Rentrée tardive. Late comeback

Be patient

Great wedding weekend!

But it's midnight yet …

So it is too late to make the report on the blog …

You will have to wait a little …

 

My daugher

 

Last evening with my daughter before she left

We have a dinner with Irene and Jackie then a massage of feet.

 

Soyez patient

 

Super week-end de mariage !

Mais il est minuit passée…

Donc trop tard pour faire le reportage sur le blog…

Vous devrez patienter un peu…

 

Ma fille

 

Dernière soirée avec ma fille avant son départ.

Dîner avec Irène et Jackie puis un massage des pieds.

Week-end prolongé. Long weekend.

I leave for weekend.

I am invited in the marriage of the brother of my Chinese teacher

I find again you in 3 days

 

Today it is the birthday of my younger brother Michel

HAPPY BIRTHDAY MIMI

 

Flowers in my garden in front of the house!

Je pars en week-end.

Je suis invitée au mariage du frère de ma prof de chinois

Je vous retrouve dans 3 jours

 

Aujourd’hui c’est l’anniversaire de mon petit frère Michel

 

BON ANNIVERSAIRE MIMI

 

Fleurs dans mon jardin devant la maison

Jardin Botanique. Botanical garden.

Here there are some photos taken with my daughter during her week holidays in Beijing.

It was very pleasant to have a walk to the botanical garden

All these flowers smelt so good!

Have a look…

 

Quelques photos prises avec ma fille pendant sa semaine de vacances à Pékin.

C’était très agréable de se promener dans le jardin botanique.

Toutes ces fleurs sentaient si bon !

Regardez

Collines Parfumées. Fragrant hills.

Good scents …

 

Last week when my daughter was still to Beijing we went to the Fragrant Hills!

It is a very interesting and nice place to visit in spring.

That climbs well, but that is worth the effort …

Let’s go and see together my photos…

 

Bonnes senteurs…

 

La semaine dernière quand ma fille était encore à Pékin nous sommes allées aux Collines Parfumées !

C’est un endroit très intéressant et joli à visiter au printemps. 

Ça grimpe pas mal, mais ça en vaut l’effort…

 Allons donc voir ensemble mes photos…

 

Flowerbeds of multicolored flowers

Parterres de fleurs multicolores

Forest path

Chemin forestier

Reading grandma

Mamy lisant

Beijing in the distance

Pékin au loin…

 

Mother and daughter

La mère et la fille

Landscape

Paysage

 

City in the mist

Ville dans la brume

Workers

Ouvriers 

The mother

La mère 

The daughter

La fille 

Blossom tree

Arbre en fleurs

Fresh paint

Peinture fraîche

Siesta

Sieste

One more…

Une petite dernière… 

The last one!

La der des ders !

I hope you loved the visit…

J’espère que la visite vous a plu…

 

 

Formation. Training.

Here is the last group of trainees trained in Beijing

It is about the staff of the 2^nd branch of Beijing

 

Voici le dernier groupe de stagiaires formés à Pékin

Il s’agit du personnel de la 2^ème agence de Pékin