Dernier jour en France....

Wouah... que c'est vite passé ce séjour en France !

Ca fait du bien de voir ses amis, ou de leur parler au téléphone.

Ce soir dernier pot à la maison.

Et j'essaie de ranger mes affaires dans les valises... c'est un véritable tour de force ! Le poids maxi est vite atteint...

J'ai un nouvel ordi, que je vais ramener avec moi en Chine. J'espère que là-bas je ne vais pas trop galérer pour refaire la connection Internet et donc vous donner très vite des nouvelles et mettre des photos.

Et demain je m'envole pour Pékin...

A bientôt sur le blog.

Mariage de Virginie et Christophe

Beau week end passé à Tours pour le mariage de ma nièce Virginie. Quelle était belle !

Dès que je pourrais je mettrais une photo ! (petit problème technique... mon ordi m'a laché... le lâche !)

 

J - En France

Arrivée samedi 7 c'est bien agrèable d'être au pays !

Soirée famille samedi et jounée avec des amis dimanche, c'est cool !

Et depuis.... je fais chauffer la CB ! ! !

Virée à Châtel demain

Petit break des "aventures chinoises"

 

J-1 D-1 Valise !

Ouf ! j’ai bouclé ma valise… enfin presque

il est déjà 23 h 30 et demain je me lève à 6 h pour prendre l’avion

J’arrive à 14 h 40 à Roissy

 

JE SUIS CONTENTE……

Mon prof d’anglais m’a expliqué l’origine du Dragon boat. Enfin une des histoires…

Il y a environ 2000 ans un homme aimé du peuple, poète et patriote dénommé Qu Yuan s’est suicidé en se jetant dans la mer.

Les gens avaient confectionné des petites lanternes en son honneur et les lançaient dans l’eau.

Mais surtout il fallait éviter que les poissons mangent le corps du poète alors les gens ont enroulé dans des feuilles de roseau de la nourriture et l’ont jeté dans l’eau pour nourrir les poissons.

Avec les temps ça s’est transformé en « zong zi » qui sont fait chaque année à l’occasion du Dragon boat.  Riz collant agrémenté de diverses choses sucrées ou salées (dattes, fruits, viandes, légumes) et enroulé dans des feuilles de bambou car c’est difficile de trouver du roseau en ville !

A la campagne il y a des jeux sur l’eau, dans des bateaux avec une tête (une proue ?) de dragon.

 

Aujourd’hui un collègue m’a donné une boite pleine de « zong zi » pour les emmener à Paris. Ceux et celles qui viendront dimanche pourront les goûter !

 

Et m’a prof d’anglais m’a donné une mangue spéciale de la région du Hénan, la couleur est dans les rouge. Je me suis régalée

 

Pour la version anglaise … il faudra attendre un peu… quand je serais en vacances à Paname… j’aurais un peu de temps !

 

J-2… D-2 Zong Zi

Dragon Boat

 It’s the name of the next Chinese public holiday. 3 bank holidays given… Finally in these 3 there is a Saturday and Sunday… and next Monday!

 

In this occasion, the Chinese families eat the « zong zi » it is of sticky rice wrapped around in a leaf (of banana tree I think)

Sophia last recruited training officer ; kindly gave me 2 zong zi home made by her mum.

This weekend it should have to dragon boat races… But I won’t see them!

 

Dragon bateau (en anglais c’est plus beau !)

C’est le nom de la prochaine fête nationale chinoise. 3 jours fériés donnés…. Enfin dans ces 3 il y a un samedi et un dimanche… et lundi prochain !

A cette occasion les familles chinoises mangent le « zong zi » c’est du riz gluant enroulé dans une feuille (de bananier je crois).

Sophia la petite dernière formatrice embauchée m’a gentiment donné 2 zong zi fait par sa maman.

 

Ce week end il devrait y avoir des courses de bateaux dragons… Mais je ne les verrai pas !