Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

- Page 8

  • Joli ptit coin perdu

    http://dane-en-chine.hautetfort.com/media/02/01/1786626198.JPGhttp://dane-en-chine.hautetfort.com/media/00/00/4186256464.JPGhttp://dane-en-chine.hautetfort.com/media/01/02/1617384017.JPGhttp://dane-en-chine.hautetfort.com/media/02/00/2295502866.JPGhttp://dane-en-chine.hautetfort.com/media/02/02/3502121427.JPGNous dormons là.

    Dans la jolie mare, le truc qui flotte au milieu c'est un crocodile.

    J'admets qu'il faut avoir de bons yeux !

    Dans les bocaux : araignées, serpents. Des comme ça y'en avait plein...

    Musgrave

    We sleep there.

    In the attractive pond, the thrick which floats in the middle it’s a crocodile.

    I admit that it is necessary to have good eyesight!

    In jars: spiders, snakes. Like that had height of it there ...

  • Coen

    Coen : petite ville, avec sa rue, son magasin, son musée et sa pionnière (Toots)
    Tellement isolée que même le téléphone ne passe pas ! 

    Nous avons déjeuné là, et en plus il a plu !

     

    image.jpeg

    image.jpeg

    Coen: small town, with its street, its shop, its museum and its pioneer (Toots)

    So isolated whom even the phone doesn't work!

    We had a lunch there and more it rained!

  • Hommage à une pionnière

    Toots, née en 1934, accidentellement tuée le 29.2.92

    image.jpeg


    Sa devise : "Faites ce que vous voulez et faites le bien"
    Elle a réalisé son rêve de conduire un camion jusqu'au Cape !
    Elle a été honorée par le Queensland comme la "Meilleure conductrice hors piste"image.jpeg
    Honour at a pioneer
    Toots been born in 1934, accidentally killed 29.2.92
    Toot's motto: "Do what you want and do it well"
    She realized her dream to drive a truck until the Top.
    She was honoured by Queensland as a "Best off-road Driver"

    Une femme dans un monde d'homme

    image.jpeg

    Elle a gagné l'admiration et le respect de milliers de conquérants de la Péninsule sauvage du Cape York, dans un domaine dominé par les hommes.

  • Archer River

    Mardi 14 juin

    En chemin nous traversons le large lit de la rivière Archer.

    IMG_9833.jpgIMG_9838.jpg

    Pendant la saison des pluies, l'eau peut monter à 6 mètres...

    IMG_9835.jpgIMG_9850.jpg

    Tuesday 14th of June

    Along the road we cross the wide bed of the Archer River.

    During the rainy season the river can rise to 6 meters high ...

    IMG_9853.jpgIMG_9856.jpg

    « L’eau monte vite » / « Route sujette à inondation - Profondeur indiquée sur les panneaux - Ne pas rentrer dans l’eau en crue »

    IMG_9842.jpg

    Autant dire que l'on ne passe pas !

    In other words we do not pass!

     

  • Ruée vers l'or !

     Mardi 14 juin

    Entre 1900 et 1940 ce coin nommé « Batavia Station », étaient occupé par les chercheurs d'or.  La guerre a tout arrêté.

    IMG_9806.jpgIMG_9802.jpg

    The gold rush! - Tuesday 14th of June

    Between 1900 and 1940 this area named « Batavia Station » were occupied by the gold diggers. The war stopped everything.

    IMG_9808.jpgIMG_9804.jpg

    On a cherché... Mais rien trouvé !

    We looked ... But nothing found!

    IMG_9811.jpg