Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Dane en Chine - Page 473

  • Nerves in ball ... Nerfs en pelote....

    Sometimes I am at the end of one's tether... For example, yesterday in my flat I wanted to assemble the caddy bought last week. Big surprise ! inside there was only one whell ! so a wobbly caddy doesn't work....

    After that I tried Internet access... it didn't work... 

    I run to several shops, supermarkets to find things I lost, and whose I needed absolutely, and I found only the hair drier !

    After that in the hotel I wanted to read my email... wouah.... catastrophe ....... Internet didn't work too.... 

    To keep me otherwise I make hullabaloo ! ! ! ! 

    To make me relaxed, after the dinner I went to the foot massage. Relaxtion sure !

    Sainte patience... venez à mon secour....

    Parfois je suis à bout de nerfs...Par exemple hier dans mon appartement, j'ai voulu assembler le caddy que j'avais acheté la semaine dernière. Grande surprise ! à l'interieur du paquet il n'y avait qu'une roue ! bon... un  caddy bancal pour faire les courses ce n'est pas génial....

    Après j'ai testé l'accès Internet... ça ne marchait pas... 

    J'ai couru dans plein de magasins, supermarchés pour trouver les choses que j'ai perdues et dont j'ai absolument besoin avant de m'installer, et je n'ai trouvé que le séche-cheveux ! 

    Après à l'hotel je voulais lire mes messages... wouah... catastrophe... Internet ne marchait pas non plus ...

    Retenez-moi sinon je vais faire un malheur (en anglais le mot hullabaloo m'a bien plu = tapage) 

    Pour me relaxer après toutes ces émotions négatives, je suis allée me faire masser les pieds. Détente assurée !

  • Toothpast - Dentifrice

    Inasmuch as my stock of beauty products, medicine and  company went up in smoke, I need to buy another. I began with toothpast. I went in a pharmacy where my English was unnecessary !

    I always have with me a toothbrush and a toothpast so it was easy, I show its. But how to explain in Chinese ... that my gum are sensitive and I need special toothpast ? I showed my gum and with my finger I rubed slowly. The woman understood that I had toothache and proposed one spray and one medicine... but with a notice only in Chinese... I didn't feel to buy that !

    So the woman began to mime ! with grimace to imitate the toothache... very funy !

    I didn't dare to buy medicine without to know how much I can to take tablets. I bought the spray and I will try it, perhaps it will be magic !

     

    a2e6cb1367ebae8967a2a21e7bc36c73.jpg6d902904492289ff681d60250f27309f.jpg

     

    Vive le mime... 

    Vu que mon stock de produits de beauté, médicaments et compagnie est parti en fumée, j'ai besoin d'en racheter. J'ai commencé par le dentifrice. Je suis allée dans une pharmacie où mon anglais était inutile.

    J'ai toujours sur moi une brosse à dents et un tube de dentifrice, donc c'était facile, je les ai montrés. Mais comment expliquer en Chinois... que mes gencives sont sensibles et que j'ai besoin d'un dentifrice spécial ? J'ai montré mes gencives et avec mon doigt j'ai frotté doucement. La femme a compris que j'avais mal aux dents et m'a proposé un spray et des comprimés... mais avec notices en Chinois... Je n'avais pas très envie d'acheter ça !

    Alors la femme a commencé à mimer ! avec des grimaces pour imiter le mal de dents... très drôle !

    Je n'osais pas acheter des médicaments sans savoir combien prendre de comprimés. J'ai acheté le spray et je l'essairai, peut-être sera-t-il magique !

  • my adress mon adresse

    Danielle LLORET                                  

    Park Avenue 1st 16G

    N° 6 Chaoyang Park South Road

    Chaoyang District, Beijing 110 000 CHINA

    Mobile : 086.10 137 0128 1337

    Pro : 086 10 85 19 29 44

    and soon pictures of my flat... et bientôt des photos de mon appartement !

    Thanks , merci pour les gentils mots de réconfort

  • Few pictures... quelques photos

    e808c12a52f704f17530d465cca19add.jpg2f959fc0c9296a55d59bedd38a6f0c25.jpgee1025ebc132d31c739f31148af0043b.jpga85616a7dca838b1c5899a50d82dc656.jpg

     

     

     

     

    Just some pictures...

