Strasbourg : Cathédrale enneigée Snowy cathedral

Dimanche 8 janvier 2017 - Sunday, January 8^th,2017

Après la « Petite France » j’arrive au pied de la cathédrale.

After the « Petite France » I arrive at the foot of the cathedral.

La cathédrale envoutée ! Euh non juste enneigée…

The spellbound cathedral! Er just covered with snow …

Je ne résiste pas à la trop forte tentation de monter sur la terrasse.

I don’t resist the too strong temptation to rise on the terrace.

Escaliers en colimaçon pour s’élever jusqu’au ciel ! ou presque…

Spiral staircases to rise up to the sky! Or almost …

La Cathédrale dévoile ses trésors à chaque tournants…

The Cathedral reveals its treasures in every spiral …

Des statues, des gargouilles, des étoiles, des têtes, des arcades… Il y a des choses à voir de tous côtés !

Statues, gargoyles, stars, heads, arches … There are things to be seen on all sides!

C’est un enchantement…

It’s a delight …

Là-haut je rencontre Jocelyn, une jeune chinoise de Hong Kong qui étudie le français à Strasbourg

Up there I meet Jocelyn, a Chinese young person of Hong-Kong which studies French in Strasbourg

Strasbourg : « La Petite France »

Dimanche 8 janvier 2017 - Sunday, January 8^th,2017

 

Balade dans la « Petite France » enneigée !

 

Stroll in « La Petite France » covered with snow!

 

C'est un des anciens quartiers de Strasbourg

 

It's one of old districts of Strasbourg

 

Les Ponts Couverts, les bras de l’Ill, les écluses… sous la neige tout change d’aspect… et je trouve cela vraiment très beau !

 

The Covered Bridges, the channels of Ill river, the locks…

Under the snow everything changes aspect...

For me it's really very beautiful!

 

Les maisons aux toits immenses

The houses with huge roofs

Les petites places typiques

The small typical places

Les jolies maisons colorées

The attractive colored houses

 

Tout à Strasbourg donne envie de flâner !

 

Everything in Strasbourg tempts to stroll!

Par tous les temps…

In all weathers …

 

 

Aujourd’hui c’est très calme ! Peu de monde dans les rues…

 

Today it’s very quiet! Not many people in streets …

 

Mais moi j’y suis ! Hé hé…

But I am there! Hey hey …

Il fait très froid ! La preuve : l’eau est gelée…

It’s very cold! The proof: the water is frozen …

Neige neige neige !!! Snow snow snow!!!

Dimanche 8 janvier 2017 - Sunday, January 8^th,2017

 

Quel bonheur lorsque j’ouvre les fenêtres de voir ça !

Such a happiness when I open the windows to see that!

Il neige...

It’s snowing!

J’adore la neige !

I love the snow!

Ma cour…

My courtyard…

Ma rue…

My street…

Sculpture urbaine - Urban sculpture

Samedi 7 janvier 2017 - Saturday, January 7^th,2017

 

C’est juste à côté du jardin partagé où je dépose mon compost

It’s just next to the shared garden where I put dow my compost

C’est un lieu mi-sauvage et mi-urbain !

 

it's a semi-wilderness and semi-urban place!

Ici on laisse libre court à l’expression…

Here we spontaneously letting out with the expression …

Parc de Pourtalès - Park of Pourtalès

Vendredi 6 janvier 2017 - Friday, January 6^th,2017

Ce vendredi est merveilleusement ensoleillé !

On Friday is magnificently sunny!

Ciel bleu, neige, froid

Blue sky, snow, cold

C’est un véritable bonheur de marcher dans ce parc !

It’s a real happiness of walking in this park!