Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

- Page 2

  • Letter - Lettre

    Here when you receive a letter it’s a big mystery! I had this experience today. The address is mine. For the name… it’s difficult to know…                                                              260a1094448fbd8f28864b12f40ca446.jpg

    I decide to open it. It’s a matter the China Netcom Cie… It is the telephone company where I paid last week. Perhaps is it the solution about my phone that doesn’t work?

    I examine attentively this letter.  You can you too look at it below. But I don’t know more… I have to pay or not? I don’t find into the answer about my telephone’s problem.

    The first that will decipher this letter (an invoice perhaps?) will win a surprise!

    Tomorrow I am questioning a colleague, to explain me.

    9d063179a24af772d7cd76b21257a843.jpg

    Ici quand vous recevez une lettre ça reste un grand mystère ! J’ai eu cette expérience aujourd’hui. 3b13adba81a7dbbab24005d370ceba7e.jpgL’adresse est la mienne. Pour le nom… c’est difficile de savoir…

    Je décide de l’ouvrir. Il s’agit de la China Netcom Cie… C’est la compagnie de téléphone où je suis allée payer la semaine dernière. Peut-être est-ce la solution au sujet de mon téléphone qui ne fonctionne pas ?

    J’examine attentivement cette lettre. Vous pouvez vous aussi la regarder au-dessus. Mais je n’en sais pas plus… Je dois payer ou pas ? Je ne trouve pas dans cette lettre la réponse à mon problème de téléphone.

    Le premier qui déchiffrera cette lettre (une facture peut-être ?) gagnera une surprise !

    Demain j’interrogerai une collègue pour qu'elle m'explique.
  • In Chinese... En Chinois

    Today I worked about “Professional image” and in the document, in Chinese; there are some sentences that leave dreamer…

    Some examples among others:

    1) At the table, the man helps the woman to install her and he offers her a chair

    2) The man carries documents, bags, suitcases etc. except handbag

    3) If it’s raining, the man holds the umbrella

    4) At the restaurant, the man attends to first woman’s cloakroom

    Well the girls what do you think about?

    A little text in Chinese to put your in the ambience!

      绅士淑女       Courtesy with ladies

    女士优先不仅仅是顺序上的优先更包含着男士要尊重女士

    并且要帮助和照顾女士的重要内容。

    The woman before     La femme avant

    以下这些简单的方法帮你做个有风度的绅士

    respect, help, interest – respect, aide, intérêt

    1) 为女士让座。就餐时男士要为女士拉开椅子等女士站到合适的位置时再把椅子送上去。

    2) 与女士同行,男士要帮她拿手包以外的物品。

    3) 遇到下雨时,男士要主动撑伞。

    4)  到衣帽间存放衣物时,男士要帮女士脱下大衣,存放好后才轮到自己;取衣物时,也要先帮助女士。

    Un petit texte en Chinois pour vous metre dans l’ambiance !

    Aujourd’hui j’ai travaillé sur un document en Chinois, sur “L’image Professionnelle” dans lequel il y a quelques phrases qui laissent rêveuse… 

    Quelques exemples parmi d’autres :

    1) A table l’homme aide la femme à s’installer et lui présente la chaise

    2) L’homme porte les documents, sacs, valises etc. sauf le sac à main

    3) S’il pleut, l’homme tient le parapluie

    4) Au restaurant, l’homme s’occupe d’abord du vestiaire de la dame

    Alors les filles, qu’en pensez-vous ?