Shanghai juste avant le retour en France

On Saturday, February 19^th, last evening with Lan, we have a drink before my plane of return for France

Le samedi 19 février, dernière soirée avec Lan, nous prenons un verre avant mon avion de retour pour la France

But in fact I have height of the other things to be said and to be shown on Shanghai!

I went there several times, without having really had time to speak about it on my blog!

Mais en fait j’ai plein d’autres choses à dire et à montrer sur Shanghai !

J’y suis allée plusieurs fois, sans avoir vraiment eu le temps d’en parler sur mon blog !

For example in May, 2010 I was there with Paloma, her father and Pablo her son

Par exemple en mai 2010 j’y étais avec Paloma, son père et Pablo son fiston

Look as it is bright at night …

Regardez comme c’est lumineux la nuit …

View of a bar at the top of a building in front of district of Pudong (East bank)

Vue d’un bar en haut d’un immeuble face au quartier de Pudong (rive Est)

Shanghai : Le Meetic chinois

In China the marriage is important and the young people who are not married undergo pressures of their parents. Numerous parents thus get involved to find the soul mate!

Of course there it is more convenience’s marriage… Well, what is important for them is the marriage …

So the relatives want absolutely that their offspring finds a husband or a woman

They thus come to show photos and proposals of marriage in the public garden of the biggest square of Shanghai to "People Square"

This photo was taken this winter last February

En Chine le mariage est important et les jeunes non mariés subissent des pressions de leurs parents. De nombreux parents se mêlent donc de trouver l’âme sœur !

Bien sûr il s’agit là davantage d’un mariage de raison… Mais bon, ce qui compte pour eux est le mariage…

Les parents veulent donc absolument que leur progéniture trouve un mari ou une femme

Ils viennent donc exposer les photos et les demandes en mariage dans le square de la plus grande place de Shanghai à « People Square » la Place du Peuple

Cette photo a été prise cet hiver en février dernier

These had been taken during a previous journey in Shanghai

It was in summer, 2009! I had not still had time to speak about it here …

Celles-ci avaient été prises lors d’un précédent voyage à Shanghai

C’était en été 2009 ! Je n’avais pas encore eu le temps d’en parler ici…

Close-up on the announcement for a young man

Gros plan sur l’annonce pour un jeune homme

Close-up on the announcement for a young woman

Gros plan sur l’annonce pour une jeune fille

Some announcements. And of course for us is like Chinese languageJ J J

Quelques annonces. Et bien sûr c’est du chinois ! J J J 

 

Anniversaire de ma grande sœur

Happy birthday my sister

Bonne anniversaire ma grande sœur

Today in March 11^th my sister has one year more! But I would not say to you how old she is! 

::J))

Aujourd’hui 11 mars ma sœur a un an de plus ! Mais je ne vous dirais pas quel âge elle a ! Na… 

::J))

Visite du Musée de Shanghai

With Maryline we go to the Museum

Some objects

Avec Maryline nous allons au Musée

Quelles pièces

For Marilyne it was the 1^st time

For me the 3^rd time

Pour Marilyne c’était la 1^ère fois

Pour moi la 3^ème fois

But I do not grow tired of it!

Mais je ne m’en lasse pas !

Both friends in front of the museum on People Square

Les deux copines devant le musée sur la Place du Peuple

Shanghai : Mariage : Album

Wedding photos copied by the album of the newlyweds

They were taken before the wedding

Photos de mariage copiées de l’album des jeunes mariés

Elles ont été prises avant le mariage

It was a nice wedding

C’était un beau mariage