Journée rigolade !

Lundi 28 mars

Réveil très tôt pour aller faire du bateau rapide (shoot-over) et du canoë (funyak)

Et nous avons vraiment beaucoup apprécié… Le shoot-over faisait des tours à 360° sur lui-même, en éclaboussant beaucoup et fonçait à une allure folle, dans des paysages grandioses.

C’est là que le Seigneur des Anneaux a été tourné

Et sur le canoë, en équipe de trois, nous avons bien ramé et bien rigolé

AJ notre guide du jour était fort sympathique 

Day fun! - Monday, March 28th

Awakening very early to make of the fast boat (shootover) and of the canoe (funyack)

And we really appreciated a lot…

The shoot-over made of tours for 360 ° on itself, by splashing a lot and rushed along at breakneck speed in grand landscapes

AJ our day guide was very nice

It is there that the Lord of Rings was shot

And on the canoe, in team of three, we rowed well and laughed well

Splendide journée !  /  Splendid day!

Chercheurs d’or : Arrowtown

Dimanche 27 mars

Ambiance western dans la ville des chercheurs d’or

Nous avons passé en revue la rivière mais malheureusement n’avons pas trouvé LA pépite !

Gold digger: Arrowtown  -  Sunday, March 27th

Western atmosphere in the city of the gold diggers

We reviewed the river but unfortunately did not find THE nugget!

Route pour Queenstown / Road for Queenstown

 

Te Anau

Dimanche 27 mars

Jolie petite ville, aux maisons en tôle, au bord d’un lac (comme beaucoup de petites villes ici !)

Te Anau

Sunday, March 27th

Nice little city, at houses in sheet steel, at the edge of a lake (as many towns here!).

 

 

Joyeuses Pâques

Spécialité locale : petit bonbon chocolaté avec une crème à l’ananas à l’intérieur

Et tarte à la viande

En cours de route dans un café bar un peu western !

 

Happy Easter

Local speciality: small chocolate candy with a cream in the pineapple inside

And tart in the meat

Along the way in an a little bit western café-bar!