En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
We are then welcomed in a famous Mosuo singer writers names “Yan Er” and we can visit her family house and dress up and drink local wine and clink glasses, tea eat some local snacks
Nous sommes ensuite accueillies dans la maison Mosuo d'une fameuse chanteuse locale. On nous offre des fruits sec et la liqueur de bon accueil et là aussi il faut trinquer. On peut se déguiser en habit local.
Dinner
Very delicious dinner with broiled lake fish and roasted pig
Around the Lugu Lake potatoes, fish, and some local plants and some mushrooms are really tasty.
Dîner Délicieux dîner avec du poisson du lac, grillé et du porc rôti.
Autour de Lac Lugu, les pommes de terre, le poisson, quelques plantes locales et champignons sont vraiment savoureux.
To drink
The local drink called Mosuo Guan Da Jiu is made of maze and quiet tasty too.
People in China drink and often clink glasses with some alcohol of rice very strong in degree
Boire
La boisson locale appelée Mosuo Guan Da Jiu est faite de maïs et elle est également savoureuse.
Les gens en Chine boivent et trinquent souvent avec de l’alcool de riz très fort en degré
Dance
After diner we attend a local dance show in a Mosuo courtyard house.
There are beautiful dancers in Mosuo suits and beautiful farandoles.
It is an interesting place where we can dance and sing after the show with the dancers.
Danse
Après le dîner nous allons à un spectacle de danses locales dans la cour d’une maison Mosuo.
Belles farandoles et belles et beaux danseurs en costumes Mosuo.
C'est un endroit intéressant où nous pouvons danser et chanter avec les danseurs après le spectacle.
Song
Then begin a singing duel!
It’s very funny …
Local people intone a song
The "foreigners" is the tourists intone in turn a song
Then each in everything of role intones a new song then invites the other one to continue, by saying "ya cho yacho ya ya cho"
It was a friendly atmosphere and especially fun and cheerfulness.
Chant
Puis commence un duel de chant !
Très drôle…
Les locaux entonnent une chanson
Les « étrangers » soit les touristes entonnent à leur tour une chanson
Puis chacun à tout de rôle entonne une nouvelle chanson puis invite l'autre à continuer, en disant « ya cho yacho ya ya cho »
Il y avait une ambiance bon enfant et surtout rigolade et bonne humeur.
In the top on the mountain …
We took a cable as a bobsleigh and a cable car to the “Nu Shen Shan” to have a panoramic view of the Lugu Lake and visit a cave and a temple of the top and it is good value.
Vue du sommet
Nous avons pris une glissière genre bobsleigh et une télécabine à « Nu Shen Shan » pour avoir une vue panoramique du Lac Lugu et visiter une caverne et un temple au sommet et ça valait la peine.
The cave of the summit is very dark and fresh, with a psychedelic enlightened route!
There are stalactites and stalagmites, the water oozes of everywhere and especially there is a small spring in which we drink having made a wish… which naturally will be heightened!
La grotte du sommet est très sombre et fraîche, le parcours éclairé est psychédélique !
Il y a des stalactites et stalagmites, l’eau suinte de partout et surtout il y a une petite source à laquelle nous buvons après avoir fait un vœu… qui bien sûr sera exhaussé !
Temple
Still in the summit there is a lovely small Buddhist Temple. Inside two monks are praying and singing accompanied with their drums. One of them gives us some incense to be burnt. To pray it is necessary to bend forward three times in succession the joined hands.
Temple
Toujours au sommet il y a un adorable petit Temple Bouddhiste. A l’intérieur deux moines qui sont entrain de chanter et prier accompagné de leurs tambours. L’un d’eux nous donne de l’encens à brûler. Pour prier il faut se pencher en avant trois fois de suite les mains jointes.
Go down Redescente
We are on the south bank of the lake to Luo Shui
Nous sommes sur la rive sud du lac à Luo Shui
Let’s go to the Mosuo house!
Entrons dans une maison Mosuo
Everything in their house is coloured and warm
Tout dans leur demeure est coloré et chaleureux.
Even most small place or hidden recess is filled with beautiful colours!
Même le plus petit coin ou recoin est empli de belles couleurs !
The house is decorated with head of animal, carpets, pillows, hot peppers which dry hung on wooden walls, enormous piece of dried pig, which will be eaten gradually all year round.
Tête de d’animal, tapis, coussins, piments qui sèchent accrochés aux murs de bois, énorme morceau de porc séché, qui sera mangé progressivement tout au long de l’année.
There is the bed in an alcove for the oldest woman of the family.
Lit dans une alcôve pour la plus vieille femme de la famille.
BEAUTIFUL PLACE!
BEL ENDROIT !
