Promenade en forêt

Mercredi 1^er juin sous la pluie

Ce n’est pas la pluie qui va nous stopper dans notre découverte de cette magnifique île de Fraser Island !

Donc nous allons dans la « Rain Forest » qui porte plutôt bien son nom, de la Pile Valley !

 

(Traduction pour les non anglophones : forêt de la pluie)

Selfies avec Ollie de Toronto et avec Garry de Melbourne mes sympathiques compagnons de voyage

Walk in forest

Wednesday, June 1^st in the rain

It is not the rain which is going to stop us in our discovery of this magnificent island of Fraser Island!

Thus we go to « Rain Forest » which wears rather well its name, of the Pile Valley!

Selfies with Ollie of Toronto and with Garry of Melbourne my nice travelling companions

Lac Mac Kenzie

Mercredi 1^er juin après midi

Son nom aborigène est Boorangoora.

Je me suis baignée dans cette belle eau vert-bleue transparente.

La pluie nous a chassés…

Lake Mac Kenzie

Wednesday, June 1^st afternoon

Its aboriginal name is Boorangoora.

I bathed in this beautiful water green - blue transparent.

The rain threw us out off …

Champagne Pools

Mercredi 1^er juin

De l’autre côté de la « Tête de l’Indien » se trouve une piscine naturelle d’eau de mer, eau retenue par les rochers. L’eau est un peu froide d’autant plus qu’il n’y a pas de soleil pour nous réchauffer en sortant ! Mais je me suis quand même baigné il y avait plein de petits poissons colorés.

Champagne Pools - Wednesday, June 1^st

On the other side of the « Indian Head » is a natural swimming pool of sea water, retained by rocks. The water is a little bit cold especially as there is no sun to warm us by going out! But I bathed all the same, there were lots of smal colourful fishes.

Abrupt !

Indian Head (Tête de l’Indien)

Mercredi 1^er juin

 

Kilomètres en 4x4 jusqu’au nord de l’île jusqu’à une avancée dans la mer appelée Indian Head. Notre guide Wayne a peut-être expliqué pourquoi ce nom, mais comme je ne comprenais pas ce qu’il disait à cause de son accent très prononcé, du coup, je ne sais pas !

 

Indian Head - Wednesday, June 1^st

`

Kilometers 4x4 to the North of the island up to an overhang in the sea called Indian Head. Our guide Wayne maybe explained why this name, but as I did not understand what he said because of his very pronounced accent, as a result I do not know!

On peut voir la mer des deux côtés et à la pointe, il y a des rochers très escarpés !

We can see the sea from both directions and in the point, there are very steep rocks!