cold and shopping, froid et shopping

The both cold and shopping are no link !

In the night on Monday it had snowed, but the snow didn't stay, it was slush it"s a pity I will like to see Beijing under the snow. It is very cold

In the evening yesterday, Christmas dinner with all the colleagues. The party was in the boss' house. Good French buffet... 

In France I didn't like to go in the hypermarket like Carrefour. In Beijing, it's the same, maybe worse ! I tried today to find dusters... I begin to believe Chinese people don't dry the dishes ! It's the 5 or 6th shop where I look for, but without success...

On the way back, the taxi driver wanted to learn English, he knew some words and he counted until ten and repeated several times. I try to count until ten in Chinese but I was less gifted than him. This driver was talkaltive and funny.  I didn't understand him because my chinese is very elementary ! ! ! !

I think it will better I stop the English and I start the Chinese quickly because here I need more Chinese than English... outside my work !

 

Faguo = France   

Les deux le froid et le shopping n'ont aucun lien !

Dans la nuit de lundi il a neigé, mais la neige n'est pas restée, elle était fondue, c'est dommage, j'aimerais bien voir Pékin sous la neige. Il fait très froid.

Dans la soirée hier, repas de Noël avec les collègues. La fête avait lieu dans la maison du patron. Bon buffet français...

En France je n'aimais pas aller dans les hypermarchés comme Carrefour. A Pékin c'est pareil, peut-être pire ! J'ai essayé de trouver des torchons... Je commence à croire que les Chinois n'essuient pas la vaisselle ! C'est le 5 ou 6ème magasins que je fais et je n'ai toujours pas trouvé ces satanés torchons...

Sur le chemin du retour, le chauffeur de taxi voulait apprendre l'anglais, il connaissait quelques mots et il comptait jusquà dix et répétait plusieurs fois. J'ai essayé de compter jusqu'à dix en Chinois mais j'étais moins douée que lui.  Ce chauffeur était bavard et rigolo. Je ne le comprenais pas car mon Chinois est très élémentaire ! ! ! !

Je pense qu'il serait mieux que j'arrête l'anglais et que je commence le Chinois rapidement car ici j'ai plus besoin du Chinois que de l'anglais... enfin en dehors du travail ! 

Grand merci

Dimanche ça m’a fait un bien fou de discuter avec certains d’entre vous

Merci Cécile, Séverine, Marie, Sophie, Lucas, Lisa,  Christophe, Gérard et Marylène

Gros bisous

 

A long day in English Une longue journée en anglais

 

Today I had 4 important moments, in English of course!

The first was the weekly meeting where each person explains her work and her progression in the project SG China. My understanding is better than the first time but not still full, above all when my Chinese colleagues speak

The second was my third interview to recruit a candidate trainer. Today the young woman had a very strong Chinese accent. So perhaps is she good! But for me is not obvious to discover.

For the third I assist on new software training… the trainer was French people, no problem for me with her accent…. I just need after that to look up some words in my dictionary to be sure.

And the last I had a meeting with Susanna. She is Chinese, it’s not the first time I have seen her. When we feel it difficult to understand each other, we write the words down…. So my understanding is improving with her

Now I have a little bit headaches…

Français

Aujourd’hui j’ai eu 4 moments importants, en anglais naturellement !

Le premier était la réunion hebdomadaire ou chaque personne explique son travail et sa progression dans le projet SG China. Ma compréhension est meilleure qu’au début mais pas encore complète surtout quand mes collègues Chinois parlent.

Le second était ma troisième entrevue pour recruter un formateur. Aujourd’hui la jeune femme avait un très fort accent Chinois. Peut-être est-elle bien ! Mais pour moi ce n’est pas évident de le découvrir.

Pour le troisième j’ai assisté à une formation sur un nouveau logiciel… le formateur était Français, donc pas de problème pour moi avec son accent… Je dois juste après vérifier quelques mots pour être sure

Et le dernier, j’ai eu une réunion avec Susanna. Elle est Chinoise, ce n’est par la première fois que je la vois. Quand c’est  trop difficile de nous comprendre, nous écrivons les mots… mais ma compréhension s’améliore avec elle.

