Kings Canyon : moi

Samedi 9 juillet - Saturday, July 9^th

Me

Je suis la reine du canyon J J J  

I am the queen in the Kings Canyon J J J

Hé hé hé

Hey hey hey

Kings Canyon : les roches

Samedi 9 juillet - Saturday, July 9^th

Rocks

^-

C’est tellement grand que c’est difficile à photographier…

It is so much huge that it is difficult to photograph …

Par contre c’est génial de crapahuter pendant 3 h 30 dans ces splendides roches ocres !

On the other hand it is brilliant to yomp during 3:30 hours in these magnificent ochre rocks!

Kings Canyon

Samedi 9 juillet - Saturday, July 9^th

Grandiose ! - Giant!

Sable rouge !

C'est juste un plaisir de marcher dans ce sable rouge !

Red sand!

Just a pleasure to walk in!

Uluru : Lever du soleil

Vendredi 8 juillet

Le lendemain, à l’aube, on s’approche du rocher !

Nous faisons une marche à la base, tout autour (environ 10 km).

Et nous avons le plaisir de voir la roche s’éclairer lentement au fur et à mesure que le jour se lève et que le soleil pointe ses rayons !

Là aussi c’est magique !

Uluru: Sunrise 

Friday, July 8^th

The next day, at dawn, we approach the rock!

We make a walking for the base, around the rock (approximately 10 km).

And we have the pleasure to see the rock getting clearer slowly as the day gets up and as the sun points its beams!

There also it is magic!

Connu par les premiers européens comme Ayers Rock, le nom aborigène Uluru a été reconnu en 1983.

Les géologues disent qu'Uluru est fait de roche sédimentaire appelée grès arkose.

La température moyenne en été est de 37.8°C. La hauteur d'Uluru est de 348 mètres au-dessus de la plaine et la distance totale autour de la base est approximativement de 9.4 km.

Known by early Europeans as Ayers Rock the aboriginal name Uluru was acknowledged in 1983.

Geologists say Uluru is made from sedimentary rock called arkose sandstone.

The average temperature in summer is 37.8°C. The height of Uluru is 348 mètres above the plain and the distance around the base totals approx 9.4km.

Uluru est un lieu sacré pour les aborigènes

Uluru is a place sacred for the aborigines

Puis, après le déjeuner, nous reprenons encore la route pour quelques heures… Et nous pouvons revoir le rocher de loin, une dernière fois !

Then, after the lunch, we take back again the road for a few hours … And we can see again the rock by far, last time!