    Once upon a time there was a beautiful pink coat, it had a handome buddy a red coat ... right, I'll stop the story

             To turn the page, to forget its little things and to look at the future !
    Not easy, but it's possible
    Pas joli, joli...
    Juste quelques photos...
    Il était une fois un beau manteau rose, il avait un beau copain manteau rouge...
    bon j'arrête là l'histoire
    Tourner la page, oublier ses petites affaires et regarder vers l'avenir !
    Pas facile, mais c'est possible
    893aa407e42ed919cc2938e215614594.jpg
  • Bad Day... Mauvaise journée...

    What is the bad new that I told yesterday ?

    The woman responsible for the moving company (Harriet is her name) called me and explained me that the truck who carried my belongings had an accident, a serious accident, it burnt and my goods too ! When I heard this, I did not believe that and I thought in myself "you don't understand her English". So I asked a colleague to take the phone for me.

    But my understanding was excellent.... Unfortunately, the lorry with my things was completely destroyed. The woman added that my passport and my work permit was inside the cab and burnt too ... The packer saved only a few boxes !

    Very big shock for me...

    To be alone in a foreign country without passport, without my personal things... I am confusing. I have like a knot in my stomach, I feel strange like a nightmare

    So I need a new passport, a new work permit... and all the rest

    Today began a long waiting day... before to go to the police to declare the loss. Counter 38 then counter 19 then counter 38 twice... then counter without number... but the good counter. Here we must to wait that the responsible go out of his meeting ! Harriet is chattered, so I practice my English ! One hour and half to wait... and only ten minutes to do the statement !

    After that it was too late to go to the French Embassy, So tomorrow the follow

    I saw a French doctor because I need medicine, my stock was with my things in my move...So go up in smoke...

    Then I received the few boxes who left. 10 % ... yes you read well... only 10 % saved of fire. I don't know if I must to laugh or to lament.

    Goodbye my favorite paintings, CD, books and another little things so important when you are far and alone !

    I need comfort now

    Même en français, c'est la cata...

    Quelle est la mauvaise nouvelle que j'ai apprise hier ?

    La femme responsable de la compagnie de déménagement (elle s'appelle Harriet) me téléphone et m'explique que le camion qui transportait mes effets personnels a eu un accident, un grave accident, il a brulé et mes affaires avec ! Quand j'ai entendu ça, je n'y croyais pas et j'ai pensé en moi-même "tu ne comprends pas son anglais" Alors j'ai demandé à un collègue de prendre le télèphone pour moi.

    Mais ma compréhension était excellente... Malheureusement, le camion avec mes affaires était complétement détruit. La femme ajoutait que mon passeport et mon permis de travail étaient à l'intérieur de la cabine et ont brulé aussi ... Le déménageur n'a pu sauver que quelques cartons !

    Très gros choc pour moi...

    Etre seule à l'étranger sans passeport et sans mes affaires personnelles... je suis désorientée. J'ai comme un noeud à l'estomac, je me sens étrange comme dans un cauchemar

    Bon j'ai besoin d'un nouveau passeport, d'un nouveau permis de travail et tout le reste

    Aujourd'hui a commencé un long jour d'attente... d'abord aller à la police déclarer la perte. Au guichet 38 puis au guichet 19 puis au guichet 38 une deuxième fois... puis un guichet sans numéro... mais le bon guichet. Là nous devons attendre que le responsable sorte de sa réunion ! Harriet est bavarde alors je pratique mon anglais ! Une heure et demie d'attente et seulement dix minutes pour faire le procès-verbal !

    Après cela il était trop tard pour aller à l'Ambassade de France, alors demain ça continue

    Après j'ai vu un médecin Français car j'ai besoin de médicaments, mon  stock était avec mes affaires dans mon déménagement, donc parti en fumée...

    Puis j'ai réceptionné le peu de cartons qu'il restait. 10 %... oui vous lisez bien, seulement 10% sauvé du feu. Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer.

    Adieu mes tableaux favoris, mes CD, bouquins et toutes ces petites choses si importantes quand vous êtes loin et seule !

    J'ai besoin de réconfort maintenant