Maintenant j’ai un petit peu mal à la tête…

Shopping + massage

Pour me remettre de toutes mes émotions je suis retournée au massage des pieds. En fait ce n'est pas que les pieds. Je suis assise et le masseur passe derrière moi et commence par un massage du dos très relaxant, puis le cou, les cervicales sont massées avec doigtés. Puis quelques étirements vers l'arrière, vers le haut. Pendant ce temps mes pieds trempent dans une eau très chaude (il y a quelque chose dans l'eau mais je ne sais pas quoi !) puis je m'allonge et là le massage des pieds commence.

Les pieds sont frottés, ça les chauffent, puis les points sensibles sont titillés, également avec doigtés mais pour moi sont mis à rude épreuve, car je n'étais pas très détendue... alors du coup ça faisait un peu mal, au début... et puis petit à petit ça allait bien. Je me détendais et m'endormais même !

Après les pieds commence le massage des jambes et c'est bien agéable, les cuisses d'abord puis les mollets, quelques étirements des jambes et ça vous remet d'aplomb et c'est reparti pour un tour

Ca c'était la récompense de ce soir !

Sinon la journée a été active, avec shopping "obligatoire" car il fallait absolument que je trouve des serviettes de toilettes pour pouvoir emménager dans mon nouveau chez moi ! Et victoire j'en ai trouvé... Je me suis même offert un peignoir de bain na.

Mais faire du shopping ici n'est pas de tout repos...

Ce soir j'ai mangé avec Lan dans un très bon resto chinois et comme d'habitude avec leur manie de prendre plein de plats, nous avons trop mangé... mais quel régal

In English 

To get better of  my emotions, I went again to foot massage. In fact it is not only the feet. I am sitting and the masseur pass behind me and begin by a back massage very relaxant, then the neck, the cervicals are massaged with tact. Then some stretching towards the back, towards the top. During this time my feet dip into a very hot water (there is someting inside but I don't know what !) then I lie down and here the foot massage begin.

The feet are rubbed, warmed up then the sensitive spot are titillated so with tact but for me are put in rough test because I was not very relaxed... then it was a little painful, at the beginning... and then bit by bit it was better. I relaxed me and same I slept m.

After the feet begin the legs massage and it is very pleasant, the leather first then the calves, some legs stretching and you are steadied oneself and you can to start again

It was  the evening reward !

Otherwise, the day was active, with shopping "mandatory" because I should have absolutely I find towel before to settle in my new flat. Victory... I found.. More a little gift for me : a bathrobe

To do shopping here is not very safe...

This evening I ate with Lan in a very good Chinese restaurant and we ate too much... but it was  treat.

 

 

 

Nerves in ball ... Nerfs en pelote....

Sometimes I am at the end of one's tether... For example, yesterday in my flat I wanted to assemble the caddy bought last week. Big surprise ! inside there was only one whell ! so a wobbly caddy doesn't work....

After that I tried Internet access... it didn't work... 

I run to several shops, supermarkets to find things I lost, and whose I needed absolutely, and I found only the hair drier !

After that in the hotel I wanted to read my email... wouah.... catastrophe ....... Internet didn't work too.... 

To keep me otherwise I make hullabaloo ! ! ! ! 

To make me relaxed, after the dinner I went to the foot massage. Relaxtion sure !

Sainte patience... venez à mon secour....

Parfois je suis à bout de nerfs...Par exemple hier dans mon appartement, j'ai voulu assembler le caddy que j'avais acheté la semaine dernière. Grande surprise ! à l'interieur du paquet il n'y avait qu'une roue ! bon... un  caddy bancal pour faire les courses ce n'est pas génial....

Après j'ai testé l'accès Internet... ça ne marchait pas... 

J'ai couru dans plein de magasins, supermarchés pour trouver les choses que j'ai perdues et dont j'ai absolument besoin avant de m'installer, et je n'ai trouvé que le séche-cheveux ! 

Après à l'hotel je voulais lire mes messages... wouah... catastrophe... Internet ne marchait pas non plus ...

Retenez-moi sinon je vais faire un malheur (en anglais le mot hullabaloo m'a bien plu = tapage) 

Pour me relaxer après toutes ces émotions négatives, je suis allée me faire masser les pieds. Détente assurée !