J-1 D-1 Valise !

Ouf ! j’ai bouclé ma valise… enfin presque

il est déjà 23 h 30 et demain je me lève à 6 h pour prendre l’avion

J’arrive à 14 h 40 à Roissy

 

JE SUIS CONTENTE……

Mon prof d’anglais m’a expliqué l’origine du Dragon boat. Enfin une des histoires…

Il y a environ 2000 ans un homme aimé du peuple, poète et patriote dénommé Qu Yuan s’est suicidé en se jetant dans la mer.

Les gens avaient confectionné des petites lanternes en son honneur et les lançaient dans l’eau.

Mais surtout il fallait éviter que les poissons mangent le corps du poète alors les gens ont enroulé dans des feuilles de roseau de la nourriture et l’ont jeté dans l’eau pour nourrir les poissons.

Avec les temps ça s’est transformé en « zong zi » qui sont fait chaque année à l’occasion du Dragon boat.  Riz collant agrémenté de diverses choses sucrées ou salées (dattes, fruits, viandes, légumes) et enroulé dans des feuilles de bambou car c’est difficile de trouver du roseau en ville !

A la campagne il y a des jeux sur l’eau, dans des bateaux avec une tête (une proue ?) de dragon.

 

Aujourd’hui un collègue m’a donné une boite pleine de « zong zi » pour les emmener à Paris. Ceux et celles qui viendront dimanche pourront les goûter !

 

Et m’a prof d’anglais m’a donné une mangue spéciale de la région du Hénan, la couleur est dans les rouge. Je me suis régalée

 

Pour la version anglaise … il faudra attendre un peu… quand je serais en vacances à Paname… j’aurais un peu de temps !

 

J-2… D-2 Zong Zi

Dragon Boat

 It’s the name of the next Chinese public holiday. 3 bank holidays given… Finally in these 3 there is a Saturday and Sunday… and next Monday!

 

In this occasion, the Chinese families eat the « zong zi » it is of sticky rice wrapped around in a leaf (of banana tree I think)

Sophia last recruited training officer ; kindly gave me 2 zong zi home made by her mum.

This weekend it should have to dragon boat races… But I won’t see them!

 

Dragon bateau (en anglais c’est plus beau !)

C’est le nom de la prochaine fête nationale chinoise. 3 jours fériés donnés…. Enfin dans ces 3 il y a un samedi et un dimanche… et lundi prochain !

A cette occasion les familles chinoises mangent le « zong zi » c’est du riz gluant enroulé dans une feuille (de bananier je crois).

Sophia la petite dernière formatrice embauchée m’a gentiment donné 2 zong zi fait par sa maman.

 

Ce week end il devrait y avoir des courses de bateaux dragons… Mais je ne les verrai pas !

J-3 ! D-3!

 

RAPPEL

 

Big party on Sunday 8 of June at home in Paris…

Start: 12:30 until… late!

 

Je vous attends dimanche 8 juin à la maison

Ça commencera à 12 h 30 jusqu’à… pas d’heure !

Si vous pouvez m’informer de votre venue c’est bien.

Ça permet de mieux organiser les préparatifs.

Soit par mail [e-mail]

Soit sur le blog dans les commentaires

Soit par SMS 06 84 12 54 37

A dimanche…

J-4… D-4…

You are going to think that I am impatient to come back since I do the countdown… And definittely YES!

This last week I have 10 billion knach to be made!

And this evening instead of come along me… I watched on TV5 World « The specialists ». I had already seen in France but I love so much Gérard Lanvin and Bernard Giraudeau… I could not resist!

With English subtitle , it is rather fun!

 

Film français à la téloche

Vous allez croire que je suis impatience de revenir puisque je fais le compte à rebours… Et bien OUI !

Cette dernière semaine j’ai 10 milliards de trucs à faire !

Et ce soir au lieu de m’avancer … j’ai regardé sur TV5 Monde  « Les spécialistes ». Je l’avais déjà vu en France mais j’adore tellement Gérard Lanvin et Bernard Giraudeau… Je n’ai pas pu résister !

Avec des sous-titres anglais, c’est plutôt fun !

AVPS / BYOB

Bring Your Own Bag!

 

As much as we all like the luxury of having a tiny plastic bag to carry newly purchased chocolate bars, it has to said that such a service in shop is a little unnecessary.

But from June 1, this will no longer be an option. The government has banned the production, sale and use of ultra-thin bag (defined as less than 0,025mm thick).

The legislation will also prohibit supermarkets and shops from giving away free plastic bags to customers. As such, Beijing’s supermarket chains are busy getting ready.

According to the Beijing Evening News, Jingkelong, Chaoshifa (Chinese chain) hand Carrefour have started to introduce new thicker bags that can hold up to 20 kg and that will sell for somewhere between 1 and 4 mao each. (that is some cents).

But this is always plastic…

Zhang Ming is a young Chinese designer who drew a funny bag. His cloth bags featuring a pudgy rabbit are a popular Chinese spin-off of « I’m not a plastic bag »

Let us hope this is going to help all this million Chineses to use no more all this million plastic bags!

Me it is aldready for a long time since I use my own bags, one brought back by France and one bought here.

And you?

 

Apportez Votre Propre Sac !

Même si nous aimons le luxe d’avoir un tout petit sac en plastique pour porter des barres de chocolat nouvellement achetées, nous pouvons dire qu’un tel service est un peu inutile.

Mais le 1^er juin nous n’aurons plus le choix. Le gouvernement a interdit la production, la vente et l’utilisation de sac ultra-fin (définit comme moins de 0,025mm d’épaisseur).

La législation interdira aussi aux supermarchés et aux magasins de distribuer aux clients des sacs en plastique gratuitement. A ce titre les chaînes de supermarché de Pékin se préparent activement.

Selon les Nouvelles du Soir de Pékin, Jingkelong, Chaoshifa (chaînes chinoises) et Carrefour ont commencé à proposer de nouveaux sacs plus épais qui peuvent contenir jusqu’à 20 kg. Ils pourront être vendus entre 1 et 4 mao pièce. (soit quelques centimes).

Mais c’est toujours du plastique…

Zhang Ming est un jeune créateur chinois qui a dessiné un sac amusant. Ses sacs en tissus présentent un lapin rondelet et ont une retombée chinoise populaire favorable du « Je ne suis pas un sac en plastique »

Espérons que ça va aider tous ces millions de chinois à ne plus utiliser tous ces millions de sacs en plastique !

Moi ça fait déjà longtemps que j’utilise mes propres sacs, un ramené de France et un acheté ici… Et vous ?