Départ d’Alaska - To leave Alaska

Jeudi 25 août - Thursday, August, 25^th

A 0h45 je quitte ce beau coin un peu frisquet et très humide !

At 0:45 am I leave this beautiful a little bit chilly and very wet place!

 

Faire les bagages a encore été un casse tête chinois ! Mais c’est fait !

To pack luggage was not easy, one more time! But it’s done !

Je quitte par avion, mais je mets ici la photo d’un train… hé hé hé

I leave by air, but I put here the photo of a train… hey hey hey

J’ai jusqu’à minuit pour écrire mes cartes postales…

I have till midnight to write my postcards …

Prochaine étape : San Francisco…

Next stage: San Francisco …

Alaska immatriculations - Alaska registration

Mercredi 24 août  -   Wednesday, August, 24^th

Les plaques d’immatriculation ici sont plutôt originales

Licence plates here are rather original

Commémoration des 50 ans de l’état Alaska

Commemoration of 50 years of the state Alaska

Et cette dernière, bien réelle ici !

Peut-être que « HUMIDE » aurait mieux convenu pour l’été !

And the latter, very real here!

Maybe that "WET" would have better suited for summer!

Anchorage

Mardi 23 août - Thuesday, August 23^th

La ville est enserrée entre d’un côté la mer et de l’autre la montagne.

Plan de ville très rectiligne, quadrillé, avec des rues pour la plupart aux noms de numéros ou de lettres.

Beaucoup de murs peints un peu partout.

Beaucoup de photos de l’ancien temps au moment de la création de la ville. 

 

Le drapeau d’Alaska a été créé en 1927 par Benny Benson, un jeune garçon de 13 ans. Les 8 étoiles représentent le grand chariot de la Grande Ouse et l’étoile polaire.

The city is enclosed between on one side the sea and of the other one the mountain.

Very rectilinear town plan, in squares with streets for the greater part in the names of numbers or of letters.

Many walls painted almost everywhere.

Many photos of the old time at the time of the creation of the city.

Alaska State flag designed in 1927 by Benny Benson a teenager 13th boy. 8 stars represent the big chariot of Grande Ouse and the pole star. 

Anchorage et son joli bus à touristes !

Anchorage and its attractive tourists bus

La 4^ème avenue dans les temps anciens !

The 4^th avenue in the ancient times!

Et le soir, un petit coup à boire ! Du vin californien offert par Regina chez qui j’habite pour mes 3 derniers jours en Alaska !

Plutôt pas mauvais son vin ! Merci Regina !

And in the evening, I drunk a glass of wine! Some Californian wine offered by Regina to whom I live for my last 3 days in Alaska!

Rather not bad her wine! Thank you Regina!

« Il pleut, il pleut bergère… » - French bed song

Lundi 22 août

« Il pleut, il pleut bergère, rentre tes blancs moutons,

Allons à la chaumière, bergère vite allons… »

Et moi j’y reste à la chaumière ! Pas envie de sortir…

Saturday, August 20^th

French bed song :

« It’s raining, it’s raining shepherdess, brings in your white sheeps,

Let us go to the thatched cottage, the fast sihepherdess let us go … »

And I, I stay in the thatched cottage there! I don’t want to go out …

Il paraît que ça va durer encore les 2 prochains jours, donc jusqu’à mon départ d’ici !

 

It seems that is going to last even the next 2 days, thus until my departure from here!

Hier j’ai photographié quelques murs peints d’Anchorage.

Yesterday I photographed some walls painted by Anchorage.

 

 

Fin du trek « Alaska » - At the end of the « Alaska » trek

Dimanche 21 août - Sunday, August, 21st

Le groupe est parti en début d’après midi après avoir fait ses dernières emplettes et le plein avec du saumon de l’Alaska !

Je rejoins mon nouvel hébergement pour mes 3 dernières nuits à Anchorage chez Regina qui fait du Airbnb.

Dîner en ville ave Pierre-Hugues qui part seulement dans la nuit. Excellente salade avec brochette de crevettes et un vin californien.

 

The group left in the beginning of afternoon having made its last purchases and buy plenty of salmon of Alaska!

I join my new hosting for my last 3 nights to Anchorage at Regina who makes of Airbnb

Have dinner in town with Pierre-Hugues who leaves only at night. Excellent salad with brochette of shrimps and a Californian wine.