En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Samedi 14 janvier 2017 – Saturday, January 14th, 2017
Bon petit plat cuisiné par mes soins ! Poulet aux épices et fenouil. Excellent !
Tasty dish cooked by myself! Chicken in spices and fennel. Excellent!
Je fais aussi des « mendiants » au chocolat… Eux aussi excellents ! hé hé
I also make « mendiant » for the chocolate… Too excellent! Hey hey
Vendredi soir 13 janvier 2017 – Friday evening, January 13th, 2017
Après midi cinoche avec Dorothée ; vu « Le Milliardaire » de George Cukor avec Marylin Monroe et Yves Montand ; superbe !
Afternoon cinema with Dorothée; seen « Let’s Make Love » of George Cukor with Marylin Monroe and Yves Montand; magnificent!
Et le soir on tire les rois chez Dorothée et Marc et j’ai eu la fève ! Youpi !
And in the evening we eat Twelfth Night cake at Dorothée's and Marc and I had the baked bean! Yippee!
Retour à la maison sous la neige…
Return at the house under the snow …
Vendredi 13 janvier 2017 - Friday, January 13th, 2017
En 1928, 3 artistes d’avant-garde Théo Van Doesburg, Sophie Taeuber-Arp et Jean Arp ont créée le complexe de loisirs et de divertissement ; cet ensemble est conçu comme une œuvre d’art totale
In 1928, 3 avant-garde artists Théo Van Doesburg, Sophie Taeuber-Arp and Jean Arp created the complex of leisure activities and entertainment;
This set is conceived as a total work of art
Vendredi 13 janvier 2017 - Friday, January 13th, 2017
Avec Dorothée nous allons nous régaler au restaurant italien Monteleone à Strasbourg !
With Dorothee we are going to feast to the Italian restaurant Monteleone in Strasbourg!
Jeudi 12 janvier 2017 - Thursday, January 12th, 2017
« La Ruche » regroupe des agriculteurs et des artisans locaux
« The Hive » joins together farmers and local artisan
L’idée est d’acheter à proximité pour soutenir l’agriculture locale et permettre aux agriculteurs de vivre de leur 
activité.
The idea is to buy nearby to support the local agriculture and allow the farmers to live on their activity.
Et aussi de respecter la nature avec une agriculture bio ou raisonnée
And also to respect the nature with an organic farming or an integrated farm management
Manger mieux !
Manger local, frais, fermier, découvrir les produits de sa 
région.
Eat better!
Eat local, fresh food, farmer food, to discover the products of its region.
Voilà le chemin que je prends pour aller chercher mes bons légumes à La Ruche de Koenigshoffen, je longe la rivière, traverse un petit bois, marche sur la piste cyclable.
Here is the path which I take to fetch my good vegetables in The Hive of Koenigshoffen, I go along the river, cross a kindling, walking on the cycle track.
Il y a des jardins partagés, il y a des ruches, il y a un ancien cimetière juif, il y a de très jolies maisons, il y a un camping.
There are shared gardens, there are hives, there is a former Jewish cemetery, there is very attractive houses, there is a camping.
Une vingtaine de minutes à l’aller, autant au retour par ce très champêtre chemin !
About twenty minutes on the way out, same time on the way back by this very rural path!
Et après je me régale avec mes bons légumes !
And later I feast with my good vegetables!
