Balade Arc en Ciel

Dimanche 3 avril

Et voilà enfin le selfie guide ! Avec Maxime notre adorable guide pour ces magnifiques semaines de découverte de la Nouvelle Zélande

 

Rainbow trails round - Sunday, April 3^rd

And here is finally the selfie guide! With Maxime our adorable guide for these magnificent weeks of discovery of New Zealand 

En fin de journée nous arrivons à Tangariro. Petite marche pour se dégourdir les gambettes après la route. Nous allons accompagné d’un magnifique arc en ciel et donc d’un peu de pluie, plutôt crachin par intermittence jusqu’à la cascade de Taranaki

Nous marchons dans une espèce de lande aux herbes folles et au fougères en fleur 

At the end of the day we arrive at Tangariro. Small walking to unwind legs after the road. We go accompanied with a magnificent rainbow and with a little rain, rather drizzle at intervals up to the waterfall of Taranaki

En route vers le nord

Dimanche 3 avril, Journée de route

Passage rapide à Foxton ville fantôme aux murs peints.

On the way northward - Sunday, April 3^rd

Day of road

Fast passage to Foxton ghost town in the painted walls

 A la pause déjeuner à Whanganui, je trouve le gâteau appelé « Afgan » qui est une spécialité néo-zélandaise comme son nom ne l’indique pas ! Genre de gros brownie aux noix ; un peu sec !

 

In the lunch break to Whanganui, I find the cake called "Afgan" who is a New Zealand speciality as its name do not indicate it! Kind of big brownie in walnuts; a little bit dry!

 

En route paysages vallonnés et verdoyants 

On the way hilly and green landscapes

Art Maori au musée Te Papa

 Samedi 2 avril

Une journée à Wellington, j’en profite pour aller de nouveau au magnifique musée Te Papa que j’avais à peine eu le temps de voir lors de mon 1^er passage

 

Maori art in the Te Papa Museum

Saturday, April 2nd

One day in Wellington, I take advantage of it to go again to the magnificent museum Te Papa which I had hardly had time to see during my 1^st passage

 

Quelques photos pour le plaisir des yeux

Some photos for the pleasure of eyes

Dernier jour île du sud

Vendredi 1^er avril

 

Une petite croisière dans les Queen Charlotte Sounds pour aller jusqu’à l’île de Motuara. C’est là que James Cook a planté le drapeau de la Couronne Britannique en 1770.

Puis agréable marche sur un sentier côtier et forestier sur la Queen Charlotte Track entre Ship Cove et Endeavour Bay (c’est le nom du bateau de fameux Cook)

Et le soir nous prenons le ferry pour aller sur l’île du nord à Wellington

 

 

Last day island of the South

on Friday April 1st

A small cruise in Queen Charlotte Sounds to go to the Motuara island. It is there that James Cook planted the flag of the British Crown in 1770.

Then pleasant walking on a coastal and forest path on the Queen Charlotte Track between Ship Cove and Endeavour Bay (it is the name of the boat of famous Cook)

And in the evening we take the ferry to go on the island of the North to Wellington

Dégustation de vin

Jeudi 31 mars après midi

En fin de journée nous sommes dans la région des vignobles : Les Marlborough

 

Nous visitons Le Clos Henri, un viticulteur français (du Sancerre) installé depuis 10 ans en Nouvelle Zélande. L’accueil se fait dans une petite église.

Les vignes sont en partie protégées sous des voilages, ça change de chez nous

Explication en français sur le terroir particulier d’ici

Nous dégustons 2 Sauvignon Blancs et 2 Pinot Noir

Nuit à Picton.

Tasting of wine - On Thursday, March 31st afternoon

At the end of the day we are in the region of vineyards: Marlborough

We visit « Le Clos Henri », a French wine grower (From Sancerre) installed for 10 years in New Zealand. The reception is made in a small church.

Vineyards are partially protected under lace curtains, that changes from our home

Explanation in French on the particular soil from here

We taste 2 Sauvignon Blancs and 2 Pinot Noir

Night at Picton