Foule de gens… Crowds of people…

 

Continuation about my last 3 days week end

After the night in the train, early in the morning on Friday 2^nd, we arrive, Lan and I at Zhengzhou (capital of Henan). Nothing interesting in this town except that it is the starting point to visit the region.

 

We meet the other persons of the group… all are Chinese persons, and the guide who speaks only Chinese… First Chinese breakfast…

I am in ambience.

 

En route to the Yun Tai Shan mountain, at about 2 hours by coach. Very nice mountain with steep gorges, torrents and waterfalls, from red rocks. Really beautiful!

But…

There was… about 100.000 persons…

 

 Or perhaps 200.000 there…

 

 It was, a little bit difficult to count exactly! ! ! !

 

On the path, person’s uninterrupted stream… As the subway at the rush hour !

 

Of madness!

This really spoils a big party of the pleasure of being in the mountain

But it is once needed at least in its life to see this!

I didn’t see any other foreigner…

 

Suite de mon week-end de 3 jours

 

Nous partîmes à 2 et nous arrivâmes 200.000

 

Après la nuit dans le train, tôt le matin le vendredi 2, nous arrivons, Lan et moi à Zhengzhou (capitale du Henan). Rien d’intéressant dans cette ville, excepté qu’elle est le point de départ pour visiter la région. 

Nous rencontrons les autres personnes du groupe… toutes chinoises, et le guide qui parle seulement chinois… Premier petit déjeuner chinois…

Je suis dans l’ambiance.

En route pour la montagne de Yun Tai Shan, à environ 2 heures de car. Très belle montagne avec des gorges escarpées, des  torrents et chutes d’eau, des roches rouges. Vraiment beau !

Mais…

Il y avait là… environ 100.000 personnes…

Ou peut-être 200.000…

C’était un petit peu difficile de compter exactement ! ! ! !

Sur le sentier, un flot continu de personnes… Comme le métro aux heures de pointe !

De la folie !

Ça gâche quand même une grande partie du plaisir d’être dans la montagne…

Mais il faut au moins une fois dans sa vie voir ça !

Je n’ai vu aucun autre étranger…

Dimanche de travail - Working on Sunday

Three days of leaves from 1st until 3rd May… But we must recover on Fridays… Therefore we work on Sunday!

I went to the new branch (not yet open for the customer, but ready) to help the staff to practice in the new IT tool.

To go there… Only 15 minutes…

This changes me 1 hour or even more to go to the headquarters!

 

So now I can tell you about me 3 days week end!

 

First on Thursday (on the May Day) I met once again my aunts and uncles. Pleasant walk to the Coal Hill behind the Forbidden City.

 

 

Then I joined Lan and we went to the West Railways station (very modern…) to take our train for our trip!

One compartment for us alone… It’s a chance! Hard couchettes, but rather well…

 

 

We very well slept and we arrived after 9 hours at Shengzhou (centre of China, region of Henan) in good form!

 To be continued... 

Grand week-end… mais…. Récup…

Trois jours de congés du 1^er au 3 mai… Mais nous devons récupérer le vendredi… Donc nous travaillons dimanche !

Je suis allée à la nouvelle agence (pas encore ouverte pour les clients mais prête) pour aider le personnel à utiliser le nouvel outil informatique.

Pour aller là… Seulement 15 minutes…

Ça me change des 1 h voire davantage pour aller au siège social !

 Bon maintenant je peux vous raconter mon week-end de 3 jours ! 

D’abord jeudi (le 1^er mai) j’ai rencontré une nouvelle fois mes tantes et oncles. Agréable promenade à la Colline du Charbon derrière la Cité Interdite.

 

 

Puis j’ai retrouvé Lan et nous sommes allées à la Gare Ouest (très moderne…) pour prendre notre train pour notre voyage !

Un compartiment pour nous seules… C’est une chance ! Couchettes dures, mais pas mal !

 

Nous avons très bien dormi et nous sommes arrivées après 9 heures à Shengzhou (centre de la Chine, région de Henan) en bonne forme !

 

A suivre...