Valentin day …Saint Valentin

Today it is Valentin day.

Two pictures reclaimed in the Chinese press, which of both do you prefer?

Mister rat which carries Miss rat or both lovers on their wall?

In China for Valentin day, they can give flowers (as everywhere) or some chocolate...

 Fleurs … rouge ! ou chocolat.. noir ?

Aujourd'hui c'est la Saint Valentin.

Deux photos récupérées dans la presse chinoise, laquelle des deux préférez-vous ?

Monsieur rat qui porte Madame rate ou les deux amoureux sur leur mur ?

En Chine pour la Saint Valentin on peut offrir des fleurs (comme partout) ou du chocolat...

Etrennes ! New year’s present

Return of leaves of the Chinese colleagues and delivery of pretty red envelope…  the new year’s present! Yes yes you read definitely! Here new year’s present it’s common practice for the New Year…

And the surprise inside the envelope??? A banknote… Ok 100 RMB it is not 100 € but … it was really a nice surprise!

In the last evenings of fireworks… on going back from work I didn’t know any more of what a side to look so much this blew up from everywhere.

This is odd impression to pass by car under the multicoloured sheaves … This sometimes frightens a bit… because I find that is a little bit dangerous...

An evening while I went for a walk, the camera in hand… I saw an explosion being transformed into fire… at about ten metres of me… I didn’t delay changing of sidewalk!

Diner on Monday evening with Tiffany and Sebastien, with firework almost in the plate! ! ! The bay window of the restaurant was all illuminated and the guard was warm at the buttocks...

Etrennes… Feux d’artifice… suite et fin !

Retour de congés des collègues chinois, et remise de jolies enveloppes rouge...  les étrennes ! ! ! oui oui vous lisez bien ! Ici les étrennes ça se fait à l'occasion du Nouvel An...

Et la surprise à l'intérieur de l'enveloppe ??? Un billet de banque... Bon d'accord 100 RMB ce n'est pas 100 € mais bon ... c'était quand même une belle surprise !

Derniers soirs de feux d'artifice... en rentrant du travail, je ne savais plus de quel côté regarder tellement ça explosait de toutes parts !

Ca fait une drôle d'impression de passer en voiture sous les gerbes multicolores... ça fait parfois un peu peur... car je trouve que c'est un peu dangereux...

Un soir, alors que je me baladais, l’appareil photos à la main… j'ai vu une explosion se transformer en incendie... à une dizaine de mètres de moi... je n'ai pas traîné pour changer de trottoir ! 

Diner lundi soir avec Tiffany et Sébastien, avec feu d'artifice presque dans l'assiette ! ! ! La baie vitrée du restaurant était toute illuminée, et le gardien a eu chaud aux fesses...

Je n’avais pas dit… I had not said…

I forgot to say to you that last week during my Chinese leaves, after my joyriding in Ditan Park (I put an album photos in side) I was frozen and I felt like a small consolation type hot chocolate…

Then direction  the « Café de la Poste » very close. I enter… the boss says to me: « it is closed! ». I have fun of course by saying that it is opened since I came in… Yes! But it is closed for the customers he says! As I was frozen, I ask if I can stay just 10 minutes, the time to get warmer myself. Agreed. They were drinking some vine (French), the boss offers it a glass. And me here having a drink with them!

Then the boss offers me to share their meal

And we have still a tipple, while discussing and laughing. There was Marion, whom I had met the previous week end in manicurist.

Agreeable warm-hearted and user-friendly instant with the team of Café de la Poste.

All that given, free, without asking for anything in exchange…

Today when I related this moment at my English Chinese teacher, she was very astonished and full of emotion all at once.

Because in China she says, such instant could note take place.

Everything is trade… this it is me who adds it…

 

Moment convivial

J'ai oublié de vous dire que la semaine dernière, pendant mes congés chinois, après ma virée au Ditan Parc (j'ai mis un album photos à côté) j'étais bien gelée et j'ai eu envie d'un petit réconfort genre chocolat chaud...

Alors direction le « Café de la poste », tout près. J'entre... le patron me dit « c'est fermé ! ». Je rigole bien sûr en disant que c'est ouvert puisque je suis rentrée... Oui ! mais c'est fermé à la clientèle dit-il ! Comme j'étais gelée je demande si je peux rester juste 10 minutes, le temps de me réchauffer. D'accord. Ils étaient entrain de boire du vin (français) le patron m'en propose un verre. Et me voilà entrain de boire un coup avec eux !

Puis le patron me propose de partager leur repas...

Et nous buvons encore un petit coup, tout en discutant et rigolant. Il y avait Marion, que j'avais rencontrée le week end précédent à la manucure.

Moment plaisant, chaleureux et convivial avec l'équipe du Café de la Poste.

Tout cela offert, gratuit, sans rien demander en échange..

Aujourd'hui quand j'ai raconté cet instant à mon professeur d'anglais, chinoise, elle était très étonnée et émue en même temps.

Car en Chine dit-elle un tel moment ne pourrait pas se passer.

Tout est commerce… ça c’est moi qui l’ajoute…

Dumplings… Raviolis….

Bon Anniversaire

 

à mon Adorable cousin

.

de New York

REMY

6 ans…. 6 ans de bonheur !

In the Chinese tradition, today it is the daytime where it is necessary to eat dumplings. They symbolize the purse.

Therefore to eat it … will bring you of some money! Then with the five other French who were at work today, we went to eat dumplings…

Our Chinese colleagues are in vacation still until Wednesday. But to have this week on Monday and Tuesday, they have to work the previous week end! I am not still ready, psychologically, to work on Sunday…

Aujourd’hui… c’est raviolis…

Dans la tradition Chinoise, aujourd'hui est le jour où il faut manger des raviolis. Ils symbolisent le porte-monnaie.

Donc en manger... vous apportera de l'argent ! Alors avec les 5 autres français qui étaient au travail aujourd’hui, nous sommes allées manger de raviolis...

Nos collègues chinois sont en vacances encore jusqu'à mercredi. Mais pour avoir lundi et mardi cette semaine, ils ont dû  travailler le week-end précèdent ! Je ne suis pas encore prête, psychologiquement, à travailler un dimanche…

Week end at home, à la maison

After 3 days in leave where I take advantage of to trail around, I stayed at home for week end.

A small laziness but this is good to remain « quietlou »

I had many photos to be sorted out and selected to put on the blog

At about 6 pm, I really went to the swimming pool, therefore it was not complete laziness… And I was entitled to firework… seen from the pool… while I was swimming…the beep what!!!

 

The Temple of the terrace in the five pagodas  -  Wuta Si

  Some pictures taken on Thursday, in a very lovely place, quiet without anybody… where I heard to sing birds 

Piscine et Feux d’artifice …ensemble…  

Après 3 jours en congé où j'en ai profité pour me balader, je suis restée à la maison pour le week-end.

Une petite flemme... mais ça fait du bien de rester « tranquillou »

J'avais beaucoup de photos à trier et à choisir pour mettre sur le blog...

Vers 18 heures, je suis quand même allée à la piscine, donc ce n'était pas la fainéantise totale... Et j'ai eu droit au feu d'artifice... vu du bassin... tout en nageant... le top quoi !!!

 

Le temple de la terrasse aux cinq pagodes  -  Wuta Si

Quelques photos prises jeudi, dans un très joli endroit, tranquille et sans personne... où j'entendais chanter les oiseaux !