Shanghai : Exposition Universelle

So all right! I speak about it a little late!

That is faster going to make the things that to tell them of the blog here!!!

It was in May, 2010 and I made it a small passage

Bon d’accord ! J’en parle un peu tard !

Ça va plus vite de faire les choses que de les raconter là sur le blog !!!

C’était en mai 2010 et j’y ai fait un petit passage

The exhibition opened its doors on May 1^st

With Paloma, Pablo her son and her dad I went there on May 6^th

L’exposition a ouvert ses portes le 1^er mai

Avec Paloma, Pablo son fiston et son papa j’y suis allée le 6 mai

It made a blazing sun!

Il faisait un soleil de plomb !

1^st pavilion visited: Colombia / 1^er pavillon visité : Colombie

  

Warm welcome by Colombians

Accueil chaleureux par les colombiens

Funny photo! / Drôle de photo !

Quelques pavillons  / Some pavilions

For the visits it is necessary to be patient because there is long queues to be rather often made!

Pour les visites il faut s’armer de patience car il y a de longues queues à faire assez souvent !

 Australia / Australie

So I didn’t visit a numerous of pavilions

Donc je n’ai pas visité un grand nombre de pavillons

UK's pavilion / Pavilon anglais

Polka Pavilion / Pavillon Polonais

 

An attractive parade, with very coloured costumes

Un joli défilé, avec des costumes très colorés

He is handsome this boy

Il est mimi ce petit bonhomme

Le Jardin Yu : la suite

 

Dragons in the appointment …

Dragons au rendez-vous…

 

 

 

 We arrive to forget the surrounding city!

On arrive à oublier la ville environnante !

 

 

 

Details of roof, sculpture, ground and door

Détails de toit, de sculpture, de sol, de porte

And yes … I was there … in May 2010

Et oui… J’y étais… en mai 2010

And the last year with my daughter

 

Et l’année d’avant avec ma fille

Visit restful and benefactress in the frenzy of Shanghai!

Visite reposante et bienfaitrice dans la frénésie de Shanghai !

Le Jardin Yu : perspectives

A maze of paths guides our steps through small courtyards and loose stones, trompe l’œil style and the opening of diverse forms opening towards the renewed perspectives

Un dédale de sentiers guide nos pas à travers courettes et rocailles, trompe l’œil et ouverture de formes diverses ouvrant au regard des perspectives renouvelées

Tomorrow some more photos with dragons, sculptures …

Demain la suite avec les dragons, les sculptures…

Shanghai : Le Jardin Yu

To arrive at the Yu Garden it is necessary to cross narrow, dark, noisy and blocked streets by the Chinese old town

Pour arriver au Jardin Yu il faut traverser les rues étroites, sombres, bruyantes et encombrées de la vieille ville chinoise

It is necessary to undergo the hubbub of shops and bustle of the buyers

Il faut subir le brouhaha des boutiques et la cohue des acheteurs

Then we arrive here

Puis on arrive là

This haven of peace was fitted out between 1559 and 1577 under the Ming’s dynasty by a state employee of the Sichuan justice’s court, one called Pan En

 

Ce havre de paix fut aménagé entre 1559 et 1577 sous la dynastie des Ming par un fonctionnaire de la cour de justice du Sichuan, un dénommé  Pan En

The visitors are respectful of the place and in spite of the passage of some groups that stays calm

Les visiteurs sont respectueux du lieu et malgré le passage de quelques groupes ça reste calme

Some people take themselves for stars!

Certaines se prennent pour des stars !

Some photos where we perceive the "stigmas" of the modern city far off!

Quelques photos où l’on aperçoit les “stigmates” de la ville moderne au loin !

Harmony between the greenery, the water, the stone

Harmonie entre la verdure, l’eau, la pierre

Il est tard ! donc la suite des photos demain

Shanghai again

Let us continue to visit Shanghai. It was in May 2010

Continuons à visiter Shanghai. C’était en mai 2010

Ballad on Bund, "fashionable" walk which goes along the river

Ballade sur le Bund, la promenade « à la mode » qui longe le fleuve

This building as a lighthouse / boat, is a bar

Ce bâtiment en forme de phare / bateau, est un bar 

Inside    A l’intérieur

Here is the view from the 1^st floor

Voilà la vue du 1^er  étage 

On the West bank are the constructed European buildings of style in the last century

Sur la rive Ouest sont les immeubles de style européens construits au siècle dernier

Chinese group in visit

Groupe de chinois en visite

And me !   Et moi !

On the river, boats pass ceaselessly

Les bateaux passent sans cesse sur le fleuve

 

I went to have lunch at the end of the walk. Other angle of view

A Chinese lady sits down at my table and began the conversation! Funny to exchange some words and to share our sustenance and drink

 

Je suis allée déjeuner au bout de la promenade. Autre angle de vue

Une dame chinoise s’est installée à ma table et a commencé la conversation ! Rigolo d’échanger quelques mots et de partager notre pitance et boisson

And here we are on the photo …

Et nous voilà sur la photo…

The whole bay    Toute la baie