En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Dimanche 1er janvier 2017 - Sunday, January 1st, 2017
Et bien ça y est ! Une année de bouclée…
Well that's it! One year is finished …
Je n’ai pas de houx mais ça n’empêche pas de vous souhaiter une magnifique année 2017 !
I don’t have holly but that doesn’t prevent from wishing you a magnificent year of 2017!
Quelle vous apporte ce que vous désirez le plus…
Which brings you for what you wish most …
Samedi 31 décembre - Saturday, December 31st
Il fait très froid en ce dernier jour de l’année !
It’s very cold in this last day of the year!
Du blanc, du givre…
White … hoarfrost …
C’est très joli !
It’s very attractive!
Vendredi 30 décembre - Friday, December 30th
Aujourd’hui j’ai eu une infiltration sur mon genou
Today I had an infiltration on my knee
Ça fait quand même un peu mal…
That hurts all the same a little bit …
Après l’infiltration sous échographie, un beau pansement me voilà dehors.
After the infiltration under ultrasound, a beautiful bandage here I am outside.
Et pour me remettre de mes émotions, je m’offre un très joli foulard en soie !
To regain one’s composure of my feelings, I offer myself a very attractive silk scarf!
Jeudi 29 décembre - Thursday, December 29th
Sur les murs en béton impossible à accrocher les tableaux sans faire un trou avec une perceuse !
On the concrete walls impossible to hang on paintings without making a hole with a drill!
Je me suis donc fait aider, par Denis qui était déjà venu pour en installer une partie…
I therefore was helped, by Denis who had already come to install a part…
Comme vous pouvez le voir, je n’aime pas les murs blancs… hé hé
As you can see it, I don’t like the white walls … hey hey
Et maintenant TOUT est fini, tableaux, lustres, tringles, placards… ouf !
And now EVERYTHING is finished, paintings, chandeliers, curtain rods, cupboards … phew
Je peux enfin profiter de mon petit nid douillet !
I can finally take advantage of my little cosy nest!
Mercredi 28 décembre - Wednesday, December 28th
Avec Marylène ma fille, nous avons accroché toute une série de tableaux…
With Marylène my daughter, we hung a whole series of paintings…
Dans le couloir
In the corridor
Les toilettes
The toilet
Le salon
The lounge
Les chambres…
The bedrooms …
