été 2010 Yading Photos insolites

Unusual pictures

We are in a wonderful mountain. With the young city-dweller’s photo below we would not believe it …

Nous sommes dans une merveilleuse montagne. Avec la photo du jeune citadin ci-dessous on ne le croirait pas…

Cute older brother and adorable younger sister

Mignon grand frère et adorable petite sœur

There are numerous modest people who sell bracelets, necklaces, dried flowers and the other trinkets.

De nombreux modestes gens qui vendent bracelets, colliers, fleurs séchées et autres babioles.

 

été 2010 Yading Gens sympathiques

As we cannot communicate by the word (they speak Tibetan) we communicate by the smiles and the photos!

Comme nous ne pouvons pas communiquer par la parole (ils parlent Tibétain) nous communiquons par les sourires et les photos !

This kid this is a clown!

Ce gamin ci est un clown!

This kid there could be the Chinese urchin!

Ce gamin là pourrait être le poulbot chinois !

Here photos have a big importance!

Les photos ici ont une grande importance !

Yading is very vast, a car with a handsome driver to move!

Yading est très étendue, une petite voiture avec un beau conducteur pour se déplacer !

 

Ozlem with her smoker’s companions!

Ozlem avec ses compagnons de fumerie !

 

 

 

 

été 2010 Yading l’âme Bouddhiste

Here everything reminds the Buddhism

Multicoloured flags everywhere in the mountain

Tout ici rappelle le Bouddhisme

Les drapeaux multicolores partout dans la montagne

Stony altars

 

Les autels de pierres

 

 

 

 

 

 

This old sir hidden behind the plastic is a monk stone-cutter

Ce vieux monsieur caché derrière le plastique est un moine tailleur de pierre

 He invited us to enter his house.

It was only one tiny, dark and precarious room.

 

Il nous a invitées à entrer dans sa demeure.

Pièce unique, minuscule, sombre,  précaire. 

But this Sir shone with happiness.

Mais ce Monsieur rayonnait de bonheur.

And of course many temples!

Et bien sûr les temples !

And we still meet nice people

Et nous rencontrons encore des gens sympathiques

And others fabulous persons!

We bought dried flowers, to make in herb tea, to this Sir

Et d’autres personnes fabuleuses !

Nous avons acheté des fleurs séchées, à faire en tisane, à ce Monsieur

Yading : Mes lunettes…

My glasses are successful!

This Sir would have kept them …

Mes lunettes ont du succès !

Ce Monsieur les aurait bien gardées…

An old lady almost blind wanted my glasses …

I also had my sunglasses and the lady who don’t made the difference between sunglasses and prescription glasses didn’t understand why I didn’t give her a glasses because I had 2 pairs of it!

Une vielle dame presque aveugle voulait aussi mes lunettes…

J’avais aussi mes lunettes de soleil et la dame, qui ne faisait pas la différence entre lunettes de soleil et lunettes de vue, ne comprenait pas pourquoi je ne lui laissais pas une paire de lunettes puisque j’en avais 2 paires !

It is because I need it of my glasses …

C’est que j’en ai besoin de mes lunettes…

 

été 2010 Yading : Photos insolites

The motorcycle in the mountain …

La moto à la montagne…

Strange and especially funny to see a washing machine installed outside!

Etrange et surtout rigolo de voir une machine à laver le linge installée dehors !