La nuit des musées - The night of museums

Samedi soir 20 mai – Saturday evening, May 20^th

D'abord, je me casse le nez devant le musée Vaudou ! Il fallait réserver sur Internet…

First, I waste one's time in front of the Voodoo museum! It was necessary to reserve on the Internet …

Alors je vais au musée d’art moderne d’où la vue sur la ville est d’une beauté « bleutée » à cette heure tardive !

Then I go to the museum of modern art where from the view on the city is at this late hour a « blue »beauty!

Je découvre Pierre Mercier, étonnant !

I discover Pierre Mercier, surprising!

Fête des Dragons - Holiday of the Dragons

Samedi 20 mai - Saturday, May 20^th

Organisé par l’Institut Confucius, une conférence sur les plantes médicinales

Organized by the Institute Confucius, the conference on medicinal plants

Puis un exposé fait par un éminent spécialiste chinois sur l’histoire de la Chine

Then a presentation makes by an eminent Chinese Profesor on the history of China

Puis un buffet avec des gâteaux chinois faits maison

Then a buffet with home-made Chinese cakes

Puis confection de petits sacs avec des herbes pour repousser les insectes

Then making small bags with herbs to repel insects

Tout cela est très sympathique et surtout très intéressant !

All this is very nice and above all very interesting!

Je retrouve quelques uns des élèves du cours de chinois et bien sûr notre professeure

I find some of the students of the Chinese course and of course our professor

Jeu de piste - Treasure hunt

Lundi 15 mai - Monday, May 15^th

Nous sommes quatre de l’Alliance Française pour accompagner un groupe d’étudiants philippins dans un grand jeu de piste dans le centre ville.

We are four of the French Alliance to accompany a group of Philippine students in a big treasure hunt in the city center.

Quatre équipes pour découvrir l’historique et pittoresque ville de Strasbourg

For teams to discover the history and the picturesque city of Strasbourg

Mon équipe ! Camille, Miguel, Gra, Paulo et Shiva

My team ! Camille, Miguel, Gra, Pailo et Shiva

Courses de Strasbourg - Strasbourg’s races

Dimanche 14 mai - Sunday, May 14^th

5 km, 10 km, semi-marathon… pour moi ce sera une marche de 4 km… hé hé !!!

5 km, 10 km, half marathon for me it’ll be a 4 km walking… hey hey!!!

Je marche sous les bannières de l’Alliance Française et de la Société Générale

I walk under the banners of the French Alliance and the Société Générale

Bonne ambiance. J’encourage les coureurs…

Good atmosphere. I encourage the runners …

Beau balcon - Beautiful balcony

Samedi 13 mai – Saturday, May 13^th

 

Ça y est… Mon balcon est décoré !

Le sol est repeint, les fleurs sont rempotées,

Les plantes stockées dans le salon sont retournées sur le balcon

Et voilà ! C’est magnifique…

 

That's it… My balcony is decorated!

The floor is repainted, flowers are repoted,

Plants stored in the lounge returned on the balcony

Here we are! It’s magnificent …