk in National park of the Mount Cook
Moody weather when we start the walk, but we go all the same on the Hooker Bluff path
Landscapes in grey tints but for all that very beautiful; behind clouds hides the Mount Cook.
Brave walkers
Progressivement le temps se dégage et le soleil pointe ses rayons !
Nous longeons le lac Pukaki resplendissant sous le soleil ; ses eaux bleue pâle donnent au paysage un éclat particulier.
Et nous terminons la journée au SPA du coin, superbe !
Gradually the weather becomes better and the sun shows its beams!
We follow the lake Pukaki glittering under the sun; its blue pale waters give to the landscape a particular brightness.
And we end the day to the SPA of the place, magnificent!
Lac Tekapo
Mercredi 23 mars
On quitte Christchurch
Le lac Tekapo dévoile ses belles couleurs bleues gris dues aux sédiments des glaciers.
Nous grimpons une côte bien raide de 300 mètres de dénivelé pour avoir une belle vue ; puis descente sur les rives du lac.3 h de marche bien agréable.
Wednesday, March 23rd - We leave Christchurch
The lake Tekapo reveals its beautiful blue colors grey owed to sediments of the glaciers.
We climb a very stiff coast with a height difference of 300 meters to have a beautiful view; then descent on the banks of the lake. 3 hours of very pleasant walking.
