Film néo zélandais

Lundi 23 mai

Séance de ciné avec Rébecca. Nous allons voir « Hunt for the wilderpeople »

En anglais, bien sûr ! Pas facile de comprendre toute la subtilité des dialogues, mais très facile de comprendre le sens de l’histoire, l’ambiance.

New Zealand movie

Hunt for the wilderpeople

Monday, May 23^th

Film show with Rebecca. We saw " Hunt for the wilderpeople "

In English, of course! Not easy to understand the subtlety of the dialogues, but very easy to understand the course of history, the atmosphere.  

Comédie très sympathique à voir et en plus c’est très bien pour améliorer mon anglais !

Very nice comedy to be seen and in more it is very well to improve my English!

 

Ricky (Julian Dennison) est un jeune enfant provocant de la ville qui se trouve en fuite avec son irascible l'oncle de sa famille d’accueil (Sam Neill) dans la campagne sauvage de la Nouvelle-Zélande.

Une chasse à l'homme nationale s'ensuit et les deux sont forcés de mettre de côté leurs différences et travaillent ensemble pour survivre dans cette aventure hilarante et cordiale.

« UNE AVENTURE PRENANTE VALANT LA PEINE »

Ricky (Julian Dennison) is a defiant young city kid who finds himself on the run with his cantankerous foster uncle (Sam Neill) in the wild New Zealand bush.

A national manhunt ensues, and the two are forced to put aside their differences and work together to survive in this hilarious and heartfelt adventure.

^« ONE ADVENTURE WELL WORTH TAKING »

Tape-cul

 

Dimanche 22 mai

Une petite séance de tape-cul !

Il n’y a rien de mieux après une matinée de marche, n’est-ce pas Jérémy ?

 

 

 

Seesaw

Sunday, May 22^nd  

A small session of seesaw!

There is nothing better after a morning of walking, isn’t it Jeremy?

Jolie petite ville : Kin Kin

Dimanche 22 mai

Le charme désuet de cette petite ville de campagne, avec son « vieux » pub de 1914, son bureau de poste qui est aussi magasin général et café !

 

Nice small town: Kin Kin - Sunday, May 22^nd  

The old-fashioned charm of this town of campaign, with its « old » pub of 1914, its post office which is also general store and café!

Dimanche à la campagne

 

Dimanche 22 mai

Encore une marche bien agréable ce dimanche matin, dans de jolis paysage verdoyants

 

 

 

On Sunday in the countryside

Sunday, May 22^nd  

Another very pleasant walking on Sunday morning, in the attractive green landscape 

 

Mont Cooroora

Samedi 21 mai après midi / Saturday, May 21^st afternoon

Nous l’avons fait ! / We did it!

Nous avons « échangé » Zac, le fils aîné de Claire contre Jeremy le benjamin !

We "exchanged" Zac, the elder son of Claire against Jeremy the youngest child!

Nous grimpons au sommet du Mont Cooroora.

Montée qui démarre tranquillement dans la forêt et qui rapidement devient difficile.

We climb at the top of the Mount Cooroora.

The way up which starts quietly in the forest and which quickly becomes difficult. 

Passage dans les rochers, par moment c’est carrément de l’escalade, il faut s’aider des chaines et des mains pour grimper les hautes marches de rochers ! 

Passage in rocks, by moment it’s very steep, it’s necessary to help chains and hands to climb the high walking of rocks!

Mais là-haut, la vue à 360° vaut vraiment la peine.

La pluie qui commence amène à l’horizon deux arcs en ciel.

But above, the view in 360 ° is really worth it.

The rain which begins brings to the horizon two rainbows.

La descente est plutôt sportive, sur les rochers glissants à cause de la pluie… Tout le monde est arrivé sans encombre !

The descent is rather sporty, on the slippery rocks because of the rain … Everybody arrived safely!

Et voilà la belle montagne que nous avons escaladé !

And here is the beautiful mountain where we climbed!