Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • On Sunday sunny Dimanche ensoleillé

    Quiet day with Tiffany and Karen.

    To start drink in the home, then Greek restaurant in Sanlitun, and to finish a  market of antiques close to my appartment.

    Tiffany bought a nice lamp from oil. Today I only looked… I saw interesting things as boxes painted with small miror indoor, and several drawers to line up jewellery for instancee. There was the very pretty dinnerware also. It is sur I am going to go back to it !

    I prefer waiting a bit because yesterday I spent rather well on buying myself togs… but I needed  it !

      Coucou amies et amis français ! 

    Journée tranquille avec Tiffany et Karen

    Pour démarrer apéro à la maison, puis restaurant grec à Sanlitun et pour finir un marché d’antiquités proche de mon appart.

    Tiffany a acheté une belle lampe à pétrole. Aujourd’hui j’ai seulement regardé… J’ai vu des choses intéressantes comme des boites peintes avec un petit miroir à l’intérieur et plusieurs tiroirs pour ranger des bijoux par exemple. Il y avait de la vaisselle très jolie aussi.  C’est sûr je vais y retourner !

    Je préfère attendre un peu car hier j’ai dépensé pas mal pour m’acheter des fringues… mais j’en avais besoin !

  • Hurrah ! Hourra !

    Today when I said  my adress to the taxi driver in Chinese, he understood! It’s the first time that this arrives! I didn’t need to show him my paper… I am happy.

    Every day, with my driver when I go to job, we try to learn a new word linked to context, (snow, to wait, on Monday), in English for him and in Chinese for me… but the intonation in Chinese is difficult ! My electronic dictionary helps us.

    Samedi : temps sec et froid

    Aujourd'hui quand j’ai dit au chauffeur de taxi mon adresse en chinois, il a compris ! C’est la première fois que ça arrive ! Je n’ai pas eu besoin de lui montrer mon papier… Je suis contente.

    Chaque jour avec mon chauffeur, quand je vais au travail, nous essayons d’apprendre un mot nouveau lié au contexte, (neige, attendre, lundi)  en anglais pour lui et en chinois pour moi… mais l’intonation en chinois est difficile ! Mon dictionnaire électronique nous aide.

  • Fifth! Et de 5 !

    I taste my fifth French restaurant this evening… Guess what I ate?

    A couscous! It was not as good as this one my grandmother did, but in Beijing is not commonplace to eat a couscous skewers!

    There is some other French restaurant left that I don’t know still.

    Today I recovered my passport with my visa! Now I am not “without paper”. I prefer that…

    Demain début du week end … la perspective de dormir un peu plus me réjouis … J’en ai besoin… 

    J’ai testé mon 5ème restaurant français ce soir… Devinez ce que j’ai mange ?

    Un couscous ! Il n’était pas aussi bon que celui que faisait ma grand-mère, mais à Pékin ce n’est pas banal de manger un couscous brochettes!

    Il reste quelques autres  restau français que je ne connais pas encore...

    Aujourd’hui j’ai récupéré mon passeport avec mon visa ! Maintenant je ne suis plus « sans papier ». Je préfère ça…

  • Under the snow

    Beijing is under the snow

    I am snowed under with work...

    A small photos' album beside with some pictures snowed-up, took from the office, in the street near the office and in the residence's garden. I didn't have the time to go for a walk to do photograph reporter... because I have too much work!

    And to finish, this evening I still lost time because my heating blew cold air... with -9° outside, I had to solve this poblem... ah la la which patience I need here...

    be4d7a1d0426d75ef9638c8e46b3d7fd.jpg

    Sous la neige  

    Pékin est sous la neige

    Je suis débordée de travail (en anglais c'est un jeu de mot... mais pas en français I am sorry!!! voir plus haut : snow)

    Un petit album à côté avec quelques vues enneigées, prises du bureau, dans la rue à côté du bureau, et dans le jardin de la résidence. Je n'ai pas eu le temps d'aller me ballader pour faire la reporter photographe... trop de taf !

    Et en plus ce soir j'ai encore perdu du temps à cause de mon chauffage qui soufflait de l'air froid....avec -9° dehors... il fallait règler ce problème... ah la la quelle patience il faut ici...

  • Comfortable... Confortable...

    Since I find “my” driver it's more comfortable every day! When I leave my apartment and I see there is not yet taxi (like this morning or yesterday too...) I gloat over in "my" car ... It's a little bit expensive (more that the double price of taxi!) but it's so better!  Until the subway should arrive as far as my district, even so it is the best solution.

    This evening I had a professional diner with some colleagues and the boss came to Paris. We was in a good Cantonese restaurant, all the meal was in English because there was three Chinese people that don’t speak French. It was more tiring for me…

    Charles a Chinese colleague explain us that in China, the kids learn that all what is important have to be on the right. For example at the table, the most important person is on our right, and he shows the boss that was on his right. Other example, the chopsticks are on the right because we have to take with the right hand. To tease him, I tell him that I didn’t have to be an important person for him because I was sitting on his left! And Charles stays without voice a few minutes… before to laugh like others people!

    Dîner Cantonnais… en anglais … mais avec des baguettes ! ! ! 

    Depuis que j’ai trouvé « mon » chauffeur, j’apprécie le confort que cela apporte chaque jour ! Par exemple ce matin lorsque j’ai vu qu’il n’y avait encore pas de taxi…(comme hier d’ailleurs) j’ai jubilé dans « ma » voiture… C’est un peu cher (plus du double du prix du taxi) mais c’est tellement mieux. En attendant que le métro arrive dans mon quartier c’est quand même la meilleure solution.

    Ce soir j’ai eu un dîner professionnel avec quelques collègues et le patron venu de Paris. Nous étions dans un bon restaurant Cantonnais, tout le repas était en anglais car il y avait trois personnes Chinoises qui ne parlaient pas français. C’était plus fatigant pour moi…

    Charly un collègue Chinois, nous expliquait qu’en Chine les enfants apprennent que ce qui est important doit être sur la droite. Par exemple à table, la plus importante personne est sur notre droite et il montre le patron qui est sur sa droite. Autre exemple, les baguettes sont sur la droite parce que nous devons les prendre avec la main droite. Pour le taquiner, je lui dit que je ne devais pas être une personne importante pour lui car j’étais assise à sa gauche ! Et Charly est resté sans voix quelques minutes… avant de rire comme les autres personnes !