Le Lan bar

Modern…

 

 

This place was created by Philippe Stark.

It’s an amazing place!

 

We can have drink in this atypical bar where every piece of furniture is unique model

 

I was with Emmanuel there and we changed seat several times …

 

 

There is music with orchestra and singer.

You have wide choice of cocktails

The atmosphere is felted…

 

 

 

Crazy place…

Frames are hung on the ceiling!

And toilet is of luxury …

 

 

 

Moderne…

 

Cet endroit a été créé par Philippe Stark.

C’est un endroit étonnant !

 

Nous pouvons prendre un verre dans ce bar atypique où chaque meuble est d’un model unique.

 

J’y étais avec Emmanuel et nous avons changé de place plusieurs fois…

 

Il y a musique avec orchestre et chanteuse.

 

Vous avez un large choix de cocktails

L’ambiance est feutrée

 

 

 

Un endroit de folie…

Les cadres sont accrochés au plafond !

 

Et les toilettes sont de luxe…

 

Garden Party….

Last evening to Severine

 

Last Sunday there was an event in my residence

A concert was organized.

Profits will be given to the “Association Children of Madaifu” to help them to have access to the school.

So, just in front of my house, almost 200 persons came to listen to the concert, to have a drink and to enjoy the barbecue party …

 

 

We had to the program folk music, opera and jazz.

It was magnificent!

 

 

Dernier soir pour Séverine

 

 

 

Dimanche dernier il y avait une manifestation dans ma résidence.

Un concert était organisé.

 

Les bénéfices seront donnés à “l’Association des Enfants du Madaifu » pour les aider à avoir accès à l’éducation.

 

Donc juste devant chez moi environ 200 personnes sont venus assister au concert, boire un verre (ou plus) et se régaler avec le barbecue…

 

 

 

Au programme musique folklorique, opéra et jazz.

 

C’était superbe !

 --------

It was as a present of goodbye to Severine who left the following morning …

 

 

C’était comme un cadeau d’au revoir à Séverine qui partait le lendemain matin…

 

 

Lieu magique… Magic place…

Serenity

 

Yesterday evening I had the chance to see a magical place!

Very magical!

 

 

We were just planning to have a drink with Frederique, but the place was so quiet and Frederique so kind, as we were not able to leave …

 

We stayed all evening in a wonderful square courtyard to talk, eat and drink some champagne and an excellent Bordeaux.( Pauillac)!

 

 

Sérénité

 

 

Hier soir j’ai eu la chance de voir un endroit magique !

Vraiment !

  

C’était juste prévu de prendre l’apéro avec Frédérique.

 

L’endroit était si calme et Frédérique si sympa que nous n’avons pas pu partir…

 

Nous sommes restés toute la soirée dans une merveilleuse cour carrée à parler, manger et boire du champagne et un excellent Pauillac !

 

Really magical!

This is right beside the courtyard…

 

 

Vraiment magique !

Et juste à côté, il y a ça…

 

 

Pour Thérèse ! For Therese!

Coucou ma frangine...

Voilà pour toi 2 photos prises avec tes collègues

Air France…

Through my older sister in Roissy (France), I met two of her Air France colleagues here in Beijing.

Par l’intermédiaire de ma grande sœur qui travaille à Air France à Roissy, j’ai rencontré ici à Pékin deux de ses collègues.

 

Miguel works in Beijing and Emmanuel is here on business for a week.

For Emmanuel it is the 1^st time in China!

Miguel travaille à Pékin et Emmanuel est en mission pour une semaine.

Pour Emmanuel c’est la 1^ère fois en Chine !

He has now experienced the traditional "roast duck" in the latest addition to the Da Dong restaurant chain, considered  the best in the capital …

Découverte pour lui du traditionnel « canard laqué » dans le dernier né des restaurants de la chaîne Da Dong, réputé pour être les meilleurs de la capitale…

 

Artistic demonstration of rolling the duck in the small pancake …

Démonstration avec art et manière de rouler le canard dans la petite galette…

 

 

 

Accompanied by some vegetables and bamboo …

Un peu de verdure et de bambou en accompagnement…

 

Then we went for a walk to Wangfujing THE modern commercial street.

But under a "Breton" misty drizzle there was not many people …

Puis nous sommes allés nous promener à Wangfujing LA rue commerçante et moderne.

Mais sous un crachin « breton » il n’y avait pas grand monde…

 

The night market is also a place surprising for newcomers …

With skewers of scorpions which still move on the stick …

Wow… You must be brave to swallow one …

Le marché de nuit est également un lieu surprenant pour les nouveaux arrivants…

Avec brochettes de scorpions qui bougent encore sur le pic…

Wouah… Il faut être costaud pour en avaler une…