Suite des vacances avec Séverine

Continuation of the holidays with Severine

 

We made a small pilgrimage to the Leos Hotel. We had stayed in this hotel in April, 2007 during our trip to China.

Nous avons fait un petit pèlerinage au Leos Hôtel. Nous étions allées dans cet hôtel en 2007 lors de notre périple en Chine.

 

The entire street is under complete renovation … So it is physically challenging to move around 

Toute la rue est en complète rénovation… C’est donc sportif pour avancer…

 

Working out in the neighborhood gym.

Here you can exercice whenever you want because the equipment is free for everyone to use in the street or in the parks. 

Dans mon quartier : séance de sport dans la rue.

Ici vous pouvez vous entraîner sans compter car les appareils sont à votre disposition dans la rue ou dans les parcs.

 

 

Mandatory Sunday walk to the "Thieves Market"

The sun is beating down …

Here you must bargain, don't hesitate to divide the price by 4 or 5!

But that doesn’t work every time …

 

Incontournable promenade dominicale au « Marché des Voleurs »

Sous un soleil écrasant…

Ici il faut négocier et ne pas hésiter à diviser les prix par 4 ou 5 !

Mais ça ne marche pas à tous les coups…

 

Départ de Séverine. Severine leave.

Well filled week …

 

This morning, early, Severine left China after a week of holidays.

And now I am still alone in my big house!

We made manicurist's session and feet massage

 

We visited the Wuta Temple.

Unfortunately the terrace which is the most beautiful part was not accessible any more. I might negotiate during almost 15 minutes (in English) to convince «the guard " nothing made for it!

 

Last Wednesday morning the taxi could not reach up to the house.

Here is the reason:

Colourful animation in the street of the Temple of Confucius.

 

And then all the same ONE dinner at the house!

 

The continuation in the next number …

 

Semaine bien remplie…

 

 

Ce matin, de bonne heure, Séverine a quitté la Chine après une semaine de vacances.

Me revoilà toute seule dans ma grande maison !

Nous avons fait une séance de manucure et massage des pieds

 

Visite du Temple Wuta.

 

Malheureusement la terrasse qui est la plus belle partie n’était plus accessible. J’ai eu beau parlementer pendant près de 15 minutes (en anglais) pour convaincre « la gardienne » rien n’y a fait !

 

Mercredi matin dernier le taxi ne pouvait pas accéder jusqu’à la maison.

Voilà la raison :

 

Animation colorée dans la rue du Temple de Confucius.

 

Et puis quand même UN dîner à la maison !

 

La suite au prochain numéro…

 

 

Soirée Filles. Girls’ party.

One in the garden with Charlotte. It’s so pleasant when the weather is very hot!

 

Une dans le jardin avec Charlotte. C’est tellement agréable quand le temps est très chaud !

 

Another one in a very typical restaurant with Patricia, Leslie and Laureen

 

Une autre dans un restaurant typique, avec Patricia, Leslie et Laureen

 

Some music with ancient instruments

 

Un peu de musique sur des instruments anciens

 

These tables are put on a beam got back in Forbidden City

 

Ces tables sont posées sur une poutre récupérée à la Citée Interdite

 

This table is made in only one piece of wood

 

Cette table est faite dans un seul morceau de bois

 

Of course Severine was in the party!

Et bien sûr Séverine était de la partie !

 

We finish the evening in the bar… finally in front of …

Nous terminons la soirée au bar… enfin devant…

Papparrazzi

Coucher de soleil. Sunset

Still in the Jing Shan Park behind the Forbidden City

We had the chance to see a nice sunset

 

Toujours dans le Parc Jing Shan derrière la Cité Interdite

Nous avons eu la chance de voir un beau coucher de soleil…