Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Dane en Chine - Page 436

  • Lycéens : la journée des braves – Secondary school students: the day of the brave men

    A-levels = Gaokao in Chinese

    The weekend from 7 till 9 June was decisive for numerous Chinese young persons. Final result of 9 years of studies «step or die»: the Gaokao, entrance examination for universities, where succeed so many young persons as there are places, is 5,95M for 11M of candidates…

    In the 2 literary and scientific courses of study, the candidates answer a list of questions with numerous choices, to guarantee an equity… which proves true to be of facade.

    In reality, cities have a much better chance (70 %), and certain provinces make better than others, such Xinjiang (in the extreme west of the country) which the youth "han" wants to escape to join the coast: there, the rate of success is near 100 %.

    But while the society wants its "Gaokao" and the university which goes with, the State notes that on the 4,95M of awarding a diploma taken out in September 2007, 29 % remained unemployed! It tries therefore to recommend professional courses of study, in alternative.

    Among those who will miss their A-levels, an opinion poll reveals that 50 % will resign themselves to make plumbers or cooks, 27 % will stay down and 23 %, the richest will go abroad or in private universities which, gently, give identical certificates…

    In this session, 96.000 young persons were not invited: those of stricken Sichuan . They reserve for them a separated session. Anxious, unstable, they will acquire the royal way: a special quota of 2 % in all establishments, points of bonus, grants… Everything to leave again with the good foot.

    Le BAC = Gaokao en chinois

    Le week-end du 7 au 9 juin était décisif pour de nombreux jeunes chinois. Bilan de 9 années d’études « marche ou crève » : le Gaokao, concours d’entrée aux universités, où réussissent autant de jeunes qu’il y a de places, soit 5,95M pour 11M de candidats…

    Dans les 2 filières littéraire et scientifique, les candidats répondent à une liste de questions à choix multiples, devant garantir une équité… qui s’avère être de façade.

    En réalité, les villes ont une bien meilleure chance (70%), et certaines provinces font mieux que d’autres, tel le Xinjiang (dans l’extrême ouest du pays) que la jeunesse «han» veut fuir pour rejoindre la côte : là, le taux de réussite avoisine les 100%.

    Mais tandis que la société veut son «Gaokao» et l’université qui va avec, l’Etat constate que sur les 4,95M de diplômés sortis en septembre 2007, 29% sont restés sans emploi ! Il tente donc de conseiller, en alternative, les filières professionnelles.

    Parmi ceux qui rateront leur bac, un sondage révèle que 50% se résigneront à faire plombiers ou cuisiniers, 27% redoubleront et 23%, les plus riches iront à l’étranger ou dans des facs privées qui, en douceur, donnent des diplômes équivalents…

    A cette session, 96.000 jeunes n’ont pas été conviés : ceux du Sichuan sinistré. On leur réserve une session séparée. Angoissés, fragilisés, ils obtiendront la voie royale : un quota spécial de 2% dans tous les  établissements, des points de bonus, des bourses… Tout pour repartir du bon pied.

  • Mega pizza… King size pizza

    I was invited at friend’s home and finally we met in more than about fifteen around a huge table, in a pizzeria which served huge pizza and huge drinks…

    A size about 60 cm… An appetite of giant was needed!

    We were between French. After working day and team’s meeting, in English, it is peaceful to have fun party and to understand everything…

    Well yes… in English I don’t understand everything and even less all jokes!!!

    Tous de l’ambassade de France

    J’étais invitée chez des amis et finalement nous nous sommes retrouvés à plus d’une quinzaine autour d’une table géante, dans une pizzeria qui servait des pizzas géantes et des boissons géantes…

    Une taille d’environ 60 cm…. Il fallait un appétit de géant !

     

    Nous étions entre français. Après une journée de travail et réunion d’équipe en anglais, c’est reposant de passer la soirée à rigoler et à tout comprendre….

     

    Ben oui… en anglais je ne comprends pas tout, et encore moins toutes les blagues !!!

  • Semaine de la citoyenneté - Citizenship week

    In June of every year, each SG location organizes events related to the Citizenship Program theme to federate SG employees worldwide on the citizenship approach.  This week was during my leaves in France . I could not participate but it interests me.

    The Chinese week was as part of the Enterprise global social responsibility effort.

    Following the 12 May earthquake, thousands of students saw their futures threatened. In line with the theme “social integration via education”, effort will be dedicated this year to help rebuild schools and to education through the “Cherished Dream China Education Foundation”.

    Let them to see the world!

    Image2.jpgImage3.jpg

    A Dream Center

    Image7.jpgImage8.jpg

     

    D’énormes besoins…

    En juin de chaque année, les SG à l’étranger organisent, pendant une semaine, des événements rattachés au thème de la Citoyenneté, pour fédérer les employés dans le monde entier sur l'approche de citoyenneté.

