Yunnan 2 : Dali

Enjoy your meal in Dali

 

For the dinner you make our shopping to the grocer’s shop then the restaurant’s staff prepares the meal.

 

It’s very pleasant to choose by itself the ingredients of the dinner.

 

Antoine enjoyed with legs of chicken …

Er… for us the girls it was not our thing!

 

We preferred the freshly fished fish …

 

Bon appétit à Dali !

 

Pour le dîner nous faisons nos courses à l’épicerie puis le personnel du restaurant prépare le repas.

 

C’est très plaisant de choisir par soi-même les ingrédients du dîner.

 

Antoine s’est régalé avec des pattes de poulet…

 

Euh… pour nous les filles ce n’était pas notre truc !

 

Nous avons préféré le poisson fraîchement pêché…

 

National holiday

 

Today by July 14th, the French Embassy organized one party.

I went there. There were a lot of Chinese and French people.

The buffet was very fast ransacked!

There was some good cheese of our sweet France

There was an orchestra

The Ambassador made a speech

The national anthem was sung

The wine and the champagne poured in stream

This kind of evening kind is always a little bit society

 

Fête Nationale

 

Aujourd’hui pour le 14 juillet, l’Ambassade de France à organisée une soirée.

J’y suis allée. Beaucoup de monde chinois et français.

Le buffet a été dévalisé en un temps record !

Il y avait du bon fromage de notre douce France

Il y avait un orchestre

L’Ambassadeur a fait un discours

L’hymne national a été chanté

Le vin et le champagne ont coulé à flot

Ce genre de soirée est toujours un peu mondain.

 

 

Fin des Vacances dans le Yunnan

Last Saturday we came back to Beijing.

We have been stroke by the Pekinese atmosphere: bad weather, warmth, humidity, pollution… Welcome to Beijing!

 

Samedi dernier nous sommes rentrés à Pékin.

Nous avons été saisis par l’ambiance pékinoise : mauvais temps, chaleur, humidité, pollution…

Bienvenue à Pékin !

 

 

Report of Yunnan: chapter 1

 

We do not stay in Kunming.

We went to the bus station then direction to Dali.

 

 

Very charming hotel in Dali

 

Heavy skies of clouds …

 

 

A typical street

 

 

 

 

Reportage du Yunnan : chapitre 1

 

Nous ne restons pas à Kunming.

Gare routière et direction Dali.

 

 

Très charmant hôtel à Dali

 

 

Des ciels tourmentés de nuages…

 

Une rue typique.

 

 

Shaxi dans la montagne

Notre dernière soirée a Dali a été très arrosée mais pas de vin.... juste de la pluie à sceau d'eau !

Après la visite des 3 Pagodes de Dali, « mega tang », nous sommes partis direction la montagne de Shi Bao Shan.
C'est un peu comme nos Alpes, les toits chinois en prime !

Et beaucoup de bus et de camions sur une petite route très tortueuse.
Large vallée bien verte, avec vaches et beaux buffles à belles cornes.
Et bien sûr des chinois et des raviolis chinois...
Ici il y a plein de minorités éthniques, les gens sont très souriants et accueillants. Ils sont habillés de beaux costumes colorés.
Et vous devrez attendre pour voir les photos... nanan nerre ! ! !
Parce que on ne peut pas les télécharger d'ici...

Shaxi, mignon petit village très pimpant avec maisons en terre rouge et pierre.

Nous avons été accueillis par un orage carabiné

Demain visite de grottes dans la montagne.

Des bisous pour mes lectrices et mes lecteurs

 

 

 

 

Dali

Début des vacances dans le Yunnan.

L'endroit est pittoresque. Les façades des maisons sont peintes et très décorées. C'est très joli

Dali est une ville bien organisée pour les touristes. Le centre ville est plutôt mignon.

Quelques villages alentours sont restés plus authentiques, nous en avons visité un village avec un grand marché. C’était sous la pluie mais c’était vraiment intéressant !

Plus quelques visites de temples, chaque village a son dieu et donc son temple typique.

Je pense que je ne pourrais mettre des photos que lorsque je rentrerais à Pékin (dans les hôtels ce n'est pas facile)

Le temps est moyen côté soleil... Plutôt haut de gamme côté pluie...

L'avantage c'est qu'il ne fait pas trop chaud ! Ça change de Pékin.

Aujourd’hui la pluie était légère donc ça n'empêchait pas d'être dehors. Par contre ce soir il pleut des cordes... Pourvu que ça ne dure pas !

At the beginning of the Yunnan’s holidays

 

The place is picturesque. The facades of houses are painted and very decorated. It is very attractive.

Dali is a city well organized for the tourists. The city center is rather good-looking.

 

Some villages’ surroundings remained more authentic; we visited a village with a big market. It was in the rain but it was really interesting!

More some visits of temples, every village has its god and its typical temple.

 

I think that I could put photos only when I would return in Beijing (in the hotels it is not easy) the weather is so so side sun... Rather top of the range side rain...

The advantage it is because it is not too much warm! That changes with Beijing.

Today the rain was light thus that did not prevent from being outside. On the other hand this evening it's pouring... If that does not last!

 

 

 

 

 

 

 

Vacances dans le Yunnan. Yunnan Holidays

Tomorrow early morning, we are going to leave for a week of discovery of Yunnan.

In the program: Dali, Shi Bao Shan , Shaxi, Lijiang, Kunming

I don’t know if it will be easy to find I.internet access in the hotels.

So may be I would not make a note every day …

See you soon … Very quickly …

 

 

Demain matin de bonne heure, nous partons pour une semaine de découverte du Yunnan.

Au programme : Dali, Shi Bao Shan , Shaxi, Lijiang, Kunming

Je ne sais pas s’il sera facile d’avoir un accès Internet dans les hôtels.

Donc peut être que je ne ferais pas de note tous les jours…

A bientôt… Très vite...