été 2010 Yading Vers le 2ème lac

Horses and their drivers stay near the first lake to wait for us

We have one hour to rise to feet on the second lake and return

Les chevaux et leurs conducteurs restent près du premier lac pour nous attendre

Nous avons une heure pour monter à pieds au second lac et revenir

There also it is magnificent.

Là aussi c’est splendide.

The water sparkles under the sun. The lake is surrounded with rocky and sharp mountains which are reflected in the water. The lake is blue darkened thanks to the surrounding dark mountains.

 

L’eau scintille sous le soleil. Le lac est entouré de montagnes rocailleuses et pointues qui se reflètent dans l’eau. Le lac est bleu foncée grâce aux montagnes sombres environnantes .

Everywhere young Chinese people who want to take photos!

Partout de jeunes chinois prêts à se faire photographier !

And we too are not us the last ones to be on the film …

Et nous aussi nous ne sommes pas en reste pour être sur la pellicule…

Then it’s time to come back

Puis c’est le monent du retour

We spend very near of the "eternal" snows

Nous passons tout prêt des neiges « éternelles »

And here we are again in the valley

Et nous voilà de nouveau dans la vallée

 

 

été 2010 Yading à cheval

On the way towards the height’s lakes

En route vers les lacs d’altitude

We made a part of the road on horseback

In the grassland we have to wait approximately 1:30 hour for the return of horses to leave finally in turn!

Fortunately the place is magnificent so the expectation is peaceful …

Nous avons fait une partie du chemin à cheval. Dans la prairie nous devons attendre environ 1 h 30  le retour des chevaux pour enfin partir à notre tour !

Heureusement le lieu est splendide donc l’attente est paisible…

After that, one hour of horse to arrive on lakes

Après cela, une heure de cheval pour arriver aux lacs

It is sports because that climbs a lot…

C’est sportif car ça grimpe bien…

Sometimes it is necessary to cross torrents, or mud

Paths are sometimes steep and at the edge of the space!

Sometimes still it is so steep bank that it is necessary to come down from the horse and to rise to feet

Parfois il faut traverser des torrents, ou de la boue

Les chemins sont parfois escarpés et au bord du vide !

Parfois encore c’est tellement raide qu’il faut descendre du cheval et monter à pieds

A small break is beneficial

Une petite pause est bénéfique

We are far from everything and there are prayers’ Tibetan flags in these isolated and steep places. It is surprising!

Nous sommes loin de tout et il y a des drapeaux de prières Tibétains dans ces coins isolés et escarpés. C’est étonnant !

It is lunar …

C’est lunaire…

And we arrive on the 1^st lake. It is light blue one crystal clear. It is magnificent!

 

Et nous arrivons au 1^er lac. Il est d’un bleu clair limpide. C’est magnifique !

 

été 2010 Yading avant l’orage

Just before the thunderstorm

Juste avant l’orage

été 2010 Yading again

Pleasure of eyes

Plaisir des yeux

été 2010 Yading : Chez l’habitant

Here everything is ok, except… the sleep

Ici tout est bien, sauf… le dodo !

To Rua Shan here is the room found by our driver…

A Rua Shan voilà la chambre trouvée par notre chauffeur…

The shower was in the courtyard at feet of this staircase!

La douche se trouvait dans la cour au pied de cet escalier !

We refused to sleep there ! What? You think that we are not adaptable! 

Nous avons refusé de dormir là ! Quoi ? Vous pensez que nous ne sommes pas adaptables !

To Yading Village we slept at the inhabitant's

Au village de Yading nous avons dormi chez l’habitant

Houses here are immense but without comfort.

Big common room which serves as kitchen and as dining room

Les maisons ici sont immenses mais sans confort.

Grande pièce commune qui sert de cuisine et de salle à manger

That did not cut us the appetite!

Ça ne nous a pas coupé l’appétit !

After the dinner we sang, in Chinese and also in French because there was 2 others French there and some Chinese tourists who spoke French

Après le dîner nous avons chanté, en chinois et aussi en français car il y avait 2 autres français là et quelques chinois touristes qui parlaient français

No water inside so neither toilet nor bathroom

It is precarious!

Pas d’eau à l’intérieur donc ni toilettes ni salle de bains

C’est précaire !

Er! See yourselves …

Euh ! Voyez vous-mêmes…

Our room has a big bed for 4 persons, finally a wooden board with sleeping bags above

Notre chambre a un grand lit pour 4 personnes, enfin une planche de bois avec des duvets dessus 

Our room’s neighbours have to pass in our room to go in theirs …

Nos voisins de chambre doivent passer dans la notre pour aller dans la leur…

A Chinese girl is installed in "our" bed when we want to go to go to bed

We have to negotiate with the owners to have a little of intimacy

Une chinoise est installée dans « notre » lit quand nous voulons aller nous coucher

Nous devons parlementer avec les propriétaires pour avoir un peu d’intimité

The most terrible and difficult: toilet

Le plus terrible et difficile : les toilettes

As a result, in the evening we looked for a corner outside in the village for our "small wee" but no chance because it was the full moon not easy to find a dark place…

Du coup, le soir nous avons cherché un coin dehors dans le village pour nos « petites affaires » mais pas de chance car c’était la pleine lune… pas facile de trouver un coin sombre…

 

Then! Are impossible to adapt the 2 travelers!

Alors ! Inadaptables les 2 voyageuses !

 

In any case we laughed well!

En tout cas on a bien rigolé !

 

Fortunately the mountain is superb

Heureusement la montagne est superbe