Février en Chine Rencontre des amis

Very good stay spent to meet my friends. First weekend with Paloma and Pablo

Très bon séjour passé à rencontrer mes amis. D'abord week-end avec Paloma et Pablo

On Sunday, dinner with Yinjing who was my Chinese teacher. We eat a delicious fish

Dimanche dîner avec Yinjing qui était ma prof de chinois. Nous mangeons un excellent poisson.

On Monday, dinner with Lily who was my English teacher, and Karen twho worked to

 SG China

Lundi dîner avec Lily qui était ma prof d’anglais e Karen une amie qui travaillait à SG China

Joined by Paul, Yang and them adorable daughter Anaïs

Rejoint par Paul, Yang et leur adorable petite fille Anaïs

 

She is very interested in the cut of the Peking roast duck

Elle est très intéressée par la découpe du canard laqué

 

On Tuesday I went to visit my previous colleagues in the Head Quarter of SG China. I have a lunch with my previous team and some other colleagues. I take a Coffee with my previous boss. But here no picture!

Le mardi je suis allée rendre visite à mes anciens collègues au Siège Social de SG China. Déjeuner pris avec mon ancienne équipe et quelques autres collègues. Café pris avec mon ancien boss. Mais là pas de photos ! 

Some pictures taken in Paloma place with her boy before to go to dinner

Quelques photos chez Paloma avec son fiston avant de sortir pour le dîner

Our Tuesday’s dinner was with Irène my friend met in SG and Cedric a French guy who live there 

Notre dîner de mardi était avec Irène mon amie de la SG et Cédric un français qui vit là-bas

And Tutti a Paloma’s friend

Et Tutti une amie de Paloma

On Wednesday, the next day I continue my visits with a lunch with Charles a colleague, (here too delicious fish) followed by a coffee with Donnie who also works on the SG China 

Le lendemain mercredi, je continue mes visites avec un déjeuner avec Charles un collègue, (là aussi excellent poisson) suivi d’un café avec Donnie qui travaille aussi à la SG China

Superb stay in Beijing!

Superbe séjour à Pékin !

Retour de Chine

Return on Sunday at 4:30 am of my small Chinese trip

In Beijing the weather was icy, we even had some snow.

He made a temperature between -12 and 0 degrees Celsius!

View from Paloma's appartment

Vue de l’appartement de Paloma

Retour ce dimanche à 4 h 30 du matin de mon petit périple chinois.

A Pékin le temps était glacial, nous avons même eu de la neige.

Il faisait une température entre -12 et 0 !

This is Pablo the Paloma's son

Ci-dessus Pablo le fils de Paloma

I was at Paloma’s place

J’étais chez Paloma mon amie

Vacances de février 2011 en Chine

Jeudi 10/02 au soir je pars à Pékin en vacances

J'y resterais 4 à 5 jours puis j'irais à Shanghai où je suis invitée au mariage de mon amie Lan

Le grand jour est le vendredi 18 février

Puis le samedi 19 très tard je reprendrai l'avion du retour

Court séjour mais j'imagine qu'il sera intense !

On se retrouve à mon retour car de là-bas je ne suis pas certaine que ce soit aisé pour se connecter sur mon blog

Bonne semaine à vous

On Thursday February 10^th in the evening I will go to Beijing for holidays

I would be there 4 or 5 days then I would go to Shanghai where I am invited in the Lan’s wedding, my friend

The big day is on Friday, February 18^th

Then on Saturday, 19^th very late I shall come back to Paris

Short stay but I imagine that it will be intense!

We meet in my return because of over there I am not sure that it is easy to connect on my blog

Have a good week

 

 

Séminaire

Je pars 2 jours en séminaire

Dans un château à environ 2 h de Paris

Et oui  la vie de château !

Donc je ne pourrais pas faire de note sur le blog

A la prochaine

Tagong : Prières au temple

Visit of a 1^st small temple, dark and filled with beautiful golden statues

Visite d’un 1^er petit temple, sombre et emplie de belles statues dorées

Here the big temple’s stairs are a meeting place of people

Numerous ladies and children wait for the hour of the next office. (One by ½ the hour)

Les marches du grand temple sont un lieu de rendez-vous des gens du coin

De nombreuses dames et enfants attendent l’heure du prochain office. (Un par ½ heure)

At the time of the prayer there is a bustle of the crowd which if precipitates inside. It is necessary to lift an enormous curtain to see the monks in the middle of the temple. They sing in a monotonous voice their Tibetan songs. People agglutinate between a barrier and a curtain on a rather small surface.

A l’heure de la prière il y a une cohue de la foule qui si précipite à l’intérieur. Il faut soulever un énorme rideau pour voir les moines au milieu du temple. Ils chantent d’une voix monocorde leurs chants tibétains. Les gens s’agglutinent entre une barrière et le rideau sur une surface assez petite.