Sangri La : Visite du Temple de Lhaki

Follow the guide  /  Suivez le guide

Altar inside of the Temple

Autel à  l’intérieur du Temple 

Here old people are honoured. We often find men's statues in temples

Ici les vieillards sont honorés. Nous trouvons souvent des statues de vieillards dans les temples.

The wheel of life is in the entrance of the Temple

La roue de la Vie se trouve à l’entrée du Temple

Buddha Statues and very loaded and coloured ornaments

Statues de Bouddha  et ornements très chargés et colorés

Then we leave this pleasant place at the end of the afternoon

Puis nous quittons ce bel endroit en fin d’après midi

été 2010 Sangri La : Temple en haut de la ville

Lahki Temple

It is in the old town on a small hill

First we have to climb in alleys to reach it

Temple Lhaki

Il se trouve dans la vieille ville sur une petite colline

Il faut d’abord grimper dans les ruelles pour l’atteindre

Arrived above we have a beautiful sight on the city

Arrivée là-haut nous avons une belle vue sur la ville

Let us make the tour of the temple

The show is worth it!

Faisons le tour du temple

Le spectacle vaut la peine !

Oven with offering, "torch" of flags

Four à offrande, « torche » de drapeaux

Beautiful circular views on the old town below

Belles vues circulaires sur la vieille ville en bas

This attractive golden tower is in restoration. It isn’t opened, impossible to visit it. Such a pity!

Cette jolie tour dorée est en restauration et donc n’est pas ouverte aux visites. Quel dommage !

 

Tomorrow I take you to visit the inside of this attractive temple

Demain je vous emmène visiter l’intérieur de ce joli temple

Mélange entre style chinois avec les lions devant la porte, le portique aux toits relevés et style tibétain avec les grandes tentures marron à motifs blancs, les petits drapeaux multicolores qui flottent au vent

Mixture between both style, the Chinese style with lions in front on the door, portico with turned-up roof and the Tibetan style with big brown curtain and white motives, small multicolour flags which fly in the wind

Sangri La : Scène de vie

In the street: scene of life

Dans la rue : scène de vie

The weekend in Portugal was very well. The city of Porto pleased me a lot, and the small glasses of Porto were excellent!

I made a 14 km race… Yes yes yes!!!

Other, more sports than me, made the marathon!

 

Le week-end au Portugal s’est très bien passé. La ville de Porto m’a bien plu, et les petits verres de porto étaient excellents !

J’ai fait une course de 14 km… oui oui oui !!!

D’autres, plus sportifs que moi, ont fait le marathon !

 

 

Week end à Porto

Et oui Porto au Portugal !

J'y pars pour 4 jours donc je ne pourrais pas faire de note sur le blog

Je vous souhaite un bon week end et on se retouve bientôt pour la suite des vacances découvertes chinoises

été 2010 A cheval

New programme: after the heights, here we are at the bottom of the valley. People here have style.

Nouveau programme : après les hauteurs, nous voici au fond de la vallée. Les gens ici ont de l’allure.

Small ballad by horse in the grassland

Petite ballade à cheval dans les prairies

And here I am on the back of the horse. It is not a question of making it only! Somebody holds reins and leads us. It is a little bit frustrating not to be able to gallop …

Et me voilà sur le dos du cheval. Il ne s’agit pas d’en faire seule ! Quelqu’un tient les rênes et nous conduit. C’est un peu frustrant de ne pas pouvoir galoper…

And Ozlem too / Et Ozlem aussi

They walk in a kind of swamps, and wade in the water during the walk! What a courage!

Ils marchent dans une sorte de marécages, et pataugent dans l’eau pendant toute la promenade ! Quel courage !

In the valley too, landscapes are wonderful

Dans la vallée aussi les paysages sont magnifiques

Here everything ends by a photography session! And our two leaders of horses are very satisfied to pose with us. So we don’t miss in the tradition!

Ici tout se termine par une séance de photos ! Et nos deux meneurs de chevaux sont très contents de poser avec nous. Nous ne manquons donc pas à la tradition !

Ozlem even dares to rise on a yak! I don’t really want …

Ozlem ose même monter sur un yak ! Moi je n’ai pas vraiment envie…

Young couple which photographs the tourists on a yak or a horse

Jeune couple qui photographie les touristes sur un yak ou un cheval