Yann Tiersen à Pékin

Concert

 

Last Saturday evening with Marilyn, we went to listen to Yann Tiersen.

For me it was the 1^st time I saw him on the stage.

 

 

The room was crowed, overheated, badly ventilated, filled with smoke, badly soundproofed …

It was not the ideal conditions …

 

But fortunately the Great Yann feels like a million bucks!

The atmosphere was very rock … 

 

It was too much rock for me… Not enough folk…

But it was all the same nice …

Psychedelic!

 

Concert

 

Samedi soir dernier avec Marilyne, nous sommes allées écouter Yann Tiersen.

Pour moi c’était la 1^ère fois que je le voyais sur scène.

 

 

 

La salle était bondée, surchauffée, mal ventilée, enfumée, mal insonorisée…

Ce n’était pas les conditions idéales…

 

Mais heureusement le beau Yann à la pêche !

L’ambiance était très rock…

 

C’était un peu trop rock pour moi… Pas assez folk…

Mais c’était quand même sympa…

 

 

Psychédélique !

Grande Muraille pour Grandes Filles

Great wall for Great Girls

 

It was with Severine during her holidays in Beijing !

Just some photos

 

You can see more photos on the Severine’s blog… (click her name in the left column)

 

Mu Tian Yu

 

C’était avec Séverine pendant ses vacances à Pékin !

Juste quelques photos

Vous pouvez en voir davantage sur le blog de Séverine… (cliquer sur son nom dans la colonne de gauche)

 

Semaine de l’Engagement Citoyen. Citizen Commitment Week

Family Day - Community Clean-up for Our Planet

 

This week ended on Saturday, June 20th

This was the first Family Day of Societe Generale China.

 

All five locations of S G China launched the event simultaneously.

The event was warmly welcomed by staff members and their family and friends.

 

Each adult participant wore a special T-shirt with logos…  

Kids as well as parents, all enjoyed a happy time picking up litter while learning more about environment protection in the community. 

 

 

 

There were 101 participants in Beijing, 125 in Guangzhou, 81 in Shanghai, 36 in Tianjin and 18 in Wuhan.

 

In Beijing we went to the Fragrant Hills and we had the lunch in the hotel of the place …

 

Kids enjoyed their time…

 

 

To avoid that   Pour éviter ça

 

 

 

Jour Familial - Nettoyage Communautaire pour Notre Planète

 

Cette semaine s’est terminée le samedi 20 juin 

C'était le premier « Jour Familial » de la Société Générale en Chine.

 

Les cinq agences de S.G Chine ont lancé l'événement simultanément.

L'événement a été chaudement accueilli par des membres du personnel et leur famille et amis.

 

Chaque participant adulte a porté un T-shirt spécial avec les logos…

Le ramassage de détritus a permis aux enfants aussi bien qu’aux parents, à apprendre davantage sur la protection de l'environnement.

 

 

 

Il y a eu 101 participants à Pékin, 125 à Canton, 81 à Shanghai, 36 à Tianjin et 18 à Wuhan.

 

A  Pékin nous sommes allés aux Collines Parfumées et nous avons eu le déjeuner dans l’hôtel du lieu…

 

Les enfants se sont bien amusés !

Le 1er en Chine... The 1st in China…

ATM

 

The first teller machine of the SG in China was settled in the Headquarter Beijing Branch

So I made my first SG withdrawal!

And that’s working…

 

DAB.

 

Le premier distributeur de billets de la SG en Chine a été installé dans l’agence du Siège Social à Pékin.

J’ai donc fait mon premier retrait SG !

Et ça marche…

Pollution

So ugly…

 

Last week, during several days Beijing was under a very strong pollution’s mist…

So it was difficult to breathe well

This kind of day, my throat and my eyes are stinging…

Tout moche…

La semaine dernière pendant plusieurs jours, Pékin était sous un brouillard de pollution intense…

Il était donc difficile de bien respirer

Ce genre de jours, ma gorge et mes yeux piquent…