Sources Chaudes. Hot Springs

Relax day

On Monday, national holidays day in China, so no work!

 I went with my friends to hot springs. It is just at 1 hour of the center of Beijing but with the traffic jams we needed 2 hours …

Once arrived there, it was really happiness …

Swimming pool with water around 25/26°

One big pond in 36°… Very warmly! With several water jets. When you receive the water on your back or your neck, it’s as a massage …

Five small ponds with mixtures of herbal, to treat all our small pains …

We begin by most warmly and we change bath gradually, to end the paddle in the lukewarm bath.

After that massage: head, back, feet, finally all the body … It enough aches over the moment (for me). You feel beneficial effects only after the massage. It is necessary to suffer to feel well! 

Jour relax

Lundi, jour de vacances nationales en Chine, donc pas de travail !

Je suis allée avec mes amies à des sources chaudes. C’est juste à 1 heure du centre de Pékin mais avec les embouteillages il nous a fallu 2 heures…

Une fois là, un vrai bonheur…

Piscine avec une eau autour de 25/26°

Un grand bassin à 36°… Très chaud ! Avec plusieurs jets d’eau. Quand vous recevez l’eau sur votre dos ou votre cou, c’est comme un massage…

Cinq petits bassins avec des mélanges d’herbes pour soigner tous nos petits bobos…

On commence par le plus chaud et on change de bain progressivement, pour terminer la trempette dans le bain tiède.

Après cela séance de massage : tête, dos, pieds, enfin tout le corps… C’est assez douloureux sur le moment (enfin pour moi). Vous en ressentez les bienfaits seulement après…. Il faut souffrir pour être bien !

Chaaperlipopette

Welcome to this French blog on my blog

It is even possible to win a surprise!

 

http://chaaperlipopette.canalblog.com

 

Bienvenue à ce blog français sur mon blog.

C’est même possible de gagner une surprise !

 

Fleurs encore. Flowers again

To Yuyuan Park there isn’t only blossom cherry trees.

Look …

 

A Yuyuan Parc il n’y a pas que des cerisiers en fleurs.

Regardez plutôt…

Cerisiers en fleurs. Cherry trees blossom.

 So crowed!

 Walk in the Yuyuan Park with Yinjin my English teacher and Jackie an American in Beijing for one month. (She is the friend’s daughter of my uncle of New York)

Very attractive park, magnificent blossom cherry trees  everywhere.

We left 3 and we arrived 300.000 at the park …

 

Tellement de monde !

Promenade au Parc Yuyuan avec Yinjin ma prof d’anglais et Jackie une américaine à Pékin pour un mois. (C’est la fille d’un ami de mon oncle de New-York)

Très joli parc, splendides cerisiers en fleurs partout.

Nous partîmes 3 et nous arrivâmes 300.000 au parc…

The must is to disguise as Japanese and be photographed in front of cherry trees …

Le must est de se déguiser en japonaise et de se faire photographier devant les cerisiers…

Portes, Doors

 Spring weather

 

Today I made re-inflate the wheels of my cycle and I went to the discovery of my new environment. Lanes in Hutong in which it is very pleasant to stroll in cycle.

I took some doors photos.

After that I was invited to have an aperitif at Charlotte’s home who also works on the SG and lives in the same residence. She opened a “Monbazillac”, me I brought a “foie gras”, we feasted! 

 

Temps printanier

 

Aujourd’hui j’ai fait regonfler les roues de mon vélo et je suis partie à la découverte de mon  nouvel environnement. Petites rues dans le Hutong dans lesquelles il est bien agréable de se balader à vélo.

J’ai fait quelques photos de portes.

Après cela j’étais invitée à prendre l’apéro chez Charlotte qui travaille aussi à la SG et habite dans la même résidence. Elle a ouvert un Monbazillac, moi j’ai apporté un foie gras, nous nous sommes régalées !