Départ du trek - Departure of the trek

Nous partons demain matin, lundi 8 août pour un trek de 2 semaines.

Dîner avec Naïma ma camarade de chambre, fraîchement arrivée de France.

We leave tomorrow morning, on Monday, August 8^th for a trek of 2 weeks.

Have dinner with Naïma my roommate, just arrived of France.

Pour les notes sur le blog, je ferai au mieux, mais dans les parcs nationaux au fin fond de l’Alaska, sans douche ni toilette, et probablement sans Internet ce n'est pas gagné !!!

For notes on the blog, I will do my best, but in park national in the depths of Alaska, without shower nor toilet, and probably without Internet, it's not sure!!!

Anchorage

Dimanche 7 août - Sunday, August 7^th

Quelques courses en ville, la fermeture éclair de mon sac à dos a pété, mon duvet n’est pas assez chaud, il me faut un pantalon pour la pluie...

Some shopping in town, the zip of my backpack broke, my sleeping bag is not rather hot, I need a pants for the rain ...

Alaska me voilà ! Alaska here I am!

Samedi 6 août - Saturday, August 6^th

Je quitte Hawaï vendredi 5 à 9 heure du soir et après 6 heures de vol me voilà à Anchorage ! Il est 5 h du matin (+ 2 heures par rapport à Hawaï)

I leave Hawaii on Friday, 5 at the 9pm and after 6 hours of flight, here I am to Anchorage! It is 5 am in the morning (+ 2 hour tocompared with Hawaii)

Monsieur My Love / Mister My Love

Vendredi 5 août - Friday, August 5^th

J’étais entrain d’aller à la poste quand je me suis fait alpaguer par ce jeune homme qui vendait des soins pour le visage.

I was going to the post office when I was collared by this young man who sold facial skincare.
Dans la boutique il me fait l’article ! Nous rigolons beaucoup. Finalement j’achète un contour des yeux et il me propose un massage, offert.
J’ai donc eu le plaisir d’avoir environ 40 minutes d’un délicieux massage du visage, du cou et décolleté…

In the shop he does one’s sales spiel! We laugh a lot. Finally I buy an eye contour and he proposes me a massage, offered.

I thus had the pleasure to have approximately 40 minutes of a delicious facial massage, a neck and a cleavage …

Quand je lui ai demandé son prénom, il m’a répondu « appelle-moi my love » !

When I asked him for his first name, he answered me " call me my love »!

Dernier dîner à Hawaï / Last dinner at Hawaii

Jeudi 4 août dîner- Thursday, August 4^th dinner

Dernier dîner à Hawaï dans un restaurant où il y a toujours une queue pas possible ! J’ai réussi à y aller sans trop attendre…

Last dinner in Hawaii in a restaurant where there is always a queue very long! I managed to go there without waiting too much …

Très bon rapport qualité prix / Very good value for money