Bourrique ! Ass!

Disappeared… Without answering the phone… Ah! What ass ! I really get angry against the ayi who plants me there without telling me…

On top of that she left with keys…

I am not discouraged, but all the same a bit made tired by these hassles which make waste time and energy!

Demain sera un jour meilleur

Disparue… Sans répondre au téléphone… Ah la bourrique ! Je suis quand même en pétard contre l’ayi qui me plante là sans prévenir…

En plus elle est partie avec les clés…

Je ne suis pas découragée, mais quand même un peu fatiguée par ces tracasseries qui font perdre du temps et de l’énergie !

Mauvaise surprise ! Bad surprise!

This evening when I came back at home, a bad surprise waited for me! All the dishes and the housework were not made… ayi didn’t come! But what’s happening still?

When I call her to have some explanations, she doesn’t answer!

So I will see that tomorrow.

Meanwhile, I had to lumber it by myself… bah how awful! Especially that there had a stock, after the “Cheese party” of last Sunday

Poor Dane!

Pauvre Dane !

C’était trop beau ! ! !

Ce soir quand je suis rentrée à la maison une mauvaise surprise m’attendait ! Toute la vaisselle et le ménage n’étaient pas faits… l’ayi n’est pas venue ! Mais que se passe-t-il encore ?

Quand je lui téléphone  pour avoir quelques explications, elle ne répond pas !

Bon je verrais ça demain.

En attendant, j’ai dû me la coltiner… bah quelle horreur ! Surtout qu’il y en avait un stock suite à la « Fromage partie » de dimanche dernier.

Chine à deux vitesses. Dual China

 C’est beau pour les yeux…

Voici des photos prises à Financial Street près de mon travail. Un très grand centre commercial avec seulement des grandes marques.

Grand contraste avec les photos de jeunes de province montrées la semaine dernière.

L’écart entre les riches et les pauvres est ici très criant !

 

Pleasure for the eyes

Here are pictures taken in Financial Street close my work. A very big shopping mall with only big brands.

Big contrast with pictures of young people of province shown last week. The gap between rich men and poor people is glaring here!

 

Fromages + Fromages + Fromages = Cheese party!

When I left France last weekend, I bought a lot of cheeses to share them in Beijing with my friends from here.

The “cheeses party” was today. We were 11 instead of 14… Big table even though… And it was the 1^st time for me to have so many people at home!

Everyone prepared something, or helped me in preparation in the kitchen. And after it was a festival of delicious cheeses!

 

Not only cheeses but also vegetables and fruits salads, some cake, chocolates…

To facilitate digestion we went for a walk in Chaoyang Park . Turn with a 4 places bicycle drives by Jeremy and Cannelle (7 years) I had some fear! Then table tennis in the park on tables’ disposal. It was great!

The rain chased away to us at about 20pm…

Superbe dimanche

Quand j’ai quitté la France le week-end dernier, j’ai acheté plein de fromages pour les partager à Pékin avec mes amis d’ici.

La « fromages party » était aujourd’hui. Nous étions 11 au lieu de 14… Grande table quand même… Et c’était la 1^ère fois pour moi d’avoir tant de personnes à la maison !

Chacun a préparé quelque chose ou m’a aidé dans la préparation à la cuisine. Et après ce fut un festival de fromages… un régal !

Pas seulement des fromages mais aussi des salades de légumes et de fruits, du gâteau, des chocolats…

 

Pour faciliter la digestion nous sommes allés faire une promenade à Chaoyang Park, tour en vélos 4 places conduit par Jérémy et Cannelle (7 ans) j’ai eu quelques frayeurs ! Puis ping-pong dans le parc sur des tables à disposition. C’était chouette !

La pluie nous a chassés vers 20h…

Tiffany party / Soirée chez Tiffany

Several Tiffany’s friends leave Beijing soon, so she organized a “goodbye” party.

In June I had missed the Anna and Jerome leave party because I was in holidays in France .

Diversity promotion in the Tiffany’s party.

This evening I met a lot of people and it was very pleasant to see again some persons and to discuss… even in English!

I took time to chat with Camille a Chinese girl who learns French. After 6 months she speaks fluently… I an admiring!

Il est tard je mettrais quelques photos demain !!!

Plusieurs amis de Tiffany quittent Pékin bientôt, alors elle a organisée une soirée d’au revoir.

En juin j’avais manqué la soirée d’adieu d’Anna et Jérôme parce que j’étais en vacances en France.

Promotion de la mixité dans les soirées de Tiffany.

 

Ce soir j’ai rencontré beaucoup de gens et c’était très agréable de revoir certaines personnes et de discuter… même en anglais !.

J’ai pris le temps de bavarder avec Camille, une chinoise qui apprend le français. Après 6 mois elle le parle couramment… je suis admirative !