Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

- Page 2

  • Eclipse du siècle ! The eclipse of the century

    It happened in Asia around 9:30am

    The best place to see it was in the center of China

    The white spot on th map

     

    Ça s’est passé en Asie vers 9 heures 30 ce matin

    Le meilleur endroit pour la voir était dans le centre

    Le point en blanc sur la carte…

     

    DSCF6993.JPG

    Then it became a big black spot...

    Puis s’est devenu un gros point noir…

     

    DSCF6994.JPG

     

    In Beijing... Uhh... it was difficult to take nice photos! ! !

    De Pékin… euh... c’était difficile de faire de belles photos ! ! ! ! !

    DSCF6888ecl.jpg

    And I confess I didn't see much!

    Et j’avoue ne pas avoir vu grand-chose !

    DSCF6888eecl.jpg

     

  • Préparatifs Sichuan

    Dinners

     

    Last Sunday Ozlem, Yingjin, Evelyne and myself we met ourselves at home to finalize the last preparations for our week of holidays in Sichuan.

     

    DSCF6902a.jpg

     

     Departure on Friday in the evening

    Telling to follow…

     

    And yesterday evening with Fabienne after an apéritif to her we had a good dinner in a Chinese restaurant, in a very attractive courtyard

    DSCF6914a.jpg

    Dîners

     

    Dimanche dernier Ozlem, Yingjin, Evelyne et moi-même nous nous sommes retrouvées à la maison pour mettre au point les derniers préparatifs de notre semaine de vacances dans le Sichuan.

    Départ ce vendredi dans la soirée

    Affaire à suivre donc…

    DSCF6915a.jpg

    Et hier soir avec Fabienne après un apéro chez elle nous avons bien dîné dans un resto chinois dans une très jolie cour

    DSCF6921a.jpg

     

  • Incontournable à Pékin

    Mandatory in Beijing

     

    "The Thieves’ Market"

     

    On July 12th we were there with Isabelle, Anne and Antoine

     

    P1060376.JPG
    P1060378.JPG

    On July 19th we were with Evelyne.

     

    DSCF6897.JPG

    We met Philippe there

    I had gone in June with Severine

     

    DSCF5490.JPG

    And previously in April I was with my daughter Marylene

     

    It is about a big unpacking "old things" …

    To listen to the salesmen, all is old (and so expensive…)

     

    CIMG3433.JPG

    When you see the quantity of identical objects on all the stands, you can have no doubt that the place of manufacturing is not far …

     

    DSCF6743.JPG

    It is necessary to bargain a lot, even if the salesmen make us part of gestures understand and various mimes that we extract them the heart!

     

    P1060386.JPG

    The most used expression is: " it is too expensive! "

    In Chinese: Tai gui le

    It is fun at the beginning but by the end it gets old …

     

    « Le Marché des Voleurs »

     

    Le 12 Juillet nous y sommes avec Isabelle, Anne et Antoine

     

    P1060379.JPG
    DSCF6741.JPG

    Le 19 juillet avec Evelyne. Nous y retrouvons Philippe

     

    DSCF6900.JPG

    J’y étais allée en juin avec Séverine

    Et précédemment en avril avec Marylène

     

    Il s’agit d’un grand déballage de plein de « vieilles » choses…

    A écouter les vendeurs, tous les objets sont vieux (et donc chers…)

    Vu la quantité d’objets identiques sur tous les stands, il ne faut aucun doute que le lieu de fabrication n’est pas loin…

     

    CIMG3420.JPGCIMG3421.JPG
    CIMG3425.JPGCIMG3426.JPG

     

     

     Il faut marchander un maximum, même si les vendeurs nous font comprendre part des gestes et différentes mimiques qu’on leur arrache le cœur !

     

    P1060392.JPG

    L’expression la plus utilisée est : « c’est trop cher ! »

    En chinois : Tai gui le

    C’est rigolo mais au bout d’un moment c’est fatiguant…

     

    DSCF6748.JPG

     

  • Yunnan 9 : Villageois de Zongcheng

    Zongcheng’ villagers

     

    Bai minority

    Minorité Bai

    DSCF6307.JPG
    DSCF6309.JPG
    P1050953.JPG
    P1050966.JPG
    P1050964.JPG
    P1030522.JPG
    P1030529.JPG
    P1030538.JPG
    P1030525.JPG
    P1030530.JPG
    P1030531.JPG
  • Yunnan 8 : La minorité Bai. Bai minority.

    P1030514.JPG

    Zongcheng village

     

     

    80 % of the inhabitants are of the Bai minority.

     

    DSCF6285.JPG 

     

     

    DSCF6287.JPG

    The essential activity of the village is the clothing business of fabrics.

    The indigo blue is widely used. 

     

     

    Le village de Zongcheng

     

    80% des habitants sont de la minorité Bai.

     

    P1030465.JPG
    P1030469.JPG

    L’activité essentielle du village est la confection de tissus

    Le bleu indigo est largement utilisé.

     

     

    We visited a typical house where the whole family is occupied in this business.

    Nous avons visité une maison typique où la famille entière est occupée dans ce business.

     

    DSCF6298.JPG

     

    We were able to follow the entire process

    Nous avons pu suivre le processus entier.

    From the leaf of the indigo plant

    Depuis la feuille de la plante indigo

     

    P1030519.JPG
    DSCF6295.JPG

    The white fabric

    Le tissu blanc

     

    DSCF6296.JPG

     

    The knots which prevent the color from becoming soaked on the fabric

    Les nœuds qui empêchent la couleur de s’imprégner sur le tissu

     

    P1050954.JPG

     

    P1030482.JPG
    DSCF6294.JPG

     

    The big tanks of color

    Les grandes cuves de couleur

     

    P1050965.JPG

     

    The blue fabric

    Le tissu bleu

     

     

    P1050956.JPG

     

    P1030483.JPG

     

    The distemper process

    Le badigeonage

     

    DSCF6297.JPG

     

    The "difficult" choice of tablecloths …There is so much …

    Le « difficile » choix des nappes… Il y en a tellement…

     

    P1030497.JPG
    P1030508.JPG
    P1030503.JPG

     

    The discussion about the prices is rather tough too!!!

    La discussion sur les prix est elle aussi plutôt coriace !!!

     

    DSCF6304.JPG

     

    And we go out of the treasures’ den with many tablecloths …

    Et nous sortons de l’antre aux trésors, chargées de nappes…

     

    P1050962.JPG