Shanghai again

Let us continue to visit Shanghai. It was in May 2010

Continuons à visiter Shanghai. C’était en mai 2010

Ballad on Bund, "fashionable" walk which goes along the river

Ballade sur le Bund, la promenade « à la mode » qui longe le fleuve

This building as a lighthouse / boat, is a bar

Ce bâtiment en forme de phare / bateau, est un bar 

Inside    A l’intérieur

Here is the view from the 1^st floor

Voilà la vue du 1^er  étage 

On the West bank are the constructed European buildings of style in the last century

Sur la rive Ouest sont les immeubles de style européens construits au siècle dernier

Chinese group in visit

Groupe de chinois en visite

And me !   Et moi !

On the river, boats pass ceaselessly

Les bateaux passent sans cesse sur le fleuve

 

I went to have lunch at the end of the walk. Other angle of view

A Chinese lady sits down at my table and began the conversation! Funny to exchange some words and to share our sustenance and drink

 

Je suis allée déjeuner au bout de la promenade. Autre angle de vue

Une dame chinoise s’est installée à ma table et a commencé la conversation ! Rigolo d’échanger quelques mots et de partager notre pitance et boisson

And here we are on the photo …

Et nous voilà sur la photo…

The whole bay    Toute la baie