Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

- Page 3

  • été 2010 Litang : Bai Ta Garden

    Next visit : in the town

    Prochaine visite : dans la ville

    DSCF5180a.jpg

    It is a place where people of the city come to pray.

    It is as a pilgrimage.

    DSCF5181a.jpg

    C’est un endroit où les gens de la ville viennent prier.

    C’est comme un pèlerinage.

    DSCF5192a.jpg

    They are many people to meet here. Typical, smiling, very communicating people even if they do not speak about our language!

    It is the opportunity to say one of the learnt Tibetan words: "dachidailai" which is one hello, welcome and god bless you at the same time.

    DSCF5182a.jpg

    DSCF5184a.jpg

    Ils sont très nombreux à se retrouver ici. Des gens typiques, souriants, très communicants même s’ils ne parlent pas notre langue !

    C’est l’occasion de dire un des mots tibétains appris : « dachidailai » qui est un bonjour, bienvenu et dieu te garde à la fois

    DSCF5195a.jpg

    There are rows of prayers’ drums. It is necessary to walk around 5 times by turning drums with the hand. We make them turn conscientiously. Finally especially Ozlem because for my part I did not make 5 tours!

    DSCF5185a.jpg

    DSCF5199a.jpg

    Enfilade de tambours à prières. Il faut faire le tour 5 fois en tournant les tambours avec la main. Nous les faisons tourner consciencieusement. Enfin surtout Ozlem car pour ma part je n’ai pas fait les 5 tours !

    DSCF5196a.jpg

    DSCF5194a.jpg

    Interesting place of gathering

    Intéressant lieu de rassemblement

    DSCF5187a.jpg  DSCF5197a.jpg

    Nice perspectives!

    Belles perspectives !

    DSCF5188a.jpg

    DSCF5190a.jpg

    It is as a pilgrimage …

    C’est comme un pèlerinage……

    DSCF5198a.jpg

    DSCF5207a.jpg

    The most surprising for me is to see this young girl who makes the real Way of the Cross! She meditates, kneels down, lie down on the ground, gets up and begins again. She seems so young!

    DSCF5206a.jpg

    Le plus étonnant pour moi est de voir cette fillette qui fait un véritable chemin de croix ! Elle se recueille, s’agenouille, s’allonge par terre, se relève et recommence. Elle paraît si jeune !

    DSCF5205a.jpg

    A lot of nice colours in this place also!

    Là aussi les couleurs sont reines !

    DSCF5201a.jpg

    DSCF5208a.jpgDSCF5210a.jpg

    End of the visit

    Fin de la visite

    DSCF5209a.jpg

    Outside also people group together

    DSCF5212a.jpg

    Dehors aussi les gens se regroupent

    DSCF5214a.jpg 

  • été 2010 Litang : anecdote

     

    Lou San tells us an anecdote: 2 days ago, a young teenager, a Tibetan monk brandished in the street a Dalai Lama’s portrait by shouting: "Free Tibet!"

    The police wanted to arrest him

    But the Tibetan, majority population here, intervened; assembled, surrounded the young person to protect him and help him to escape and the police was not able to arrest him…

     

    Lou San nous raconte qu’il y a 2 jours, un jeune adolescent, moine tibétain a brandi dans la rue un portrait du Dalaï Lama en criant : "Tibet libre ! "

    La police a voulu l’arrêter

    Mais la population tibétaine, majoritaire ici, s’est interposée, s’est assemblé, a entouré le jeune pour le protéger et l’aider à s’échapper et la police n’a pas pu l’arrêter…

     

  • Litang : école de moines

    In another building we see a class of young monks.

    Dans un autre bâtiment nous voyons une classe de jeunes moines.

    DSCF5151a.jpg

    They sit on the ground, studying, they hold a manuscript the hand. They learn psalms by heart on a monotonous tone. They repeat them by waddling of front to back. Two or three professors watch the study and shake those do not repeat well and seem to fall asleep!

    DSCF5152a.jpg

    Ils sont assis par terre, entrain d’étudier en tenant un manuscrit à la main. Ils apprennent par cœur des psaumes sur un ton monotone. Ils les répètent en se dandinant d’avant en arrière. Deux ou trois professeurs surveillent l’étude et secouent ceux ne répètent pas bien et semblent s’endormir !

    DSCF5155a.jpg

    For example this one is outside in front of the door, alone… He appears to be punished!

    Par exemple celui là est dehors, face à la porte, seul… Il paraît être puni !

    ALIM1362a.jpg

    The most surprising in this place is the Dalai Lama portrait which thrones hung on the wall!

    Le plus étonnant dans ce lieux est le portrait du Dalaï Lama qui trône accroché au mur !

    DSCF5153a.jpg

    Close-up …

    Gros plan…

    DSCF5154a.jpg

     Return in town. Lou San takes back us

    Retour en ville. Lou San nous raccompagne

    DSCF5177a.jpg

    DSCF5178a.jpg

    This walk to the Temple was very interesting and instructive

    Cette promenade au Temple était très intéressante et instructive

    DSCF5179a.jpg

  • été 2010 Litang visite inédite

    DSCF5156a.jpg

    Thanks to Lou San we visit places which we would not have been able to see alone. He even makes us open the doors of a temple under construction where is the biggest Sakyamoni Buddha.

    In front of the door there are young people perched on scaffolds who work to paint mural paintings

    DSCF5157a.jpg

    DSCF5158a.jpg

    Grâce à Lou San nous visitons des endroits que nous n’aurions pas pu voir seules. Il nous fait  même ouvrir les portes d’un temple en construction où se trouve le plus grand Bouddha Sakyamoni.

    Devant la porte des jeunes perchés sur des échafaudages travaillent à peindre les fresques murales

    DSCF5160a.jpg

    DSCF5161a.jpg

    The biggest Sakyamoni Buddha.

    Le plus grand Bouddha Sakyamoni.

    DSCF5166a.jpg

    Another Temple

    Un autre Temple

    DSCF5167a.jpg

    Huge Buddha: not finished

    Bouddha géant : pas fini

    DSCF5170a.jpg

    "Regiment" of Buddha!

    “Régiment” de Bouddhas !

    DSCF5169a.jpg

    DSCF5174a.jpg

    This visit was very interesting

    Nous avons fait là une visite très intéressante

    DSCF5175a.jpg

  • A Litang : Temple coloré

    The Tibetans like colours!

    That is obvious in their Temples, all very colored and fill with murals

    DSCF5138a.jpgDSCF5139a.jpg

    Les Tibétains aiment les couleurs !

    Ça se voit dans leurs Temples, tous très colorés et emplis de peintures murales 

    DSCF5141a.jpg

    A wheel of the life

    Une roue de la vie

    DSCF5137a.jpg

    Murals

    Peintures murales

     

     DSCF5140a.jpg

    DSCF5163a.jpg