Duo Shao Qian = Combien ça coûte

I come back in France in week… Then I still had some small things to be bought before my return.

I went with Tiffany there. It was knackering. Here owing to big distance we need time for everything

Afterwards, swimming pool to relax me… And cooking of vegetables to keep one’s figure And now it is already 11pm…

This passes by full speed

Duo Shao Qian = Combien ça coûte

Je rentre en France dans une semaine… Alors j’avais encore quelques petites choses à acheter avant mon retour !

J’y suis allée avec Tiffany. C’était crevant. Ici en raison des grandes distances vous avez besoin de temps pour tout !

Après piscine pour me relaxer… Et cuisson de légumes pour garder la ligne ! Et maintenant il est déjà 11 h du soir…

Ça passe à une allure folle…

Départ de Chloé ! Chloe leave!

I met Chloe in December 07, at lunchtime. The restaurant was full and she accepted me at her table. I was a bit upset because I had learnt not a long time before, the fire of my belongings. And Chloe kindly lent me her Traveller Guide

Afterwards we made shopping, meals, joke fun , karaoke…

And now Chloe leaves Beijing for Hong Kong! Check agreed, it is not very far… But it is not either just beside.

Not easy to keep friends here. Often people don’t stay for a long time, big turn over!

There it is Chloe who leaves for Hong Kong.

In June it will be Anna and Jerome for Moscow.

In July Tiffany for New-York…

Bouh… and me I stay here and it is necessary that I succeed in making other relations…

Les amies passent…

 

J’ai rencontré Chloé en décembre 07, un midi. Le restaurant était plein et elle m’acceptée à sa table. J’étais un peu tourneboulée car j’avais appris, pas longtemps avant l’incendie de mes affaires. Et Chloé m’a gentiment prêté son guide du Routard.

Après nous avons fait shopping, repas, rigolade, karaoké…

Et maintenant Chloé quitte Pékin pour Hong Kong ! Bon d’accord ce n’est pas très loin… Mais ce n’est pas non plus juste à côté ….

Pas facile de garder des amies ici. Souvent les gens ne restent pas très longtemps, ça tourne beaucoup !

Là c’est Chloé qui part pour Hong Kong

En juin ce sera Anna et Jérôme pour Moscou.

En juillet Tiffany pour New-York…

Bouh.. et moi je reste et il faut que je réussisse à me faire d’autres relations…

Famille d’accueil Host Family

Before coming in China I spent 3 weeks in York (England) with my host family Elie and Martin. They are in Beijing now, in holidays and to visit their son Mark who lives here.

I met them tonight at the Café de la Poste. I am really happy to see them. We have had an agreable evening. And I heard le veritable et good English accent !

And one more time dinner was very good.

  York … Pékin 

Avant de venir en Chine, j’ai passé 3 semaine à York (Angleterre) avec ma famille d’accueil Elie et Martin. Ils sont à pékin maintenant, en vacances et pour visiter leur fils Mark qui vit ici.

Je les ai rencontrés ce soir, au Café de la Poste. Je suis vraiment contente de les voir. Nous avons passés une agréable soirée. Et j’ai entendu le vrai et bon accent anglais !

Et une fois de plus le dîner était excellent

Journée de travail – Working day

Meeting at the end of morning with the boss Asia come from Paris. Each head of Department had to introduce his activity in 3 stages: parties finalized, in process, and next steps. And of course it was in English!

Yesterday with my English teacher, I prepared this … And so today, I do not have gabble! Just a small error of grammar by the end…. It was tiredness!

Afternoon training on computer tool.. And there… All computers break down one by one… The training plate-forme has been refreshed yesterday (to understand updating)… I have rather the impression than it took a blow of heat!

It is better to have imagination and reactivity to continue training really!

 

And this evening, with the team of the meeting of this morning, dinner in a good restaurant Sichuanais 

 

Réactivité…

Réunion en fin de matinée avec le patron Asie venu de Paris. Chaque responsable de Département devait  présenter en 3 étapes son activité : parties finie, en cours, et prochaines étapes. Et bien sûr c’était en anglais !

Hier avec ma prof d’anglais, j’ai préparé ça…  Et du coup aujourd’hui, je n’ai pas baragouiner ! Juste une petite faute de grammaire vers la fin… C’était la fatigue !

 

Après midi formation sur outil informatique.. Et là… Tous les micros plantent les uns derrière les autres… La plate-forme de formation a été rafraîchie hier (comprendre mise à jour)… J’ai plutôt l’impression qu’elle a pris un coup de chaud !

Il vaut mieux avoir de l’imagination et de la réactivité pour continuer quand même la formation !

Et ce soir, avec l’équipe de la réunion de ce matin, dîner dans un bon restaurant Sichuanais

Champagne !

Good news to share with you today!

We have received the approval our 1st Sub-branch opening in Beijing…

Therefore, inspection passed at the end of April is a success!

The first step got over… We could do business in foreign currencies to begin.

At office, we celebrated this by drinking champagne.

Let’s go to suite, and the next licence… To do business in local currency.

Bon… je reste en Chine… 

Bonne nouvelle à partager avec vous aujourd’hui !

Nous avons reçu l’approbation pour l’ouverture de notre 1^ère agence à Pékin.

L’inspection passée à la fin d’avril est donc un succès !

La première étape est franchie… Nous pourrons faire des affaires en monnaies étrangères pour commencer.

Nous avons fêté ça en sablant le champagne au bureau.

En route pour la suite, et la prochaine licence… Pour faire des affaires en monnaie locale !