Jeudi 12 janvier 2017 - Thursday, January 12th, 2017
« La Ruche » regroupe des agriculteurs et des artisans locaux
« The Hive » joins together farmers and local artisan
L’idée est d’acheter à proximité pour soutenir l’agriculture locale et permettre aux agriculteurs de vivre de leur 
activité.
The idea is to buy nearby to support the local agriculture and allow the farmers to live on their activity.
Et aussi de respecter la nature avec une agriculture bio ou raisonnée
And also to respect the nature with an organic farming or an integrated farm management
Manger mieux !
Manger local, frais, fermier, découvrir les produits de sa 
région.
Eat better!
Eat local, fresh food, farmer food, to discover the products of its region.
Voilà le chemin que je prends pour aller chercher mes bons légumes à La Ruche de Koenigshoffen, je longe la rivière, traverse un petit bois, marche sur la piste cyclable.
Here is the path which I take to fetch my good vegetables in The Hive of Koenigshoffen, I go along the river, cross a kindling, walking on the cycle track.
Il y a des jardins partagés, il y a des ruches, il y a un ancien cimetière juif, il y a de très jolies maisons, il y a un camping.
There are shared gardens, there are hives, there is a former Jewish cemetery, there is very attractive houses, there is a camping.
Une vingtaine de minutes à l’aller, autant au retour par ce très champêtre chemin !
About twenty minutes on the way out, same time on the way back by this very rural path!
Et après je me régale avec mes bons légumes !
And later I feast with my good vegetables!
