En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Mardi soir 11 avril – Tuesday evening, April 11th
Superbe spectacle ! Pertinent, intelligent, d’actualité en cette période de campagne présidentielle… drôle…
Magnificent show! Relevant, intelligent, of current events in this period of presidential election campaign … funny …
A voir absolument…
C’est tous les mardis au théâtre Trévise
To see absolutely …
It’s every Tuesday to the theater Treviso
Mardi 11 avril - Tuesday, April 11th
Encore une journée à « cavaler » dans Paris !
Another day « to be rushed about » in Paris!
« La Samaritaine » en grande rénovation !
The store « La Samaritaine » in big renovation!
Rive droite puis rive gauche
Right bank then left bank
Puis dégustation de bon chocolat !
Then tasting of good dark-chocolate
Mes pas me mènent au hasard devant l’Alliance Française de Paris, après toutes celles que j’ai visitées en Australie et Nouvelle Zélande, c’est rigolo de me trouver devant celle de Paris !
My steps lead me at random in front of the French Alliance of Paris, after all those whom I visited in Australia and New Zealand, it’s very funny to be in front of that of Paris!
Aujourd’hui, j’ai parcouru encore plus que dimanche... 28 386 pas soit 18,9 km…
To day, I traveled even more that on Sunday ... 28 386 steps that is 18,9 km …
Dimanche 9 avril en soirée - Sunday, April 9th in the evening
Plaisir de parcourir les rues de Paris, de la Porte Dauphine à la Place du Chatelet en passant par la Place de la Concorde, le jardin des Tuileries, l’esplanade du Louvre, la Cour Carrée, les quais de la Seine etc…
Pleasure to walk in the streets of Paris, from
the Porte Dauphine up to the Place of Chatelet via the Place de la Concorde, the garden « Les Tuileries », the esplanade of the Louvre, the Square Yard, the bank of the Seine etc. …
L’air de rien, pendant cette journée, j’ai parcouru 24 531 pas soit 16,1 km…
Without any fuss, during this day, I traveled 24 531 steps that is 16,1 km …
Entre le marathon (en spectatrice) le matin, les Champs Elysées l’après midi et le parcours de la soirée ça fait du chemin !
With the marathon (in spectator) the morning, the Champs-Elysées the afternoon enter and the route of the evening it’s a long way!
C’est beau Paris !
Paris it’s beautiful!
Dimanche 9 avril - Sunday, April 9th
Après un pot avec les frères et les belles sœurs, petite remontée des Champs.
Pour une alsacienne d’adoption, arrêt « obligatoire » devant la maison de l’Alsace récemment ouverte !
We have a drink with my brothers and sisters-in-law, then we go up on the Champs Elysées.
For an Alsatian of adoption, « compulsory » stop in front of the house of Alsace recently open!
Dimanche 9 avril - Sunday, April 9th
Avec Eliette nous restons plus de 3 heures sur le parcours, au kilomètre 40, pour encourager les sportifs et les sportives !
With Eliette we stay more than 3 hours on the route, at the kilometer 40, to encourage the sportsmen and the sportswomen!
Il fait très chaud, certains sont déguisés… C’est très courageux !
It’s very hot, some are disguised … It’s very brave!
Mon petit frère ne resiste pas à cette chaleur toride !
My younger brother doesn’t resist this toride heat!