Tous les 4 ans

Leap year

Like that arrive only every 4 years it needs that I note it in my blog!

For the occasion I offer you a photo of my balcony under the snow and the other one brightened up. My trees are still protected because nights are still fresh …

Année bissextile

Comme ça n’arrive que tous les 4 ans il faut bien que je le note dans mon blog !

Pour l’occasion je vous offre une photo de mon balcon sous la neige et une autre ensoleillée. Mes arbres sont encore protégés car les nuits sont encore fraîches…

Lan et les autres

Lan et Thao 

Other evening, in February this time

Reunion to the restaurant with my Chinese knowledge

Finally almost because Abdoul as its look indicates he isn’t Chinese; but I knew him when I was in Beijing. He came regularly over there for the work. Now we all work in Paris, Lan, Thao Abdoul and me and we appreciate our dining reunion

Abdoul et Dane

Autre soirée, en février cette fois

Retrouvailles au restaurant avec mes connaissances chinoises

Enfin presque car Abdoul comme son air l’indique n’est pas chinois ; mais je l’ai connu lorsque j’étais à Pékin. Il venait régulièrement là-bas pour le travail. Maintenant nous travaillons tous à Paris, Lan, Thao Abdoul et moi et nous apprécions nos retrouvailles dinatoires

Lan et Dane

Rencontre chinoise à Paris

Lan’s Birthday

I was so occupied with telling you my journey in Turkey that I didn’t speak about the birthday of Lan my friend! That took place in January at the time of the Chinese New Year, we met in a Chinese restaurant of Paris

Anniversaire de Lan

J’étais tellement occupée à vous raconter mon voyage en Turquie que je n’ai pas parlé de l’anniversaire de mon amie Lan !

Ça s’est passé en janvier au moment du Nouvel An Chinois, nous nous sommes retrouvés dans un restaurant chinois de Paris

While Tianlun makes the wine steward, Lan and the others participate actively in the karaoke! Songs are in Chinese, the subtitling also, then for me it is without songs …

The birthday cake was an excellent pancake … With candles of course!

Pendant que Tianlun fait le sommelier, Lan et d’autres participent activement au karaoké !

Les chansons sont en chinois, les sous-titrages aussi, alors pour moi c’est sans chansons…

Le gâteau d’anniversaire était une excellente galette… Avec des bougies bien sûr !

Very nice moment!

Moment bien sympathique !

Goreme Repas puis bar

Dinner then drink in a bar

Our last meal to Goreme and our last bar

By this very cold weather, we ate specialities at first a good soup of vegetables then some meat and the simmered vegetables. Excellent!

 

Notre dernier repas à Goreme et notre dernier bar

Une spécialité par ces temps bien froids, d’abord une bonne soupe de légumes puis de la viande et des légumes mijotés. Excellents !

 

Before facing the cold to come back the road of the hotel feet in the snow, we stop in the bar of the place to drink a last hot tea!

Avant d’affronter le froid pour reprendre le chemin de l’hôtel les pieds dans la neige, nous faisons une halte au bar du coin pour une dernière boisson chaude !

Then it will be our last night to Goreme

Puis ce sera notre dernière nuit à Goreme

Retour à Goreme

Return to Goreme

We arrive there at day fall

Look at people (very small) at the top of the mountain

Beautiful shadows of rocks set up behind houses, with the snow that creates a very particular atmosphere!

Nous y arrivons à la tombée du jour

Regardez les gens (tout petit) au sommet de la montagne

Belles ombres des rochers érigés derrière les maisons, avec la neige ça crée une atmosphère bien particulière !

Return to Our hotel / Retour à notre hôtel

Attractive views of the floodlight city at night

Jolies vues de la ville illuminée dans la nuit

And our dream bedroom! It is THE only suite of the hotel and we slept one night in this magnificent bedroom …

Et notre chambre de rêve ! C’est LA seule suite de l’hôtel et nous avons dormi une nuit dans cette magnifique chambre…

What a pleasure to be in a so beautiful place!

Quel plaisir d’être dans un si beau lieu !

 

View of the window

Vue de la fenêtre 

 

 

The dreams are softer in one so beautiful to bedroom!

Les rêves sont plus doux dans une si belle chambre !