    Cette semaine a eu lieu pendant mes congés en France. Je ne pouvais pas participer mais cela m’intéresse.

     

    La semaine chinoise a eu lieu dans le cadre global de l’effort de responsabilité sociale de l’entreprise.

    Suite au séisme du 12 mai, des milliers d'étudiants ont vu leurs avenirs menacés.

    En accord avec le thème « l’intégration sociale via l’éducation », l’effort sera consacré cette année à l’aide à la reconstruction des écoles et à l’enseignement au travers de la « Fondation Cherished Dream China Education »

    Laissez-les voir le monde!

    Image5.jpgImage4.jpg
    Un Centre de Rêves
    Image9.jpgImage13.jpg
    Image1.jpg
    http://adream.org
    E-mail:service@adream.org

     

  • Rebelote ! This begins again!

    My « Ayi » called me this afternoon to announce me that there was not electricity in the flat…

    This begins again!  Fortunately I had only one box with rice in the freezer.  Undoubtedly, I don’t succeed in anticipating these damned disconnections!!!

    This evening I speed up to the management office, with cards to recharge electricity but also to take advantage to recharge the others (warm, cold water, conditioned air, and gas) finally the complete…  I was right because the gas level was at zero! As for rests it was limit…

    I come back at home, happy, and I launch the circuit breaker… but nothing happens… any electricity…. Breuhhhhhhhhh               When the worker arrives (remember, he must put cards in the different meters) I explain him problem (finally I mime and I show).       Oh well he doesn’t find breakdown and makes me sign to follow him. We here left, I don’t know where. Direction 2nd basement, crossing of car park… waouh! Only big cars… And we go back up, in fact, to the building 4 where management is. And there he phones to the company of electricity. I wait.Miracle! When he hangs up, he announces me that this works!

    The Chinese electrical ways are impenetrable… And the time here doesn’t count!

    I really went to the swimming pool to relax me and to make a little exercise!

    Visite des parkings…..

    Mon “Ayi” m’a téléphoné  cet après midi pour m’annoncer qu’il n’y avait pas d’électricité dans l’appartement…                                 

    Ça recommence !

    Heureusement je n’avais qu’une boite de riz dans le congélateur.

    Décidément, je n’arrive pas à anticiper ces satanées coupures ! ! !

    Ce soir je fonce au bureau du management avec les cartes pour recharger l’électricité mais aussi pour en profiter pour recharger les autres (eau chaude, froide, air conditionné, gaz) enfin la totale…

    J’ai eu raison car le niveau du gaz était à zéro ! Quant aux restes c’était limite….

    Je reviens à la maison, heureuse, j’enclenche le disjoncteur … Mais rien ne se passe… Pas d’électricité… breuhhhhhhhhh

    Lorsque l’ouvrier arrive (rappelez-vous, il doit passer les cartes dans les différents compteurs) je lui explique le problème (enfin je mime et je montre).

    Bof il ne trouve pas la panne et me fait signe de le suivre. Nous voilà partis je ne sais où… Direction 2ème sous-sol, traversée des parkings… wouah ! Que des grosses bagnoles… Et nous remontons, en fait, à l’immeuble 4 où se trouve le management. Et là il téléphone à la compagnie d’électricité. J’attends.

    Miracle ! Quand il raccroche, il m’annonce que ça fonctionne !

    Les voies électriques chinoises sont impénétrables… Et le temps ici ne compte pas !

    Je suis quand même allée à la piscine me détendre et faire un peu d’exercice !

  • Reprise du boulot – Resumption of the work

    After weekend spent at home (except yoga and swimming pool… but in the residence…) with air-conditioning because of too much hot and muggy weather…

    On Monday I courageously went to work… No problem about my work…

    But a lot of difficulties to help to readjust my in traffic jams and in pollution!!!

    More than one hour and a half every day to sniff poor air and to smell the unpleasant emanation of diesel!

    Check ok by dint of price oil, this becomes luxury! But check this stinks…

    This evening a mysterious parcel in the letterbox! Quickly, quickly I open it… And yuk only advertising newspapers … In Chinese of course!

    PICT0005.JPG

    Je m’recolle à l’anglais mais je n’oublie pas le français !

    Après le week-end passé à la maison (sauf le yoga et la piscine… mais dans la résidence…) avec la climatisation, pour cause de temps trop chaud et étouffant…

    Ce lundi je suis courageusement allée au travail…

    Aucun problème au sujet de mon travail…

    Mais beaucoup de difficultés pour me réadapter aux embouteillages et à la pollution ! ! !

    Plus d’une heure et demie chaque jour à respirer le mauvais air et sentir les effluves de gasoil !

    Bon d’accord au prix du pétrole, ça devient du luxe ! Mais bon ça pue...

     

    Un colis mystérieux ce soir dans la boîte aux lettres !

    Vite, vite je l’ouvre…

    Et beurk … que des journaux de pub … En chinois bien sûr !

    PICT0007.JPG