Expo U 6 : Pays Nordiques

Let’s go to the Scandinavian countries

Un tour dans les pays nordiques

Chinese love a lot Santa Claus they all find him irresistible

 

Les chinois craquent devant le Père Noël

The pavilion is circular, white, opened towards the sky

Le pavillon est circulaire, blanc, ouvert vers le ciel

A little bit unreal World!

Monde un peu irréel !

And ultra modern!

Et ultra moderne !

Real? Unreal?

Réel ? Irréel ?

Opposite is the Denmark’s Pavilion, for the sportsmen, because we can reach it in bikes, by a banister which rises sloping gently upward the pavilion

En face se trouve le pavillon du Danemark, pour les sportifs, car on peut y accéder en vélos, par une rampe qui monte en pente douce vers le haut du pavillon

The symbol: the Small Siren

Le symbole : La Petite Sirène

 

There is also mixture between images and reality

Là aussi mélange d’images et de réalité

At day fall colours become fairy tale

A la tombée du jour les couleurs deviennent féeriques

The game consists in running in the circle before water jets start! Otherwise assured shower …

Le jeu consiste à courir dans le cercle avant que les jets d’eau ne se déclenchent ! Sinon douche assurée…

I waited for a moment, watching for the unlucky persons …

J’ai attendu un moment, guettant les malchanceux... 

SH Expo U 5 : La Suisse

Visit of the Swiss’ Pavilion after more of one hour of queue!

But it was worth it

Visite du Pavillon Suisse après + d’une heure de queue !

Mais ça valait la peine

 

Discovery of the surroundings through a multitude of red points hung on a protective net of the Swiss Pavilion

Découverte des alentours au travers d’une multitude de points rouges accrochés sur un filet protecteur du pavillon suisse

Chinese always all right to be photographed!

Des chinois toujours d’accord pour être photographiés !

We rise in a chairlift which brings us above the pavilion and gives us a view onto the whole exhibition

On monte dans un télésiège qui nous amène au dessus du pavillon et nous donne une vue sur l’ensemble de l’exposition

Let’s go to the top!

Allez ! On y monte !

And in the summit we would consider in one field of flowers in the Swiss mountains

Et au sommet on se croirait dans un champ de fleurs dans les montagnes Suisses

Finally as near as…

Enfin presque…

Expo U 4 : Afrique

The African Pavilion – Le Pavillon Africain

 

Pablo (the Paloma’s son) and I are going to trail round us in the immense Pavilion’s African which includes numerous countries

Pablo (le fils de Paloma) et moi allons nous balader dans l’immense pavillon africain qui regroupe de nombreux pays

It is warm to meet African in this Universel Exhibition!

Numerous stands are not ended because cargoes remained blocked to the Chinese customs.

C’est chaleureux de rencontrer des africains dans cette Expo U !

De nombreux stands ne sont pas terminés car les cargaisons sont restées bloquées à la douane chinoise.

That makes all the same little Disney Land, without the games!

Ça fait quand même un peu Disney Land, sans les jeux !

SH Expo U 3 : Pablo

It is beautiful, it is beautiful the English’ Pavilion … It's the silvery hedgehog at the bottom...

Il est beau, il est beau le pavillon anglais… C'est le hérisson argenté au fond...

And Pablo and I too!

Et Pablo et moi aussi !

Beautiful perspective taken by the Luxemburg’s Pavilion

Belle perspective prise du pavillon luxembourgeois

Multicoloured flowers in the honor!

Fleurs multicolores à l’honneur !

SH Expo U 2 Espagne

Small passage in the Spanish’s Pavilion

Petit passage au pavillon espagnol

In the Spanish’s Pavilion beautiful dance flamenco show

Dans le pavillon espagnol beau spectacle de danse flamenco

 

 

 

 

 

 

 

 

That twirls around! That turns! That dazzled!

Ça virevolte ! Ça tourne ! Ça éblouie !