Semaine de la citoyenneté - Citizenship week

In June of every year, each SG location organizes events related to the Citizenship Program theme to federate SG employees worldwide on the citizenship approach.  This week was during my leaves in France . I could not participate but it interests me.

The Chinese week was as part of the Enterprise global social responsibility effort.

Following the 12 May earthquake, thousands of students saw their futures threatened. In line with the theme “social integration via education”, effort will be dedicated this year to help rebuild schools and to education through the “Cherished Dream China Education Foundation”.

Let them to see the world!

A Dream Center

 

D’énormes besoins…

En juin de chaque année, les SG à l’étranger organisent, pendant une semaine, des événements rattachés au thème de la Citoyenneté, pour fédérer les employés dans le monde entier sur l'approche de citoyenneté.

Cette semaine a eu lieu pendant mes congés en France. Je ne pouvais pas participer mais cela m’intéresse.

 

La semaine chinoise a eu lieu dans le cadre global de l’effort de responsabilité sociale de l’entreprise.

Suite au séisme du 12 mai, des milliers d'étudiants ont vu leurs avenirs menacés.

En accord avec le thème « l’intégration sociale via l’éducation », l’effort sera consacré cette année à l’aide à la reconstruction des écoles et à l’enseignement au travers de la « Fondation Cherished Dream China Education »

Laissez-les voir le monde!

Un Centre de Rêves

http://adream.org

E-mail:[e-mail]

 

Rebelote ! This begins again!

My « Ayi » called me this afternoon to announce me that there was not electricity in the flat…

This begins again!  Fortunately I had only one box with rice in the freezer.  Undoubtedly, I don’t succeed in anticipating these damned disconnections!!!

This evening I speed up to the management office, with cards to recharge electricity but also to take advantage to recharge the others (warm, cold water, conditioned air, and gas) finally the complete…  I was right because the gas level was at zero! As for rests it was limit…

I come back at home, happy, and I launch the circuit breaker… but nothing happens… any electricity…. Breuhhhhhhhhh               When the worker arrives (remember, he must put cards in the different meters) I explain him problem (finally I mime and I show).       Oh well he doesn’t find breakdown and makes me sign to follow him. We here left, I don’t know where. Direction 2^nd basement, crossing of car park… waouh! Only big cars… And we go back up, in fact, to the building 4 where management is. And there he phones to the company of electricity. I wait.Miracle! When he hangs up, he announces me that this works!

The Chinese electrical ways are impenetrable… And the time here doesn’t count!

I really went to the swimming pool to relax me and to make a little exercise!

Visite des parkings…..

Mon “Ayi” m’a téléphoné  cet après midi pour m’annoncer qu’il n’y avait pas d’électricité dans l’appartement…                                 

Ça recommence !

Heureusement je n’avais qu’une boite de riz dans le congélateur.

Décidément, je n’arrive pas à anticiper ces satanées coupures ! ! !

Ce soir je fonce au bureau du management avec les cartes pour recharger l’électricité mais aussi pour en profiter pour recharger les autres (eau chaude, froide, air conditionné, gaz) enfin la totale…

J’ai eu raison car le niveau du gaz était à zéro ! Quant aux restes c’était limite….

Je reviens à la maison, heureuse, j’enclenche le disjoncteur … Mais rien ne se passe… Pas d’électricité… breuhhhhhhhhh

Lorsque l’ouvrier arrive (rappelez-vous, il doit passer les cartes dans les différents compteurs) je lui explique le problème (enfin je mime et je montre).

Bof il ne trouve pas la panne et me fait signe de le suivre. Nous voilà partis je ne sais où… Direction 2^ème sous-sol, traversée des parkings… wouah ! Que des grosses bagnoles… Et nous remontons, en fait, à l’immeuble 4 où se trouve le management. Et là il téléphone à la compagnie d’électricité. J’attends.

Miracle ! Quand il raccroche, il m’annonce que ça fonctionne !

Les voies électriques chinoises sont impénétrables… Et le temps ici ne compte pas !

Je suis quand même allée à la piscine me détendre et faire un peu d’exercice !

Reprise du boulot – Resumption of the work

After weekend spent at home (except yoga and swimming pool… but in the residence…) with air-conditioning because of too much hot and muggy weather…

On Monday I courageously went to work… No problem about my work…

But a lot of difficulties to help to readjust my in traffic jams and in pollution!!!

More than one hour and a half every day to sniff poor air and to smell the unpleasant emanation of diesel!

Check ok by dint of price oil, this becomes luxury! But check this stinks…

This evening a mysterious parcel in the letterbox! Quickly, quickly I open it… And yuk only advertising newspapers … In Chinese of course!

Je m’recolle à l’anglais mais je n’oublie pas le français !

Après le week-end passé à la maison (sauf le yoga et la piscine… mais dans la résidence…) avec la climatisation, pour cause de temps trop chaud et étouffant…

Ce lundi je suis courageusement allée au travail…

Aucun problème au sujet de mon travail…

Mais beaucoup de difficultés pour me réadapter aux embouteillages et à la pollution ! ! !

Plus d’une heure et demie chaque jour à respirer le mauvais air et sentir les effluves de gasoil !

Bon d’accord au prix du pétrole, ça devient du luxe ! Mais bon ça pue...

 

Un colis mystérieux ce soir dans la boîte aux lettres !

Vite, vite je l’ouvre…

Et beurk … que des journaux de pub … En chinois bien sûr !

Yoga et piscine

Reprise de la « routine » chinoise… donc ce matin cours de yoga et ensuite comme j’étais très courageuse, je suis même allée à la piscine.

Et pour m’amuser j’ai commencé à apprendre à écrire des caractères chinois. Par exemple BONJOUR c’est TU + BIEN soit NI HAO (prononcer rao). C’est plus rigolo que l’anglais…

Il faut les écrire dans le « bon » ordre, donc je m’entraine sur un petit carnet jusqu’à ce que je m’en rappelle par cœur !

C’est du temps pris au détriment de l’anglais… mais bon j’en ai marre de ne rien comprendre ici… alors avec quelques caractères connus je me sentirai moins perdue… enfin j’espère !

On en reparle dans quelques mois…

Je n’écris pas encore en anglais… Je termine mes vacances françaises ce soir…

Demain je m’y recolle !

 

A La Défense j’ai vu en coup de vent Séverine et Emily. Trop mimi…

Retour en Chine !

Réinstallée ici… J’ai même réussi à mettre la connexion Internet sur mon nouvel ordi ! Et ce n’était pas gagné d’avance… Donc je suis fière de moi …

Du coup je peux tout de suite reprendre contact avec mes amis du blog !

Et comme promis voilà quelques photos de la belle mariée Virginie.

 

 

Ça me permet d’avoir une petite transition. Je suis en Chine mais je regarde des photos prises en France. Et j’écris en français (pour l’anglais c’est promis je mis remets au plus vite !)

J’ai fait un superbe voyage en 1^ère classe ! La classe quoi … Je me suis fait chouchouter comme une princesse ! Et c’est même possible de dormir allongé comme dans un vrai lit, avec couette et pyjama Christian Lacroix ! Le rêve je vous dis.

Pour le repas c’était pas mal non plus !

Voilà quelques photos pour vous faire saliver … hihihi